Definicja przymiotnika innig
Definicja niemieckiego przymiotnika innig (burzliwy, dziki): inständig, oder flehend; mit einem tiefen, intensiven Gefühl; bittend; herzlich; feurig; eindringlich z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.
innig
innig
·
inniger
·
am innigsten
intense, fervent, deep, earnest, intimate, passionate
/ˈɪnɪç/ · /ˈɪnɪç/ · /ˈɪnɪçɐ/ · /ˈɪnɪçstən/
inständig, oder flehend; mit einem tiefen, intensiven Gefühl; bittend, herzlich, feurig, eindringlich
» Sie küssten sich innig
. They kissed each other passionately.
Znaczenia
- a.inständig, oder flehend, bittend, eindringlich, flehend, inständig, nachdrücklich
- b.mit einem tiefen, intensiven Gefühl, herzlich, hingebungsvoll, liebevoll, leidenschaftlich, zärtlich
- c.stürmisch, wild, feurig, stürmisch, wild
Odmiana i porównanie Znaczenia
Synonimy
- a.≡ bittend ≡ eindringlich ≡ flehend ≡ inständig ≡ nachdrücklich ≡ sehnlich
- b.≡ herzlich ≡ hingebungsvoll ≡ leidenschaftlich ≡ liebevoll ≡ zärtlich
- c.≡ feurig ≡ stürmisch ≡ wild
Synonimy
Przykładowe zdania
- Sie küssten sich
innig
.
They kissed each other passionately.
- Schokolade liebt Tom heiß und
innig
.
Tom really loves chocolate.
- Unsere Beziehung ist sehr
innig
und liebevoll.
Our relationship is very close and loving.
- Sie wird von allen heiß und
innig
geliebt.
She is dearly loved by everybody.
- Bitte richten Sie Ihrer Schwester mein
inniges
Verlangen nach einem Wiedersehen aus.
Please convey my heartfelt desire for a reunion to your sister.
- Tom und Maria lieben sich
innig
.
Tom and Mary love each other deeply.
Innig
herzte er sein Kind zum Abschied.
He tenderly embraced his child for farewell.
- Er hob sie in einer Umarmung empor und küsste sie
innig
.
He lifted her in his arms and kissed her deeply.
- Ihre Umarmungen waren lang und
innig
.
Her hugs were long and heartfelt.
- Karolina liebt ihren Verlobten wahrlich und
innig
.
Karolina truly and deeply loves her fiancé.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- intense, fervent, deep, earnest, intimate, passionate
интимный, близкий, глубокий, душевный
intenso, apasionado, profundo, suplicante, íntimo
intense, profond, ardent, fervent, passionné, étroit
coşkulu, derin, içten, yalvaran, yoğun, şiddetli
intenso, apassionado, profundo, suplicante
intenso, fervente, profondo, selvaggio, tempestoso
intens, fervent, fierbinte, profund
intenzív, kérlelő, mély, sürgető, vad, viharos
burzliwy, dziki, głęboki, intensywny, usilny, żarliwy
άγριος, ένθερμος, βαθύς, εντατικός, θυελλώδης, παρακαλώντας
hecht, hevig, indringend, intens, intiem, smekend
intenzivní, hluboký, intimní, naléhavý, vášnivý
innerlig, enträgen, intensiv, stormig, vild
bønfaldende, dybtfølt, indtrængende, intensiv, stormfuld, vild
切実な, 懇願する, 深い, 激しい, 親密な
intens, profund, salvatge, suplicant, tempestuós
hartaasti, intensiivinen, myrskyinen, rukoileva, syvä, villimpi
bønnfallende, dyp, inntrengende, intensiv, stormfull, vill
basati, bihotz-bihotzez, bihurri, eskatzaile, intentsua, sentimendu sakona
intiman, buran, divlji, dubok, usrdan
интензивен, бурен, див, длабок, срцевит
intimen, divji, globokim, intenzivnim, neuk, vljuden
intenzívny, hlboký, naliehavý, súžený, vášnivý
intiman, buran, divlji, dubok, usrdan
intiman, buran, divlji, dubok, usrdan
бурхливий, глибокий, дикий, пристрасний, щирий, інтенсивний
бурен, дълбок, интензивен, молителен, настойчив, страстен
бурны, глыбокі, малітоўны, настойлівы, шалёны, інтэнсіўны
garang, liar, memohon, tulus
cuồng nhiệt, dữ dội, khẩn thiết, thành tâm
samimiy, shiddatli, so'ravli, yovvoyi
उग्र, तूफ़ानी, याचना-पूर्वक, हृदयस्पर्शी
恳求的, 狂放, 狂野, 衷心的
ดุเดือด, วิงวอน, เชี่ยวกราก, ใจจริง
간청하는, 격렬한, 사나운, 진심의
coşqun, səmimi, vəhşi, yalvaran
გულწრფელი, ვედრებული, ველური, ქარიშხლიანი
অনুনয়পূর্ণ, উগ্র, ঝড়ো, হৃদয়স্পর্শী
egër, lutur, sinqertë, stuhishëm
अनुनयपूर्वक, उग्र, तुफानी, हृदयस्पर्शी
अनुनयपूर्वक, जंगली, तूफानी, हृदयस्पर्शी
ఉగ్ర, తుఫానీ, యాచనపూర్వక, హృదయపూర్వక
lūdzīgs, mežonīgs, sirsnīgs, vētrains
இதயப்பூர்வமான, காட்டுமிராண்டி, புயலான, வேண்டுகோளுள்ள
metsik, paluv, siiras, tormakas
խնդրող, սրտանց, վայրի, փոթորկոտ
daxwazî, dilsoz, tufanî, wêşî
חזק، נחוש، נרגש، סוער، עמוק، פרוע
عاصف، عميق، مجنون، مكثف، مُتَوسِّل، مُلِحّ
صمیمی، عمیق، طوفانی، وحشی
بے باک، جوشیلہ، دل سے، شدید، پیار بھرا، گہرا- ...
Tłumaczenia
Odmiana i porównanie
innig·
inniger· am
innigsten
Męski
inniger |
innigen |
innigem |
innigen |
Żeński
innige |
inniger |
inniger |
innige |
innig·
inniger· am
innigsten
Męski
innigerer |
innigeren |
innigerem |
innigeren |
Żeński
innigere |
innigerer |
innigerer |
innigere |
innig·
inniger· am
innigsten
Męski
innigster |
innigsten |
innigstem |
innigsten |
Żeński
innigste |
innigster |
innigster |
innigste |
Odmiana i porównanie