Definicja czasownika abzweigen

Definicja czasownika abzweigen (odgałęziać, odgałęzić): etwas aus einem Bestand für andere Zwecke entnehmen; den Hauptweg verlassen, seitlich abbiegen, sich gabeln; für sich nehmen; abbiegen; (einen Teil) w… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · regularny · rozdzielny · <także: sein · haben · nieprzechodni · przechodni · zwrotny · strona bierna>

ab·zweigen

zweigt ab · zweigte ab · ist abgezweigt, hat abgezweigt

branch off, divert, fork, branch, branch away, channel off, detour, diverge from, divert from, lead off, offset, put aside, set aside, sideline, deduct, diverge

etwas aus einem Bestand für andere Zwecke entnehmen; den Hauptweg verlassen, seitlich abbiegen, sich gabeln; für sich nehmen, abbiegen, (einen Teil) wegnehmen, abgehen

(sich+A, bier., aus+D, von+D, für+A)

» Wir sind abgezweigt , die Straße ist nun ein unbefestigter Weg. We have diverted, the road is now an unpaved path.

Znaczenia

a.<nieprzech.> <także: tłum.> etwas aus einem Bestand für andere Zwecke entnehmen

b.<tłum., von+D> <także: nieprzech.> den Hauptweg verlassen, seitlich abbiegen, sich gabeln, für sich nehmen, abbiegen, (einen Teil) wegnehmen, abgehen, (etwas) verschwinden lassen

z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier., aus+D, von+D, für+A)

jemand/etwas zweigt aus etwas ab
jemand/etwas zweigt etwas für sich ab
jemand/etwas zweigt etwas von etwas ab
jemand/etwas zweigt etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas zweigt von etwas ab

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

b.≡ abbiegen ≡ abgehen ≡ abschwenken ≡ einschwenken

Synonimy

Przykładowe zdania

Wir sind abgezweigt , die Straße ist nun ein unbefestigter Weg.
We have diverted, the road is now an unpaved path.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

branch off, divert, fork, branch, branch away, channel off, detour, diverge from, ...

ответвляться, отводить, выделить, выделять, отвести, ответвить, ответвиться, ответвлять, ...

desviar, apartar, bifurcarse, poner aparte, sacar de, separarse, desviarse, dividirse, ...

bifurquer, bifurquer de, brancher, prélever, prélever sur, s’embrancher, détourner, déroger, ...

ayrılmak, sapmak, ayırmak, kesmek, yön değiştirmek

bifurcar, bifurcar-se, dividir-se, pôr de lado, ramificar-se, desviar, desvio, ramificar

deviare, derivare da, diramarsi, distrarre, mettere da parte, stanziare, distogliere, prelevare, ...

devia, se ramifica, se abate

elágazik, eltér, letér

odgałęziać, odgałęzić, skubnąć, odgałęziać się, rozdzielać, zboczyć

βάζω στην άκρη, διακλάδωση, παρακάμψη, παρακλάδι

opzijleggen, afsplitsen, afbuigen, afleiden

odbočit, odvětvit, rozvětvit

avsätta, avleda, avskilja, avvika, gafla, svänga

forgrene sig, sætte til side, aflede, afskære, afvige, vige

分岐する, 枝分かれする, 逸れる

desviar, ramificar, separar

haarautua, haaraantua, poiketa

legge til side, sette av, avlede, avvike, gafle, skille, svinge av

bide hartu, bideak banatu, bidegurutze, bideratu

odvojiti, odvojiti se, skrenuti

одвива, одвивање, отвлекување

odcepiti, odviti, odvzemati

odbočiť, odviesť, rozvetviť

izdvojiti, odvojiti, odvojiti se, razdvojiti se, skrenuti

відгалужувати, відводити, відхилятися, гілкуватися, згинати

отклонение, отклонявам, отклонявам се, разклонявам се

аддзяліць, адклоніцца, адклоніць, адхіляцца

לסטות، להסיט، להתפצל

تفرع، استقطاع، انحراف

انحراف، انشعاب

الگ کرنا، موڑنا، باہر نکالنا، بہترا، پہلو

Tłumaczenia

Koniugacja

zweigt ab · zweigte ab · ist abgezweigt

Czas teraźniejszy

zweig(e)⁵	ab
zweigst	ab
zweigt	ab

Czas przeszły

zweigte	ab
zweigtest	ab
zweigte	ab

zweigt ab · zweigte ab · hat abgezweigt

Czas teraźniejszy

zweig(e)⁵	ab
zweigst	ab
zweigt	ab

Czas przeszły

zweigte	ab
zweigtest	ab
zweigte	ab

Koniugacja