Definicja rzeczownika Annahme

Definicja rzeczownika Annahme (akceptacja, przyjęcie): …; Gesellschaft; der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome; Entgegennahme; Hypothese; Prämis… z znaczeniami, synonimami, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami deklinacji.

C1 · rzeczownik · rodzaj żeński · regularny · -, -en-

Annahme, die

Annahme · Annahmen⁴

acceptance, assumption, adoption, agreement, conjecture, hypothesis, presumption, receipt, supposition, accepting, fiction, postulation, premise, presupposition, receiving, reception

/ˈanˌnaːmə/ · /ˈanˌnaːmə/ · /ˈanˌnaːmən/

[…, Religion] der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome; Entgegennahme; Hypothese, Prämisse, Theorie, These

» Das beruht auf Annahmen . It is founded on supposition.

Znaczenia

a.der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome, Hypothese, Prämisse, Theorie, These, Unterstellung

b.Entgegennahme

c.Einverständnis zu einem Vorschlag

d.[Religion] Akzeptanz

...

Deklinacja Znaczenia

Synonimy

a.≡ Hypothese ≡ Prämisse ≡ Theorie ≡ These ≡ Unterstellung ≡ Vermutung ≡ Voraussetzung

Synonimy

Przykładowe zdania

Das beruht auf Annahmen .
It is founded on supposition.
Meine Annahme hat sich bestätigt.
My assumption has been confirmed.
Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch.
In any case, you are wrong in your conjecture.
Die Annahme des Päckchens erforderte eine Unterschrift.
The acceptance of the package required a signature.
Die Annahme des Vorschlags war an Bedingungen geknüpft.
The acceptance of the proposal was conditional.
Ich war der Annahme , er käme allein.
I got the idea that he would come by himself.
Unter der Annahme , dass er bedroht werde, entschied er sich zu fliehen.
Assuming that he was being threatened, he decided to flee.
Ich hatte handfeste Gründe für diese Annahme .
I had solid reasons for this assumption.
Die Unterstellung beinhaltet immer die Annahme eines Grundes.
The assumption always involves the presumption of a reason.
Worauf beruhen Ihre Annahmen ?
What is the basis of your assumptions?

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

acceptance, assumption, adoption, agreement, conjecture, hypothesis, presumption, receipt, ...

предположение, акце́пт, акцепт, акцептова́ние, гипо́теза, гипотеза, дога́дка, допуще́ние, ...

aceptación, suposición, recepción, acuerdo, admisión, adopción, aprobación, consenso, ...

acceptation, hypothèse, réception, supposition, accord, bureau de dépôt, postulat

kabul, varsayım, alma, anlaşma, faraziye, farz etme, hipotez, kabul etme, ...

aceitação, suposição, pressuposto, acordo, admissão, adoção, aprovação, consentimento, ...

accettazione, assunzione, ipotesi, approvazione, congettura, ricezione, supposizione, accoglimento, ...

acceptare, aprobat, accept, ipoteză, presupunere, primire

elfogadás, feltevés, átvétel, beleegyezés, hipotézis

akceptacja, przyjęcie, przypuszczenie, założenie, hipoteza, mniemanie, odbiór, odebranie, ...

αποδοχή, παραλαβή, υπόθεση, θυρίδα παραλαβής, παραδοχή, συμφωνία, υιοθεσία, ψήφιση

aanvaarding, aanname, acceptatie, aanstelling, assumptie, depot, goedkeuring, het aannemen, ...

přijetí, předpoklad, akceptace, domněnka, hypotéza, převzetí, příjem, souhlas

antagande, acceptans, antagelse, antakelse, mottagande, godkännande, godtagande, hypotes, ...

accept, antagelse, modtagelse, hypotese

前提, 受領, 予想, 仮定, 受け入れ, 受け取り, 受理, 同意, ...

acceptació, suposició, acord, consentiment, hipòtesi, recepció

vastaanotto, hyväksyntä, olettamus, hypoteesi, hyväksyminen, luulo, suostumus

aksept, antagelse, antakelse, hypotese, mottagelse, mottak

onartzea, onartze, adostasuna, hartze, hipotesi

prihvatanje, hipoteza, pretpostavka, prihod, prihvata, suglasnost

прием, прифаќање, предпоставка, согласност

sprejem, domneva, predpostavka, prevzem, priznanje, soglasje

prijatie, akceptácia, hypotéza, predpoklad, prevzatie, súhlas

prihvatanje, hipoteza, pretpostavka, suglasnost

prihvaćanje, prihvat, hipoteza, pretpostavka, suglasnost

гіпотеза, прийняття, акцепт, згода, прийом, припущення

приемане, предположение, прием, съгласие, хипотеза

акцэпцыя, гаданне, згода, прымаць, прымяненне, прыняцце

penerimaan, akseptasi, asumsi, hipotesis, persetujuan

chấp thuận, giả thuyết, giả định, sự chấp nhận, tiếp nhận, đồng ý

qabul, faraz, rozilik, taxmin

स्वीकार, स्वीकृति, अनुमान, परिकल्पना, सहमति, स्वीकरण

接受, 假设, 受理, 同意, 接收, 认可

การยอมรับ, การรับ, การเห็นชอบ, สมมติฐาน

가설, 가정, 동의, 수락, 수령, 수용, 승낙, 접수

qəbul, faraz, razılıq, təsəvvür

მიღება, თანხმობა, ჰიპოთეზა

গ্রহণ, অনুমান, অনুমোদন, ধারণা, সম্মতি, স্বীকৃতি

pranim, hipotezë, marrje, miratim, pajtim, supozim

मान्यता, स्वीकार, अनुमान, परिकल्पना, सहमती

स्वीकृति, अनुमान, परिकल्पना, सहमति, स्वीकरण, स्वीकार

ఆమోదం, అంచనా, కల్పన, సమ్మతి, స్వీకరణ, స్వీకారం

pieņemšana, apstiprinājums, hipotēze, piekrīšana, pieņemums, saņemšana

ஒப்புதல், அங்கீகாரம், அனுமானம், ஏற்பு, ஏற்றுக்கொள்ளுதல், பெறுதல்

aktsepteerimine, eeldus, hüpotees, nõusolek, nõustumine, vastuvõtmine, vastuvõtt

ընդունում, համաձայնություն, հիպոտեզա, ստացում

qebûl, hipotez, pejirandin, qebûlkirin, wergirtin

קבלה، האמונה، הנחה، הסכמה

قبول، استلام، افتراض، تبن، فرض، فرضية، موافقة

پذیرش، توافق، دریافت، فرض، قبول، مفروضه

قبولیت، رضامندی، مفروضات، مفروضہ، منظوری، پذیرش

...

Tłumaczenia

Deklinacja

Annahme · Annahmen⁴

Liczba pojedyncza

Annahme

Liczba mnoga

Annahmen⁴

Deklinacja