Definicja czasownika anschwärzen

Definicja czasownika anschwärzen (donosić na, oczerniać): (etwas) schwärzen (schwarz färben); jemanden bei jemandem schlecht machen; schwärzen; denunzieren; verleumden; petzen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

an·schwärzen

schwärzt an · schwärzte an · hat angeschwärzt

blacken, denigrate, denounce, asperse, calumniate, give the dirt (on), darken, slander

(etwas) schwärzen (schwarz färben); jemanden bei jemandem schlecht machen; schwärzen, denunzieren, verleumden, petzen

(bier., wegen+G, bei+D)

» Hast du mich angeschwärzt ? Did you tell on me?

Znaczenia

a.(etwas) schwärzen (schwarz färben), schwärzen

b.jemanden bei jemandem schlecht machen, denunzieren, petzen, verleumden, verpfeifen, verteufeln

z.schwarz machen, denunzieren, verleumden, (etwas) petzen, herabsetzen, verpetzen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., wegen+G, bei+D)

jemand/etwas schwärzt bei jemandem an
jemand/etwas schwärzt jemanden bei jemandem an
jemand/etwas schwärzt jemanden wegen etwas an
jemand/etwas schwärzt jemanden wegen etwas bei jemandem an

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ schwärzen

b.≡ denunzieren ≡ petzen ≡ verleumden ≡ verpfeifen ≡ verteufeln ≡ verunglimpfen

z.≡ anscheißen ≡ denunzieren ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ herabsetzen ≡ melden ≡ schlechtmachen ≡ schmähen ≡ verhöhnen ≡ verleumden, ...

Synonimy

Przykładowe zdania

Hast du mich angeschwärzt ?
Did you tell on me?
Irgendein Schurke hat mich angeschwärzt .
Some villain has reported me.
Dass dein Kollege dich immerzu anschwärzt , zeigt seine ganze Hässlichkeit.
That your colleague constantly reports you shows his entire ugliness.
Sie hat ihn als Rädelsführer beim Vorgesetzten angeschwärzt .
She reported him as a ringleader to the superior.
Er hat das Glas über einer brennenden Kerze angeschwärzt .
He has darkened the glass over a burning candle.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

blacken, denigrate, denounce, asperse, calumniate, give the dirt (on), darken, slander

очернить, оклеветать, очернять, чернить, клеветать, доносить, затемнить

denunciar, columniar, denigrar, desacreditar, ennegrecer, hablar mal, poner mal, tiznar, ...

noircir, balancer, débiner, dénigrer, calomnier, dénoncer

kara çalmak, karalamak karşı, kötülemek, karalamak, karartmak, siyahlaştırmak, şikayet etmek

difamar, caluniar, caluniar alguém, difamar alguém, enegrecer, falar mal de, tisnar, denunciar, ...

denunciare, infamare, denigrare, diffamare, screditare, nerchire, oscurare

calomnia, denunța, înnegri, întuneca

befeketít, feketére fest, kárhoztatás, rágalmazás

donosić na, oczerniać, oczernić, czernić, donosić, oskarżać

κακολογώ, καταγγέλλω, μαυρίζω, συκοφαντώ

zwart maken, slecht maken, zwartmaken, aanklagen, schaduwen, slechtmaken, verklikken

očerňovat, očerňovatnit, pomlouvat, černit

svärta, svärta ner, förtala, svärta ned, förråda, skvallra

sværte, anføre, bagvaskelse, mørke

中傷する, 告発する, 塗りつぶす, 黒くする

denunciar, difamar, negrejar

mustamaalata, mustata, tummuttaa

mistenkeliggjøre, skjule, svartmale, sverte

ilundu, iluntze, kaltegin

klevetiti, obeležiti, ogovarati, prijaviti

обвинува, обележување, означување

klevetati, oblatiti, temniti, zatemniti

pomlúvať, zafarbovať, čierniť

obojiti u crno, ogovarati, zamračiti

crniti, ogovarati, zamračiti

очорнити, забруднити, затемнити, підставити

докладвам, засенчвам, оплювам, покривам

зачарніць, зганьбіць, падставіць

לצבוע בשחור، לשון הרע

تشويه السمعة، تظليل

بدنام کردن، سیاه کردن

بدنام کرنا، سیاہ کرنا، سیاہی، نقصان پہنچانا

Tłumaczenia

Koniugacja

schwärzt an · schwärzte an · hat angeschwärzt

Czas teraźniejszy

schwärz(e)⁵	an
schwärzt	an
schwärzt	an

Czas przeszły

schwärzte	an
schwärztest	an
schwärzte	an

Koniugacja