Definicja rzeczownika Verdacht

Definicja rzeczownika Verdacht (podejrzenie, przypuszczenie): …; Regierung; Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß; vorläufige Annahme einer rechtswidrigen Handl… z znaczeniami, synonimami, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami deklinacji.

B1 · rzeczownik · męski · regularny · -s, -e · -s,¨-e

Verdacht, der

Verdacht(e)s · Verdachte⁴/Verdächte⁴

suspicion, assumption, doubt, presumption

/fɛɐ̯ˈdaxt/ · /fɛɐ̯ˈdaxts/ · /fɛɐ̯ˈdaxtə/

[…, Recht] Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß; vorläufige Annahme einer rechtswidrigen Handlung oder Unterlassung; Annahme, Vermutung

» Tom könnte Verdacht schöpfen. Tom may get suspicious.

Znaczenia

a.Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß, Annahme, Vermutung

b.[Recht] vorläufige Annahme einer rechtswidrigen Handlung oder Unterlassung

z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Deklinacja Znaczenia

Synonimy

a.≡ Annahme ≡ Vermutung

Synonimy

Przykładowe zdania

Tom könnte Verdacht schöpfen.
Tom may get suspicious.
Hat Tom keinen Verdacht geschöpft?
Didn't Tom suspect anything?
Tom ist jenseits jeden Verdachts .
Tom is above suspicion.
Ich hatte nie den leisesten Verdacht .
I never suspected anything.
Das ist erst einmal nur ein Verdacht .
It is only suspicion so far.
Die Polizei hat den alten Mann unter Verdacht .
The police are suspicious of the old man.
Er steht unter dem Verdacht , die Leute betrogen zu haben.
He is under suspicion of having deceived people.
Ich habe den Verdacht , dass du dich gestern erkältet hast.
I suspect that you caught a cold yesterday.
Ein furchtbarer Verdacht ging mir im Kopf um.
A terrible suspicion went around in my head.
Sie hegten keinen Verdacht .
They suspected nothing.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

suspicion, assumption, doubt, presumption

подозрение, подозре́ние, предположение, предчувствие

sospecha, conjetura, malicia, presunción

soupçon, doute, les soupçons, suspicion

şüphe, kuşku

suspeita, presunção

sospetto, presunzione, suspicione

suspicie, bănuială, bănuit, bănuită, suspiciune

gyanú, feltételezés

podejrzenie, przypuszczenie

υποψία, υποθέση

achterdocht, argwaan, verdacht, verdenking, vermoeden

podezření, domněnka

misstanke, antagande, misstänksamhet

mistanke

容疑, 疑い, 推測

sospita, suposició

epäily, epäluulo, olettamus

mistanke, antakelse

susmo

sumnja, pretpostavka

сумње, предпоставка

domneva, sumničavost, sumnja

podozrenie, predpoklad

sumnja, pretpostavka

підозра, припущення

подозрение, предположение

падазрэнне, здагадка

kecurigaan, dugaan

nghi ngờ, nghi vấn

gumon, shubha

संदेह, शक

嫌疑, 推测

ความสงสัย

의심, 혐의

şübhə

ეჭვი

সন্দেহ

dyshim

शंका, संशय

शंका, सन्देह

సందేహం, అనుమానం

aizdomas

சந்தேகம்

kahtlus

կասկած

guman

חשד

اشتباه، شك، تهمة، ريبة، شبهة

شک، ظن

شک، مشتبہ

...

Tłumaczenia

Deklinacja

Verdacht(e)s · Verdachte⁴/Verdächte⁴

Liczba pojedyncza

Verdacht

Verdacht(e)s

Verdacht(e)⁶

Verdacht

Liczba mnoga

Verdachte⁴/Verdächte⁴

Verdachten⁴/Verdächten⁴

Verdachte⁴/Verdächte⁴

Deklinacja