Definicja przymiotnika vulgär
Definicja niemieckiego przymiotnika vulgär (wulgarny, prostacki): Bildung; die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend; gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftli… z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.
vulgär
vulgär
·
vulgärer
·
am vulgärsten
vulgar, crude, coarse, common
/vʊlˈɡɛːɐ/ · /vʊlˈɡɛːɐ/ · /vʊlˈɡɛːʁɐ/ · /vʊlˈɡɛːɐʃtən/
[Fachsprache] die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend; gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt; obszön; oberflächlich; ordinär; unwissenschaftlich
» Sie ist vulgär
. She is vulgar.
Znaczenia
- a.[Fachsprache] die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend, obszön, ordinär, schamlos, schmutzig, unanständig
- b.[Fachsprache] gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt, oberflächlich, unwissenschaftlich
Odmiana i porównanie Znaczenia
Synonimy
- a.≡ obszön ≡ ordinär ≡ schamlos ≡ schmutzig ≡ unanständig ≡ unflätig
- b.≡ oberflächlich ≡ unwissenschaftlich
Synonimy
Przykładowe zdania
- Sie ist
vulgär
.
She is vulgar.
- Sie redet ungemein
vulgär
.
She speaks extremely vulgarly.
- Er hatte ein
vulgäres
Verhalten.
He had a vulgar behavior.
- Jene Kinder haben eine
vulgäre
Ausdrucksweise.
Those children use bad words.
- Ich habe seine
vulgären
Witze satt.
I am fed up with his vulgar jokes.
- Wenn er zornig wird, benutzt er immer
vulgäre
Ausdrücke.
He uses foul language whenever he gets angry.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- vulgar, crude, coarse, common
вульгарный, грубый, обычный, простой
vulgar, común, grosero, indecente
vulgaire
kaba, ahlaka aykırı, basit, edepsiz, sıradan
vulgar, comum, simples
comune, non qualificato, plebeo, semplice, volgare, vulgar
vulgar, necalificat, simplu
vulgáris, közönséges
wulgarny, prostacki
αγενής, απλός, κοινός, χοντροκομμένος, χυδαίος
vulgair, gemeen
vulgární, obyčejný
vulgär, enkelt, okvalificerat
vulgær, almindelig
下品な, 粗野な, 下品
vulgar, comú
sopimaton, tavallinen, vulgääri, yleinen
vulgær, ordinær, simpel, usømmelig
arrunta, baxter, baxterra, ohiko
vulgarnost, nepristojan, prostaštvo
вулгарен, неквалификуван, обичен
vulgaren, navaden, neprimeren, preprost
vulgárny, neprístojný, obyčajný
vulgarnost, nepristojan, prostaštvo
nepristojan, običan, prostački, vulgarnost
вульгарний, некультурний, примітивний, простий
вулгарен, непристоен, обикновен, прост
вульгарны, некваліфікаваны, просты
awam, kasar, sederhana
phổ thông, thô tục, đại chúng
behayo, oddiy, odobsiz, ommabop
अश्लील, जनसुलभ, साधारण
粗俗的, 通俗, 非学术的
ทั่วไป, สามัญ, หยาบคาย
대중적, 비학술적, 저속한
adi, müstehcen, sadə, ədəbsiz
არაკადემიური, ვულგარული, უბრალო, უხამსი
অশ্লীল, সহজবোধ্য, সাধারণ
i thjeshtë, joakademik, pahijshëm, vulgar
अश्लील, साधा, सामान्य
अश्लील, सरल, साधारण
అశ్లీల, అసభ్య, సాధారణ, సులభమైన
neakadēmisks, vienkāršs, vulgārs
அசிங்கமான, அநாகரிகமான, எளிய, சாதாரண
lihtne, rahvalik, vulgaarne
ժողովրդական, պարզ, վուլգար
bêedeb, bêşerm, neakademîk, xalkî
גס، בוטה، פשוט
بذيء، بسيط، عادي، فاحش
بیادب، زشت، ساده، عادی
بے ہودہ، سادہ، عام، فحش- ...
Tłumaczenia
Odmiana i porównanie
vulgär·
vulgärer· am
vulgärsten
Męski
vulgärer |
vulgären |
vulgärem |
vulgären |
Żeński
vulgäre |
vulgärer |
vulgärer |
vulgäre |
vulgär·
vulgärer· am
vulgärsten
Męski
vulgärerer |
vulgäreren |
vulgärerem |
vulgäreren |
Żeński
vulgärere |
vulgärerer |
vulgärerer |
vulgärere |
vulgär·
vulgärer· am
vulgärsten
Męski
vulgärster |
vulgärsten |
vulgärstem |
vulgärsten |
Żeński
vulgärste |
vulgärster |
vulgärster |
vulgärste |
Odmiana i porównanie