Definicja niemieckiego przysłówka unterdessen
Definicja niemieckiego przysłówka unterdessen (tymczasem, w międzyczasie): im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend; derweil; inzwischen; währenddem; währenddessen; zugleich z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.
unterdessen
in the meantime, meanwhile
/ˈʊn.tɐˌdeː.sən/
im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend; derweil, inzwischen, währenddem, währenddessen, zugleich
» Unterdessen
wurde es Abend. Meanwhile, it became evening.
Znaczenia
- im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend, derweil, inzwischen, währenddem, währenddessen, zugleich
Znaczenia
Synonimy
Przykładowe zdania
- Unterdessen
wurde es Abend.
Meanwhile, it became evening.
- Unterdessen
stand in Davos der Sonderzug für den Sarg bereit.
Meanwhile, in Davos, the special train for the coffin was ready.
- Unterdessen
war das Artilleriefeuer noch stärker geworden und dröhnte im Tal ununterbrochen.
Meanwhile, the artillery fire had become even stronger and thundered in the valley uninterrupted.
- Unterdessen
driftet Ronny allgemach in den Wahn.
Meanwhile, Ronny is gradually drifting into madness.
- Unterdessen
kommt es weiterhin zu Machtkämpfen der lokalen Fürsten untereinander.
Meanwhile, power struggles continue among the local princes.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- in the meantime, meanwhile
в то же время, тем временем
entre tanto, mientras tanto
entre-temps, pendant ce temps
aynı zamanda, bu arada
entretanto, nesse meio tempo
nel frattempo, intanto
în același timp, între timp
ezalatt, időközben, közben
tymczasem, w międzyczasie
εν τω μεταξύ
ondertussen
mezitím, v mezičase, zatím
under tiden, samtidigt
i mellemtiden, imens
その間に, 同時に
mentre tant
samaan aikaan
i mellomtiden, i samme periode
aldi berean, bitartean
istovremeno, u međuvremenu
во меѓувреме, додека
medtem
medzitým, medzitým sa
u isto vrijeme, u međuvremenu
istovremeno, u međuvremenu
в той же час, тим часом
в същото време, междувременно
адначасова
sementara itu
trong khi đó
shu davrda
इस बीच
与此同时
ในระหว่างนี้
그동안
bu arada
ამ პერიოდში
এদিকে
ndërkohë
याच दरम्यान
त्यही समयमा
ఈ మధ్యలో
tajā laikā
இதற்கிடையில்
samal ajal
այդ ընթացքում
di nav de
באותו זמן، בינתיים
في نفس الوقت
در همین حین
اسی دوران- ...
Tłumaczenia