Definicja niemieckiego przysłówka derweil
Definicja niemieckiego przysłówka derweil (tymczasem, w międzyczasie): während dieser Zeit, in der Zwischenzeit; inzwischen; mittlerweile; solange; unterdessen; währenddessen z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.
przysłówek
derweil⁷
spójnik
derweil⁷
derweil⁷
in the meantime, meanwhile, in the meanwhile, meantime
/ˈdeːɐ̯vaɪl/
während dieser Zeit, in der Zwischenzeit; inzwischen, mittlerweile, solange, unterdessen, währenddessen
» Dann kannst du mir derweil
die Angelrute halten. Then you can hold the fishing rod for me in the meantime.
Znaczenia
- während dieser Zeit, in der Zwischenzeit, inzwischen, mittlerweile, solange, unterdessen, währenddessen
Znaczenia
Synonimy
- ≡ inzwischen ≡ mittlerweile ≡ solange ≡ unterdessen ≡ währenddessen ≡ zwischendrein ≡ zwischendurch ≡ zwischenher ≡ zwischenzeitlich ≡ derweile⁷, ...
Synonimy
Przykładowe zdania
- Dann kannst du mir derweil
die Angelrute halten.
Then you can hold the fishing rod for me in the meantime.
- Derweil
sei die Einführung der neuen Notenserie von Namibia sowie Südafrika gut verlaufen.
Meanwhile, the introduction of the new banknote series from Namibia and South Africa has gone well.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- in the meantime, meanwhile, in the meanwhile, meantime
тем временем, в это время, между тем
mientras tanto, entre tanto, entretanto, mientras
entre-temps, pendant ce temps
o sırada, bu arada
enquanto isso, entrementes, entretanto, nesse ínterim
intanto, nel frattempo, frattanto
în acest timp, între timp
ezalatt, közben
tymczasem, w międzyczasie, w tym czasie
εν τω μεταξύ, εντωμεταξύ, στο μεταξύ
intussen, ondertussen, inmiddels, onderwijl
mezitím, zatím, v mezidobí
under tiden
i mellemtiden, imens
その間, その間に
mentre, mentre tant
samaan aikaan, välillä
i mellomtiden, mens
bitartean
dok, u međuvremenu
во меѓувреме, додека
medtem, v tem času
medzitým, medzičasom
u međuvremenu
dok, u međuvremenu
поки, тим часом
докато, междувременно
падчас, у той час
sementara itu
trong thời gian này
shu paytda
इस बीच
与此同时, 在此期间
ในระหว่างนี้
그 사이에, 그동안에
bu arada
ამ დროის განმავლობაში
এই সময়ে
ndërkohë
दरम्यान
यसबीच
ఈ సమయంలో
šajā laikā
இந்நேரத்தில்
vahepeal
այդ ընթացքում
di navbera vê demê de
בינתיים
في غضون ذلك، بهألاثناء، بهألمدة، خلال هألفترة، في اثناء ذلك، في البين، في تلك الاثناء، في جلال ذلك، ...
در این حین، در این مدت
اس دوران، درمیان- ...
Tłumaczenia