Definicja przymiotnika nachdrücklich
Definicja niemieckiego przymiotnika nachdrücklich (wyraźny, natarczywy): eindringlich, mit besonderer Betonung, mit Nachdruck; einen starken Eindruck auf längere Zeit bewirkend und hinterlassend; angelegentlich; nachhaltig;… z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku.
nachdrücklich
nachdrücklich
·
nachdrücklicher
·
am nachdrücklichsten
emphatic, forceful, insistent
eindringlich, mit besonderer Betonung, mit Nachdruck; einen starken Eindruck auf längere Zeit bewirkend und hinterlassend; angelegentlich; nachhaltig; ausdrücklich; bestimmt
» Egal wie lange und nachdrücklich
man nach der Menschlichkeit sucht, bei den Menschen findet man sie nicht. No matter how long and insistently one searches for humanity, one does not find it in people.
Znaczenia
- a.eindringlich, mit besonderer Betonung, mit Nachdruck, angelegentlich, ausdrücklich, bestimmt, dringend, eindringlich
- b.einen starken Eindruck auf längere Zeit bewirkend und hinterlassend, nachhaltig
Odmiana i porównanie Znaczenia
Synonimy
- a.≡ angelegentlich ≡ ausdrücklich ≡ bestimmt ≡ dringend ≡ eindringlich ≡ energisch ≡ entschieden ≡ kategorisch
- b.≡ nachhaltig
Synonimy
Przykładowe zdania
- Egal wie lange und
nachdrücklich
man nach der Menschlichkeit sucht, bei den Menschen findet man sie nicht.
No matter how long and insistently one searches for humanity, one does not find it in people.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- emphatic, forceful, insistent
настоятельный, убеждающий
enfático, enérgico, insistente, vehemente
emphatique, ferme, fort, insistant, marquant
vurgulu, etkili, ısrarcı
enfático, veemente
enfatico, deciso, perentorio, insistente
emfatic, insistent, apăsat, convingător
határozott, kifejezett, hangsúlyos
wyraźny, natarczywy, przekonywujący
έντονος, επιτακτικός, κατηγορηματικός
doordringend, dringend, indringend, klem
důrazný, naléhavý, silný, výrazný
bestående, eftertrycklig, varaktig, bestämd, insisterande, kraftfull
bestemt, eftertrykkelig, indtrængende
力強い, 印象的な, 強い, 強調された
emfàtic, enèrgic, convincente, insistent
painokas, painokkaasti, vakuuttava, vakuuttavasti
bestemt, inntrengende, overbevisende, sterk
indartsu, azpimarragarria, azpimarratua
uporan, naglašavajući, naglašeno
интензивен, нагласен, силен, упорен
odločen, vztrajen
dôrazne, dôrazný, naliehavo, výrazný
uporan, naglašavajući, naglašeno
uporan, naglašavajući, naglašeno
наполегливий, підкреслений
настоятелен, категоричен, убедителен
выразны, наполеглівы, настойлівы, падкрэслены
בולט، נחרץ
قوي، مؤثر، مؤكد
قاطع، مصرّ
زور دار، مؤثر، پختہ
Tłumaczenia
Odmiana i porównanie
nachdrücklich·
nachdrücklicher· am
nachdrücklichsten
Męski
nachdrücklicher |
nachdrücklichen |
nachdrücklichem |
nachdrücklichen |
Żeński
nachdrückliche |
nachdrücklicher |
nachdrücklicher |
nachdrückliche |
nachdrücklich·
nachdrücklicher· am
nachdrücklichsten
Męski
nachdrücklicherer |
nachdrücklicheren |
nachdrücklicherem |
nachdrücklicheren |
Żeński
nachdrücklichere |
nachdrücklicherer |
nachdrücklicherer |
nachdrücklichere |
nachdrücklich·
nachdrücklicher· am
nachdrücklichsten
Męski
nachdrücklichster |
nachdrücklichsten |
nachdrücklichstem |
nachdrücklichsten |
Żeński
nachdrücklichste |
nachdrücklichster |
nachdrücklichster |
nachdrücklichste |
Odmiana i porównanie