Definicja czasownika zusammenstoßen

Definicja czasownika zusammenstoßen (zderzać, zderzać z): im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen; mit jemandem in Streit geraten; aufeinanderprallen; anecken; aneinander gerate… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>
zusammen·stoßen

stößt zusammen · stieß zusammen (stieße zusammen) · ist zusammengestoßen

Angielski collide, brush (against), bump, clash, run into, adjoin, bang together, bump against each other, bump into, bump together, collide (with), come into collision, crash, crash (into), crash into, fall foul, foul, impinge (on/upon), smash, stoat, quarrel

im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen; mit jemandem in Streit geraten; aufeinanderprallen, anecken, aneinander geraten, aufeinander stoßen

(bier., mit+D)

» Zwei Autos sind zusammengestoßen . Angielski Two cars have collided.

Znaczenia

a.im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen, aufeinanderprallen, kollidieren
b.mit jemandem in Streit geraten, anecken
z.kollidieren, aneinandergrenzen, aneinander geraten, aufeinander stoßen, prellen, kollidieren

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., mit+D)

  • jemand/etwas stößt mit etwas zusammen
  • jemand/etwas stößt mit jemandem zusammen
  • jemand/etwas stößt mit jemandem/etwas zusammen

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Zwei Autos sind zusammengestoßen . 
    Angielski Two cars have collided.
  • Sie sind sehr heftig zusammengestoßen . 
    Angielski They collided very violently.
  • Ich bin fast mit Thomas zusammengestoßen . 
    Angielski I almost collided with Thomas.
  • Unser Bus ist mit einem Lastwagen zusammengestoßen . 
    Angielski Our bus collided with a truck.
  • Tom weiß, wer mit Marias Auto zusammengestoßen ist. 
    Angielski Tom knows who crashed into Mary's car.
  • Ich habe Angst davor, mit so einem Lastwagen zusammenzustoßen . 
    Angielski I am afraid of colliding with such a truck.
  • Mein Cousin war kein einfaches Kind, der ist damals mit jedem zusammengestoßen . 
    Angielski My cousin was not an easy child; he clashed with everyone back then.
  • Die Autos stießen frontal zusammen . 
    Angielski The cars collided head on.
  • Die beiden Autos stießen krachend zusammen . 
    Angielski The two cars crashed together with a bang.
  • Das Auto stieß mit dem LKW zusammen . 
    Angielski The car crashed into the truck.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski collide, brush (against), bump, clash, run into, adjoin, bang together, bump against each other, ...
Rosyjski столкнуться, сталкиваться, врезаться, встретиться, поссориться, удариться
hiszpański chocar, colisionar, abordar, colisión, encontrarse, enfrentarse con, entrechocar con, pelearse, ...
francuski collisionner, se heurter, aborder, assembler, caramboler, entrer en collision, s'accrocher avec, s'affronter, ...
turecki çarpışmak, bitişmek, tartışmak, çarpmak, çatışmak
portugalski colidir, chocar, chocar-se, chocar-se contra, colidir com, embater, conflitar, impactar
włoski collidere, scontrarsi, scontrarsi con, confinare, cozzare, cozzarsi, entrare in collisione, essere confinanti, ...
rumuński ciocni, impacta, se certa
Węgierski összeütközik, beleszalad, összeveszik, ütközik
Polski zderzać, zderzać z, zderzyć, zderzyć się, zetrzeć się, ścierać się, kolizja, kłócić się, ...
Grecki συγκρούομαι, συναντιέμαι, τέμνομαι, προσκρούω
Holenderski botsen, aan elkaar grenzen, collideren, ruzie krijgen, aanrijden, ruzie maken
czeski srazit se, střetnout se, hraničit, sousedit, srážet se, utkávat se, utkávatkat se, narazit, ...
Szwedzki krocka, drabba samman, gränsa till varandra, kollidera, smälla, stöta ihop, bråka, konfliktera, ...
Duński støde sammen, kollidere, kollision, konflikt
Japoński ぶつかる, 衝突する, 争う
kataloński col·lidir, xocar, colpejar, discutir
fiński törmätä yhteen, kolaroida, paukata, riidellä
norweski kollidere, støte sammen, konflikt, krangle, støte
baskijski talka egin, tira-bira
serbski sudariti, sukobiti se, udarcati
macedoński судир, конфликт, удар
słoweński naleteti, spopasti se, trčiti
Słowacki hádať sa, naraziť, súperiť, zraziť
bośniacki sudariti, sukobiti se, udarcati
chorwacki sudariti, sukobiti se, udarcati
Ukraiński зіткнення, сваритися, удар
bułgarski сблъсквам се, конфликт, удар
Białoruski спрэчка, ўдар
Hebrajskiהתנגשות، להתעמת، פגיעה
arabskiتصادم، اصطدام، خلاف
Perskiبرخورد کردن، تصادف کردن، درگیر شدن
urduٹکرانا، تکرار، جھگڑا، ٹکر

Tłumaczenia

Koniugacja

stößt zusammen · stieß zusammen (stieße zusammen) · ist zusammengestoßen

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 126095, 126095

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenstoßen