Definicja niemieckiego przysłówka weiland
Definicja niemieckiego przysłówka weiland (niegdyś, kiedyś): in der Vergangenheit; damals; ehedem; ehemals; einst; einstmals z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.
weiland⁷
whilom, formerly, in the past
/ˈvaɪlant/
in der Vergangenheit; damals, ehedem, ehemals, einst, einstmals
» Hier stand weiland
eine alte Mühle. Here once stood an old mill.
Znaczenia
Synonimy
Przykładowe zdania
- Hier stand weiland
eine alte Mühle.
Here once stood an old mill.
- Die erste Versammlung fand weiland
in Murnau statt.
The first assembly took place once in Murnau.
- Und so grölen die Ewiggestrigen wie weiland
ihr Horst-Wessel-Lied.
And so the eternally retrograde howl like once their Horst Wessel song.
- Ich bin weiland
noch fern in den Bergen gewesen, heute aber bin ich hier im Tal.
I was once far away in the mountains, but today I am here in the valley.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- whilom, formerly, in the past
в прошлом
antiguamente, en el pasado
autrefois, jadis
eski zamanlarda, geçmişte
antigamente, no passado
un tempo, in passato
în trecut
egykor, valaha
niegdyś, kiedyś
παλαιότερα, στο παρελθόν
in het verleden, vroeger
kdysi, v minulosti
förr, tidigare
forhen, tidligere
かつて, 昔
antigament, en el passat
menneisyydessä
for lenge siden, tidligere
duela, orain dela
nekada
во минатото
kdaj v preteklosti, v preteklosti
kedysi, v minulosti
nekada
nekada
в минулому
в миналото
у мінулым
sebelumnya
trước đây
ilgari
पहले
以前
ก่อนหน้านี้
과거에
keçmişdə
წარსულში
আগে
më parë
पूर्वी
पहिले
గతంలో
agrāk
முன்னர்
varem
նախկինում
berê
בעבר
في الماضي
در گذشته
ماضی میں- ...
Tłumaczenia