Definicja czasownika aufladen

a.etwas auf etwas (meist ein Fahrzeug) bringen, heben oder laden, aufbürden, auferlegen, bepacken, strapazieren, belasten (mit)

b.<także: sich> [Technik, Wissenschaft] etwas mit elektrischer Energie versehen, elektrisch laden

c.[Technik] ausstatten, ausrüsten

d.<także: sich+D> aufbürden, Arbeit oder allg. Unangenehmes auf sich nehmen

...

(sich+D, sich+A, bier., cel., auf+A)

• jemand/etwas lädt auf jemanden/etwas auf
• jemand/etwas lädt etwas auf etwas auf
• jemand/etwas lädt etwas auf jemanden/etwas auf

strona bierna możliwa

a.≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ beladen ≡ bepacken ≡ beschweren ≡ oktroyieren ≡ strapazieren

c.≡ ausrüsten ≡ ausstatten

• Mein Handy ist aufgeladen . 
   My phone is charged.
• Mein Handy ist voll aufgeladen . 
   My phone is fully charged.
• Mein Telefon lädt sich gerade auf . 
   My phone is charging.
• Ich muss die Batterie meines Wagens aufladen . 
   I have to charge the battery of my car.
• Und man muss die Batterien ziemlich oft aufladen . 
   And you have to charge the batteries quite often.
• Leider habe ich vergessen, vorher meinen Fotoapparat aufzuladen . 
   Unfortunately I forgot to charge my camera beforehand.
• Ist der Akku vollständig aufgeladen ? 
   Is the battery fully charged?
• Sind diese Akkus aufgeladen ? 
   Have these batteries been recharged?
• Wo kann ich mein Elektroauto aufladen ? 
   Where can I charge my electric car?
• Wo der Hass lodert, ethnisch aufgeladen und moralisch akzentuiert, wird der Mensch leicht zum Unmenschen. 
   Where hatred burns, ethnically charged and morally accentuated, man easily becomes inhuman.