Definicja przymiotnika wüst
Definicja niemieckiego przymiotnika wüst (bezludny, bezmiar): weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt; jegliche Ordnung vermissen lassend; wild; äußerst; gottverlassen; chaotisch z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.
wüst
wüst
·
wüster
·
am wüstesten
wild, desolate, waste, barren, chaotic, excessive, immoderate, rough, ugly, wasteland
/vyːst/ · /vyːst/ · /ˈvyːstɐ/ · /ˈvyːstən/
weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt; jegliche Ordnung vermissen lassend; wild; äußerst; gottverlassen; chaotisch
» Und die Erde war wüst
und leer. And the earth was desolate and empty.
Znaczenia
- a.weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt, wild, gottverlassen, kahl, karg, öde
- b.jegliche Ordnung vermissen lassend, wild, chaotisch, desolat, durcheinander, heillos
- c.über das moralisch Erlaubte hinausgehend, wild, ausschweifend, derb, liederlich, obszön
- d.auf eine grobe oder hässliche Art und Weise, wild, abscheulich, bedrohlich, brutal, garstig
- ...
Odmiana i porównanie Znaczenia
Synonimy
- a.≡ gottverlassen ≡ kahl ≡ karg ≡ unbebaut ≡ unbesiedelt ≡ unbewohnbar ≡ verlassen ≡ wild ≡ öde
- b.≡ chaotisch ≡ desolat ≡ durcheinander ≡ heillos ≡ schlampig ≡ unaufgeräumt ≡ ungeordnet ≡ unordentlich ≡ wild ≡ wirr
- c.≡ ausschweifend ≡ derb ≡ liederlich ≡ obszön ≡ unanständig ≡ ungezügelt ≡ vulgär ≡ wild
- d.≡ abscheulich ≡ bedrohlich ≡ brutal ≡ garstig ≡ grob ≡ hässlich ≡ roh ≡ schlimm ≡ ungehobelt ≡ wild
- ...
Synonimy
Przykładowe zdania
- Und die Erde war
wüst
und leer.
And the earth was desolate and empty.
- Mancher hat um einen
wüsten
Garten einen schönen Zaun.
Some have a beautiful fence around a desolate garden.
- Bei Tom fand ein
wüstes
Gelage statt.
There was revelry at Tom's house.
- Wie lange werden wir seine
wüsten
Beschimpfungen weiter hinnehmen?
How long will we tolerate his desert insults?
- Es ist besser, wohnen im
wüsten
Lande, denn bei einem zänkischen und zornigen Weibe.
It is better to live in a desert land than with a quarrelsome and angry woman.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- wild, desolate, waste, barren, chaotic, excessive, immoderate, rough, ...
аморальный, безлюдный, безмерный, безнравственный, беспорядочный, грубый, неумеренный, пустынный, ...
desolado, desordenado, caótico, desierto, desmesurado, devastado, excesivo, feo, ...
désert, chaotique, démesuré, désordonné, excessif, grossier, immoral, laid, ...
ahlaka aykırı, aşırı, dağınık, düzensiz, düşkün, kaba, moral dışı, çirkin, ...
caótico, descontrolado, desolado, desordenado, excessivo, feio, grotesco, imoral, ...
brutto, caotico, deserto, desolato, disordinato, esagerato, grosso, immorale, ...
brutal, dezordonat, excesiv, fără măsură, grotesc, haotic, imoral, nefolosit, ...
csúf, durva, elhagyatott, elvetett, kaotikus, kicsapongó, kietlen, mérhetetlen, ...
bezludny, bezmiar, bezwzględny, bezładny, brutalny, brzydki, chaotyczny, niemoralny, ...
άσχημος, άτακτος, ακατοίκητος, ανήθικος, απέραντος, αχαλίνωτος, ερημωμένος, παράνομος, ...
chaotisch, excessief, grof, lelijk, onbewoond, onethisch, ordeloos, overdadig, ...
bezuzdný, chaotický, hrubý, neobydlený, neomezený, nepořádný, nepřijatelný, nepřístojný, ...
ful, grovt, gränslös, kaotisk, omoralisk, ordningslös, oändlig, skandalös, ...
grim, grove, grusom, grådig, kaotisk, ubeboet, uordentlig, vild, ...
無秩序な, 荒れた, 不毛な, 不道徳な, 粗野な, 荒れ地, 荒れ果てた, 醜い
desordenat, caòtic, desert, deshonest, desmesurat, desolat, excessiu, gros, ...
autio, erämaa, hillitön, järjestyksetön, karu, moraalisesti kyseenalainen, rajoittamaton, rajojen ylittävä, ...
grusom, voldsom, kaotisk, stygg, uordentlig, utsvevende, øde, ørken
basatia, desolat, hustezin, kaos, moralik gainditzen, neurrigabe, ordena gabe, zakarra
grub, haotičan, nemoralno, neplodan, neprihvatljivo, nered, neumjeren, pust, ...
безмерен, безобразен, безреден, груб, неморален, празен, прекумерен, пуст, ...
brezmejen, grdo, grozno, kaotičen, nemoralen, neomejen, nepravičen, nered, ...
bezuzdný, chaotický, hrubý, nemorálny, neobmedzený, neobývaný, neporiadny, neprijateľný, ...
grub, haotičan, nemoralan, neplodan, neprihvatljiv, neumjeren, neuredan, pust, ...
grub, kaotičan, nemoralan, neprihvatljiv, neumjeren, neuredan, pust, ružan
аморальний, безладний, безлюдний, безмежний, грубий, недозволений, непомірний, потворний, ...
аморален, безмерен, безнравствен, безреден, груб, неумерен, пуст, ужасен, ...
беспарадак, пустынны, амаральны, безлюдны, грубы, недапушчальны, паганы, хаосны
berlebihan, cabul, jorok, kacau, kasar, melampau, tak berpenghuni, tandus, ...
hoang hóa, hoang vu, hỗn loạn, quá mức, thô lỗ, thô tục, vô trật tự, vô đạo đức, ...
axloqsiz, be tartib, behayo, dag‘al, kimsasiz, me'yoridan ortiq, ortiqcha, qo‘pol, ...
अतिशय, अत्यधिक, अनैतिक, अराजक, अव्यवस्थित, अश्लील, उजाड़, निर्जन, ...
不道德, 无秩序的, 混乱的, 猥亵, 粗俗, 粗鲁, 荒凉, 荒芜, ...
ผิดศีลธรรม, มากเกินไป, ยุ่งเหยิง, รกร้าง, ร้าง, หยาบ, หยาบคาย, อนาจาร, ...
거친, 과도한, 무질서한, 부도덕한, 외설스러운, 지나친, 천박한, 혼란스러운, ...
artıq, həddindən artıq, kimsəsiz, kobud, müstehcen, nizamsız, qarışıq, viran, ...
უხამსი, ამორალური, დაუმუშავებელი, ზედმეტი, უდაბური, უსისტემო, უხეში, ქაოტური
অগোছালো, অতিরিক্ত, অত্যধিক, অনাবাদী, অনৈতিক, অব্যবস্থিত, অশোভন, অশ্লীল, ...
djerrë, i pahijshëm, i shëmtuar, i tepruar, i tepërt, i vrazhdë, i çrregullt, imoral, ...
अतिशय, अत्यधिक, अनैतिक, अराजक, अव्यवस्थित, अश्लील, उजाड, निर्जन, ...
अतिरिक्त, अत्यधिक, अनैतिक, अराजक, अव्यवस्थित, अश्लील, असभ्य, उजाड, ...
అతిగా, అత్యధిక, అనైతిక, అమర్యాదకరమైన, అరుచికరమైన, అవ్యవస్థిత, అశ్లీల, నిర్జన, ...
amorāls, haotisks, neapdzīvots, neapstrādāts, neierobežots, nesakārtots, neķītrs, pārmērīgs, ...
அதிக, அதிகமான, அநாகரிகமான, அமைவற்ற, அருவருப்பான, ஒழுக்கமற்ற, குழப்பமான, பயிரிடப்படாத, ...
rõve, asustamata, ebamoraalne, harimata, jäme, kaootiline, korratu, liialdatud, ...
ամայացած, ամայի, անբարոյական, անվայել, գռեհիկ, խառնաշփոթ, կոպիտ, չափազանց
bêedeb, bê rêz, bêaxlaq, rezîl, vala, wêran, zor, zêde
שומם، גס، חסר גבולות، מְשׁוּלָל، מכוער، ריק
بيداء، خشن، فوضوي، قاحل، قبيح، مفرط، مُخالف للأخلاق
بایر، بیحد، بینهایت، خالی، خشن، زشت، غیر اخلاقی، غیرمجاز، ...
بدصورت، بے انتہا، بے ترتیب، بے حد، بے ہودہ، سنسان، غیر اخلاقی، ویران، ...- ...
Tłumaczenia
Odmiana i porównanie
wüst·
wüster· am
wüstesten
Męski
wüster |
wüsten |
wüstem |
wüsten |
Żeński
wüste |
wüster |
wüster |
wüste |
wüst·
wüster· am
wüstesten
Męski
wüsterer |
wüsteren |
wüsterem |
wüsteren |
Żeński
wüstere |
wüsterer |
wüsterer |
wüstere |
wüst·
wüster· am
wüstesten
Męski
wüstester |
wüstesten |
wüstestem |
wüstesten |
Żeński
wüsteste |
wüstester |
wüstester |
wüsteste |
Odmiana i porównanie