Definicja czasownika ausloben

Definicja czasownika ausloben (ogłaszać nagrodę, wyznaczać nagrodę): …; Regierung; eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen; (zur) Belohnung aussetzen; aus… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

aus·loben

lobt aus · lobte aus · hat ausgelobt

announce reward, offer, offer a prize, offer a reward, offer as a prize, offer as a reward, tender

/ˈaʊ̯sloːbən/ · /ˈloːpt aʊ̯s/ · /ˈloːptə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˈlɔpt/

[…, Recht] eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen; (zur) Belohnung aussetzen, ausschreiben

(bier.)

» In diesem schwierigen Fall muss man wohl eine höhere Summe ausloben als gewöhnlich. In this difficult case, one probably has to offer a higher amount than usual.

Znaczenia

a.eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen

z.[Recht] (zur) Belohnung aussetzen, ausschreiben

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

z.≡ ausschreiben

Synonimy

Przykładowe zdania

In diesem schwierigen Fall muss man wohl eine höhere Summe ausloben als gewöhnlich.
In this difficult case, one probably has to offer a higher amount than usual.
Statt von langer Hand einen Wettbewerb auszuloben für die besten Ausstellungsideen, wurde die Biennale vom Auswärtigen Amt, das zuständig ist, schlicht vertrödelt.
Instead of long announcing a competition for the best exhibition ideas, the Biennale was simply neglected by the Foreign Office, which is responsible.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

announce reward, offer, offer a prize, offer a reward, offer as a prize, offer as a reward, tender

объявить награду, объявление награды

ofrecer como recompensa, premio, recompensa

offrir, offrir comme récompense, récompense

ilan etmek, ödül vermek

premiar, recompensar

bandire, offrire come ricompensa, premiare, promettere in ricompensa, ricompensare

premiu, recompensă

jutalom, kínál

ogłaszać nagrodę, wyznaczać nagrodę

αναγνώριση, βραβεύω, προκηρύσσω

belonen, prijsstellen, uitloven

vyhlásit odměnu

utlova, utlovande

belønne, udlove

報酬, 賞

premi, recompensa

palkinto, palkita

utlove, belønne

saria

nagrada, nagraditi

награда

nagrada, nagraditi

vyhlásiť odmenu

nagrada, nagraditi

нагородити, обіцяти

обещавам, обещание

награда, узнагарода

menawarkan hadiah, mengumumkan hadiah

trao giải, tặng thưởng

sovr e'lon qilish, sovr taklif qilish

इनाम देना

悬赏

มอบรางวัล, เสนอรางวัล

상금을 내걸다

mükafat elan etmək, mükafat vermək

პრიზის შეთავაზება

পুরস্কার ঘোষণা, পুরস্কার দেওয়া

ofroj shpërblim

इनाम जाहीर करणे, इनाम देणे

इनाम घोषणा गर्नु, इनाम दिने

బహుమతి ఇవ్వడం, బహుమతి ప్రకటించడం

izsludināt balvu

பரிசு வழங்குதல், பரிசு வழங்குவது

preemia välja kuulutada

մրցանակ առաջարկել

xelat danîn, xelat pêşkêş kirin

פרס

مكافأة

پاداش دادن

انعام، انعام دینا

...

Tłumaczenia

Koniugacja

lobt aus · lobte aus · hat ausgelobt

Czas teraźniejszy

lob(e)⁵	aus
lobst	aus
lobt	aus

Czas przeszły

lobte	aus
lobtest	aus
lobte	aus

Koniugacja