Definicja rzeczownika Glückseligkeit

Definicja rzeczownika Glückseligkeit (szczęście, uczucie niewymownego szczęścia): Gefühl ungetrübten Glücks z znaczeniami, synonimami, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami deklinacji.

B2 · rzeczownik · rodzaj żeński · regularny · -, -en-
Glückseligkeit, die

Glückseligkeit · Glückseligkeiten

Angielski bliss, felicity, beatitude, blessedness, blissful occasion, felicitousness

Gefühl ungetrübten Glücks

» Glückseligkeit ist schwer zu erreichen. Angielski It's hard to achieve happiness.

Znaczenia

a.Gefühl ungetrübten Glücks
z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Deklinacja Znaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Przykładowe zdania

  • Glückseligkeit ist schwer zu erreichen. 
    Angielski It's hard to achieve happiness.
  • Der Mensch hat immer Vergnügen und Erfolg mit Glückseligkeit verwechselt. 
    Angielski Man has always confused pleasure and success with bliss.
  • In dem Augenblicke, wo wir sie uns denken, sind wir Eigentümer einer Tugend, Urheber einer Handlung, Erfinder einer Wahrheit, Inhaber einer Glückseligkeit . 
    Angielski At the moment we think of them, we are owners of a virtue, authors of an action, inventors of a truth, holders of a happiness.
  • Die einzige dauerhafte Form irdischer Glückseligkeit liegt im Bewusstsein der Produktivität. 
    Angielski The only lasting form of earthly bliss lies in the awareness of productivity.
  • Er fragte sich, warum man sich damals nicht dieser Glückseligkeit bewusst gewesen war. 
    Angielski He wondered why at that time no one had been aware of this happiness.
  • Ich möchte darauf verzichten, die Glückseligkeit zu beschreiben, die unser Wiederzusammenfinden in uns auslöste. 
    Angielski I want to refrain from describing the bliss that our reunion triggered within us.
  • Und diese Freiheit wurde zur Glückseligkeit , wenn sie aufging in jener Bindung, die alles Irdische übersteigt. 
    Angielski And this freedom became bliss when it merged into that bond which transcends all earthly things.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski bliss, felicity, beatitude, blessedness, blissful occasion, felicitousness
Rosyjski блаженство, блаже́нство, сча́стье, счастье
hiszpański bienandanza, bienaventuranza, felicidad, dicha, felicidad plena
francuski béatitude, félicité, bonheur, eudémonie, ravissement
turecki mutluluk, sevinç
portugalski bem-aventurança, grande felicidade, beatitude, felicidade plena
włoski beatitudine, felicità, felicità pura
rumuński bucurie pură, fericire deplină
Węgierski boldogság, öröm
Polski szczęście, uczucie niewymownego szczęścia, błogość
Grecki ευτυχία, μακαριότητα
Holenderski geluk, gelukzaligheid
czeski blaženost, šťastnost
Szwedzki lycksalighet, lycka, salighet
Duński lyksalighed, lykke, salighed
Japoński 幸福感, 至福
kataloński felicitat pura, joia
fiński autuus, onnea
norweski lykkefølelse, salighet
baskijski zoriontasun
serbski bliss, sreća
macedoński блаженство, среќа
słoweński bliss, sreča
Słowacki blaženosť, šťastie
bośniacki bliss, sreća
chorwacki bliss, sreća
Ukraiński блаженство, щастя
bułgarski блаженство, щастие
Białoruski шчасце
Hebrajskiאושר
arabskiسعادة، فرح
Perskiخوشبختی، خوشحالی
urduخوشی، سکون

Tłumaczenia

Deklinacja

Glückseligkeit · Glückseligkeiten

Deklinacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁰ zależy od znaczenia

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 447555