Definicja czasownika anbeißen

Definicja czasownika anbeißen (brać, gryźć): …; Freizeit; einen Bissen von etwas nehmen; in den Köder beißen, sich an den Köder hängen; abbeißen; (sich) ködern lassen; anknabbern; beißen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny · <także: przechodni · nieprzechodni · strona bierna>

an·beißen

beißt an · biss an (bisse an) · hat angebissen

bite, take the bait, accept, bite into, begin to eat, buy into, show interest, take a bite, take a bite of, take up

/ˈanbaɪsn̩/ · /ˈbaɪst an/ · /bɪs an/ · /ˈbɪsə an/ · /ˈaŋɡəˌbɪsn̩/

[…, Hobbys] einen Bissen von etwas nehmen; in den Köder beißen, sich an den Köder hängen; abbeißen, (sich) ködern lassen, anknabbern, beißen

(bier., bei+D, auf+A)

» Tom hat angebissen . Tom took the bait.

Znaczenia

a.<tłum.> einen Bissen von etwas nehmen, ein Stück abbeißen, abbeißen, beißen, hineinbeißen, anknabbern

b.<nieprzech.> [Hobbys] in den Köder beißen, sich an den Köder hängen

c.auf ein Angebot eingehen, einen Vorschlag annehmen

z.(sich) ködern lassen, anknabbern, (sich) interessiert zeigen, annagen, Interesse zeigen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., bei+D, auf+A)

jemand/etwas beißt auf etwas an
jemand/etwas beißt bei etwas an

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ abbeißen ≡ anknabbern ≡ beißen ≡ hineinbeißen ≡ knabbern

z.≡ anknabbern ≡ annagen

Synonimy

Przykładowe zdania

Tom hat angebissen .
Tom took the bait.
Der Fisch beißt an .
The fish bites.
Tom hat wieder nicht angebissen .
Tom didn't bite again.
Die Fische wollten einfach nicht anbeißen .
The fish simply did not want to bite.
Wenn du anbeißt , bist du ein Narr.
If you bite at it, you're a fool.
Lara-Sarah soll den Schnittkäse nicht nur anbeißen , sondern auch aufessen.
Lara-Sarah should not only bite the cheese, but also eat it up.
Je weniger Zähne ein Mann hat, desto leichter beißt er an .
The fewer teeth a man has, the easier he bites.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

bite, take the bait, accept, bite into, begin to eat, buy into, show interest, take a bite, ...

откусить, клевать, клюнуть, кусать, надкусывать, зажать зубами, зажать щипцами, зажимать зубами, ...

morder, aceptar, mordisco, adoptar, dar un mordisco, engancharse, mordisquear, picar

croquer, mordre, accepter, entamer, mordre dans, mordre à l'hameçon, répondre

ağzına almak, dişlemek, kandırmak, oltaya takılmak, teklif kabul etmek, yem, öneri kabul etmek, ısırmak

morder, aceitar, adotar, cair em, começar a comer, dar uma mordida, morder o anzol, morder o isco, ...

abboccare, abboccare a, accettare, addentare, aderire, mordere, mordere qualcosa, morsicare

mușca, accepta, lua în considerare, mânca, prinde, începe să mănânce

harapni, elfogad, harapás, megfogni, megharapni, ráharap

brać, gryźć, nadgryzać, nadgryźć, nadjeść, odgryźć, połknąć haczyk, połykać haczyk, ...

δαγκώνω, τσιμπώ, αποδέχομαι, δέχομαι, τσιμπάω

aanbijten, bijten, aanbod aannemen, afbijten, een stuk afbijten, hangen, toehappen, voorstel accepteren, ...

kousnout, akceptovat návrh, brát, nakusovat, nakusovatkousnout, odkousnout, přijmout nabídku, zabít, ...

bita av, nappa, acceptera, bita, bita i, bita på betet, gå med på, hugga

bide, acceptere, bide i, bide på, tage imod

噛む, かじる, 受け入れる, 提案を受ける, 食いつく

mossegar, mordiscar, picar l'ham, acceptar, acceptar una oferta, agafar

hyväksyä, niellä, puremat, pureminen, pureskella, purra, syöminen, vastaanottaa

akseptere, begynne å spise, bite, bite på, bite på agnet, godta, hake seg fast

hartu, mordea, mordisko bat hartu, morditu, mordoa, onartzea, onartzen

zagrizati, početi jesti, prihvatiti, pristati, uhvatiti se za mamac

загризам, загризување, започнува да јаде, започнува да џвака, прифатам, прифаќање

odgrizniti, prihajati, sprejeti, ujeti se, zagrizniti, zagrizti

odkúsnuť, prijať návrh, prijať ponuku, uchytiť sa, zabudnúť, zahryznúť

zagrizati, odgristi, početi jesti, prihvatiti, pristati, uhvatiti se za mamac

zagrizati, početi jesti, prihvatiti, pristati, uhvatiti se za mamac

вкусити, відкусити, зачати жувати, згоджуватися на пропозицію, клювати, почати їсти, приймати пропозицію

захапвам, взимам хапка, захапване, отговарям, отхапвам, приемам, хапя

адказаць на прапанову, адкусваць, адкусіць, захапіць, клюнуць, прыняць прапанову

memakan umpan, menerima, menggigit, menggigit sepotong, setuju, terkait kail

chấp nhận, cắn, cắn mồi, cắn một miếng, dính câu, đồng ý

bo'lakni tishlab olish, o‘lja tishlamoq, qabul qilish, qarmoqqa ilinmoq, rozi bo'lish, tishlab yemoq, tishlamoq

काटना, कौर लेना, चबाना, चारा काटना, टुकड़ा चबाना, मंजूर करना, स्वीकार करना

上钩, 咬, 咬一口, 咬下一块, 咬饵, 接受, 答应

กัด, กัดชิ้น, กัดเหยื่อ, ตอบรับ, ติดเบ็ด, ยอมรับ

물다, 미끼를 물다, 받아들이다, 수락하다, 씹다, 입질하다, 조각을 물다, 한입 베어 물다

bir parça dişləmək, dişləmək, qarmağa düşmək, qəbul etmək, razılaşmaq, yemi dişləmək, ısırmaq

კაუჭზე წამოდება, კბენა, მიღება, სატყუარაზე კბენა

এক কামড় নেওয়া, গ্রহণ করা, চিবানো, টুকরা কামড়ানো, টোপ কামড়ানো, টোপ খাওয়া, স্বীকার করা

kafshoj, kafshoj karremin, kapet në grep, këput një copë me dhëmbë, miratoj, pranoj

चाव घेणे, चावणे, तुकडा चावणे, मान्य करणे, स्वीकारणे

काँटीमा अड्किनु, काट्नु, चारा टोक्नु, टुक्रा चबाउनु, सहमत हुनु, स्वीकार गर्नु

ఎర కరవడం, ఎర తినడం, ఒప్పుకొను, ముక్కును చాటడం, స్వీకరించు

gabaliņu nocirst ar zobiem, kost ēsmai, košļāt, kožņot, piekrist, pieķerties āķim, pieņemt

ஏசை கடிக்க, ஏற்க, ஒப்புக்கொள்ள, ஒரு துண்டு பறிக்க

hammustama, konksu otsa jääma, nõustuma, tüki hammustada, vastuvõtma, võtma

ընդունել, խայծը կծել, կեռիկին բռնվել, կծել, կտորի ծամել, համաձայնել

bitin, parçeyek dişlemek, pejirandin, qebûl kirin

לנשוך، נשיכה، להסכים، לנגוס، לקבל، לתפוס

عض، أكل الطعم، استجابة، التعلق بالطُعم، انطلت عليه الحيلة، عض الطُعم، عضة، قبل العرض، ...

گاز زدن، پذیرفتن پیشنهاد، گاز گرفتن

چبانا، دھنسنا، ناک چبانا، پیشکش قبول کرنا، پیشکش پر عمل کرنا، کچھ چبانا، کچھ کاٹنا، کھانا

...

Tłumaczenia

Koniugacja

beißt an · biss an (bisse an) · hat angebissen

Czas teraźniejszy

beiß(e)⁵	an
beißt	an
beißt	an

Czas przeszły

biss	an
biss(es)⁵t	an
biss	an

Koniugacja