Definicja przymiotnika wohlwollend
Definicja niemieckiego przymiotnika wohlwollend (życzliwy, dobrodliwy): einer anderen Person gegenüber gütig eingestellt; für diese Person und ihre Situation Verständnis und Einsicht zeigend, ihr positiv und freundlich geg… z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.
wohlwollend
wohlwollend
·
wohlwollender
·
am wohlwollendsten
benevolent, favourable, kind, kind-hearted, understanding, well-disposed
/ˈvoːlvɔlənt/ · /ˈvoːlvɔlənt/ · /ˈvoːlvɔləndɐ/ · /ˈvoːlvɔləntstən/
einer anderen Person gegenüber gütig eingestellt; für diese Person und ihre Situation Verständnis und Einsicht zeigend, ihr positiv und freundlich gegenüberstehend; einfühlend; einsichtig; gütig, verständnisvoll
» Unter wohlwollenden
Menschen ergeben sich keine Probleme, sondern Lösungen. Among benevolent people, there are no problems, but solutions.
Znaczenia
- einer anderen Person gegenüber gütig eingestellt, für diese Person und ihre Situation Verständnis und Einsicht zeigend, ihr positiv und freundlich gegenüberstehend, gütig, verständnisvoll, einfühlend, einsichtig
Odmiana i porównanie Znaczenia
Synonimy
- ≡ einfühlend ≡ einsichtig ≡ entgegenkommend ≡ freundlich ≡ geneigt ≡ gewogen ≡ großmütig ≡ großzügig ≡ gutgesinnt ≡ gütig, ...
Synonimy
Przykładowe zdania
- Unter
wohlwollenden
Menschen ergeben sich keine Probleme, sondern Lösungen.
Among benevolent people, there are no problems, but solutions.
- Die Behandlung wurde durch einen
wohlwollenden
Spender ermöglicht.
The treatment was made possible by a benevolent donor.
- Wir wollen deine Bitte
wohlwollend
erwägen.
We intend to consider your request favourably.
- Ich habe für die mündliche Prüfung noch eine glatte Drei bekommen, die ich für
wohlwollend
halte.
I received a straight three for the oral exam, which I consider benevolent.
- Er sprach wie ein
wohlwollender
Vater und brachte die Anwesenden immer wieder zum Lachen.
He spoke like a benevolent father and made the attendees laugh again and again.
- Es ist häufig im Verkehr mit Menschen eine
wohlwollende
Verstellung nötig, als ob wir die Motive ihres Handelns nicht durchschauten.
It is often necessary to have a benevolent pretense in dealing with people, as if we did not see through the motives of their actions.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- benevolent, favourable, kind, kind-hearted, understanding, well-disposed
доброжелательный, позитивный
amable, benevolente, bondadoso, comprensivo
bienveillant, compréhensif, favorable, généreux
hoşgörülü, iyi niyetli, şefkatli
amigável, benevolente, bondoso, compreensivo
benevolo, comprensivo, gentile
binevoitor, înțelegător
jószándékú, kedves, megértő
życzliwy, dobrodliwy, przychylny, przyjazny
καλοπροαίρετος, φιλικός
vriendelijk, welwillend
dobromyslný, laskavý, příznivý
välvillig, vänlig
forstående, velvillig, venlig
好意的な, 思いやりのある, 親切な
amigable, benevolent, comprensiu, generós
myötätuntoinen, hyväntahtoinen, ystävällinen
forstående, godhjertet, velvillig, vennlig
lagunko, onbera, onberri
blagonaklon, dobrohotan, dobronameran, prijateljski
пријателски, добродушен, разбирачки
prijazen, dobrohoten, razumevajoč
zhovievavý, dobrosrdečný, priaznivý
prijateljski, dobrohotan, dobronamjeran
prijateljski, dobrodušan, dobronamjeran
доброжеланий, доброзичливий, доброчесний, доброчинний
благожелателен, благосклонен, доброжелателен, разбиращ
доброжадлівы, доброжадны, доброты
baik hati, berbaik hati
nhân hậu, tốt bụng
mehribon, yaxshi niyatli
दयालु
善意的, 善良的
ใจดี
자비로운
xeyirxah
კეთილგანწყობილი, კეთილმოსურნე
দয়ালু
bujar, mëshirues
दयाळू
दयालु
దయాళు, దయాళువైన
labestīgs, labvēlīgs
கருணையுள்ள, தயாளு
heatahtlik
բարի
xeyirperwer, xeyrxwaz
נדיב، חומל، טוב לב
رؤوف، مُتَفَهِّم، مُحِبّ، ودود
خیرخواه
خوش دل، خوش نوا، مہربان- ...
Tłumaczenia
Odmiana i porównanie
wohlwollend·
wohlwollender· am
wohlwollendsten
Męski
wohlwollender |
wohlwollenden |
wohlwollendem |
wohlwollenden |
Żeński
wohlwollende |
wohlwollender |
wohlwollender |
wohlwollende |
wohlwollend·
wohlwollender· am
wohlwollendsten
Męski
wohlwollenderer |
wohlwollenderen |
wohlwollenderem |
wohlwollenderen |
Żeński
wohlwollendere |
wohlwollenderer |
wohlwollenderer |
wohlwollendere |
wohlwollend·
wohlwollender· am
wohlwollendsten
Męski
wohlwollendster |
wohlwollendsten |
wohlwollendstem |
wohlwollendsten |
Żeński
wohlwollendste |
wohlwollendster |
wohlwollendster |
wohlwollendste |
Odmiana i porównanie