Definicja czasownika ausrüsten

Definicja czasownika ausrüsten (zrboić, uzbroić): Arbeit; jemanden, etwas mit benötigt werden oder nützlich sind; einen Stoff veredeln; ausstatten; appretieren; zuteilen; aufladen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>
aus·rüsten

rüstet aus · rüstete aus · hat ausgerüstet

Angielski equip, furnish, accouter, accoutre, fit out, outfit, supply, arm, finish, gear, issue, kit out, mount, prepare, rig, stake, tool up, trim

[Werkzeuge] jemanden, etwas mit benötigt werden oder nützlich sind; einen Stoff veredeln; ausstatten, appretieren, zuteilen, aufladen

(sich+A, bier., mit+D, für+A)

» Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet . Angielski The boat was equipped with radar.

Znaczenia

a.jemanden, etwas mit benötigt werden oder nützlich sind, ausstatten
b.[Werkzeuge] einen Stoff veredeln, appretieren
z.[Werkzeuge] ausstatten, zuteilen, aufladen, befüllen, ausgeben, ausstaffieren

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier., mit+D, für+A)

  • jemand/etwas rüstet etwas mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet jemanden mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet jemanden/etwas mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet mit etwas aus
  • jemand/etwas rüstet sich für etwas aus
  • ...

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet . 
    Angielski The boat was equipped with radar.
  • Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet . 
    Angielski Two boats were equipped for a landing.
  • Jeder Polizist wird nun mit speziellen Taschenlampen ausgerüstet . 
    Angielski Every police officer will now be equipped with special flashlights.
  • Das Museum ist mit einer Brandschutzanlage ausgerüstet . 
    Angielski This museum is equipped with a fire prevention system.
  • Ihre Küche ist mit vielen Geräten ausgerüstet , die die Arbeit erleichtern. 
    Angielski Your kitchen is equipped with many devices that make work easier.
  • Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein. 
    Angielski He also equipped small alpine enterprises and initiated the democratization of high-altitude climbing.
  • Die Sicherheitskräfte bewachen, mit Schilden und Schlagstöcken ausgerüstet , auch die Regierungsgebäude in der Stadt. 
    Angielski The security forces guard, equipped with shields and batons, also the government buildings in the city.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski equip, furnish, accouter, accoutre, fit out, outfit, supply, arm, ...
Rosyjski оснащать, снаряжать, снабдить, снабжать, обеспечивать, обеспечить, снарядиться, снаряжаться, ...
hiszpański equipar, abastecer, armar, dotar, dotar con, dotar de, equipar con, equipar de, ...
francuski équiper, apprêter, armer, outiller, s'outiller en, s'outiller pour, s'équiper de, équiper de, ...
turecki donatmak, teçhiz etmek
portugalski equipar, aparelhar-se, apetrechar, apetrechar de, aperfeiçoar, fornecer, refinar
włoski equipaggiare, allestire, apparecchiare, approntare, approvvigionare, armare, attrezzare, attrezzarsi, ...
rumuński dotare, echipare, îmbunătăți
Węgierski felszerel, ellátja magát, felfegyverez, ellát, kibővít
Polski zrboić, uzbroić, wyposażyć
Grecki εξοπλίζω, εφοδιάζω, εξοπλισμός
Holenderski uitrusten, appreteren, toerusten, veredelen, voorzien
czeski vystrojovat, vystrojovatjit, vyzbrojovat, vyzbrojovatjit, vybavit, zařídit
Szwedzki göra, utrusta, utrustning, förse, försörja
Duński udstyre, udruste, forfine
Japoński 備える, 装備させる, 装備する
kataloński equipar, millorar, proporcionar, refinar
fiński varustaa, varustus
norweski utstyre, utruste, forberede, forsyne
baskijski ekipamendu, hornidura, horniketa, hornitu
serbski oprema, opremiti
macedoński опремување
słoweński opremiti, oprema
Słowacki pripraviť, vybaviť
bośniacki opremiti, oprema, opremanje
chorwacki opremiti, oprema, opremanje
Ukraiński обладнати, оснащати, оснастити
bułgarski обзавеждам, оснащавам
Białoruski абсталёўваць, экіпаваць
Hebrajskiלהכין، לצייד
arabskiجهز، تجهيز، تأثيث، داعم، صقل
Perskiمجهزکردن، تجهیز کردن، آماده‌سازی، مجهز کردن، مسلح کردن
urduتیار کرنا، آراستہ کرنا، ساز و سامان دینا، سجاوٹ کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

rüstet aus · rüstete aus · hat ausgerüstet

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 160209, 160209

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausrüsten