Definicja czasownika zurückschicken

Definicja czasownika zurückschicken (odesłać, odsyłać): etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken; zurücksenden; zurückstellen; retour senden; wiederbringen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

A1 · czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>
zurück·schicken

schickt zurück · schickte zurück · hat zurückgeschickt

Angielski send back, return, remit

/tsuˈʁʏkʃɪkən/ · /ʃɪkt tsuˈʁʏk/ · /ˈʃɪktə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏkɡəˌʃɪkt/

etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken; zurücksenden, zurückstellen, retour senden, wiederbringen

bier.

» Ich schickte Tom nach Hause zurück . Angielski I sent Tom back home.

Znaczenia

a.etwas an seinen Absender senden, jemanden an seinen Ursprungsort schicken
z.zurücksenden, zurückstellen, retour senden, wiederbringen, remittieren, zurückgeben

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

bier.

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Ich schickte Tom nach Hause zurück . 
    Angielski I sent Tom back home.
  • Thailand darf sie nicht zurückschicken nach Saudi-Arabien. 
    Angielski Thailand must not send her back to Saudi Arabia.
  • Sie schickte den Brief zurück , ohne ihn zu öffnen. 
    Angielski She sent the letter back unopened.
  • Ich schicke den Brief nebst Anlagen zurück . 
    Angielski I am sending the letter back along with the attachments.
  • Von einer Bahnstation sind wir zurückgeschickt worden. 
    Angielski We were sent back from a train station.
  • Schnee ist weiß, da seine Moleküle uns alle Farben des Sonnenlichts zurückschicken . 
    Angielski Snow is white, as its molecules send us all the colors of sunlight back.
  • Ich schickte ihm schnell einen Netzbrief zurück . 
    Angielski I quickly emailed him back.
  • Die Polizei darf sie in ihre Länder zurückschicken . 
    Angielski The police can send them back to their countries.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski send back, return, remit
Rosyjski вернуть, возвращать, отослать обратно, отсылать обратно, посылать
Hiszpański devolver, mandar de vuelta, retornar, hacer volver, inviar de vuelta, mandar volver, reinviar, remitir, ...
Francuski renvoyer, retourner, réexpédier, refouler
Turecki geri göndermek, geriyollamak
Portugalski devolver, retornar, mandar de volta, recambiar
Włoski rimandare, mandare indietro, restituire, rimandare indietro, rinviare, rispedire indietro
Rumuński trimite înapoi, returna
Węgierski visszaküld
Polski odesłać, odsyłać
Grecki επιστροφή, στέλνω πίσω
Holenderski terugzenden, terugsturen
Czeski poslat zpět, posílat zpět, posílatslat zpět, vrátit
Szwedzki skicka tillbaka
Duński sende tilbage, returnere
Japoński 送り返す, 返送する
Kataloński enviar de tornada, retornar
Fiński palauttaa, lähettää takaisin
Norweski sende tilbake, returnere
Baskijski itzuli
Serbski vratiti
Macedoński враќање
Słoweński vrniti
Słowacki vrátiť
Bośniacki vratiti
Chorwacki vratiti
Ukraiński повертати, відправити назад, відправляти назад, повернути
Bułgarski върна, върщане
Białoruski адправіць назад
Indonezyjski kembalikan, kembalikan kepada pengirim
Wietnamski gửi trả lại, trả lại cho người gửi
Uzbecki qaytarib yuborish
Hindi वापस भेजना
Chiński 退回给寄件人, 送回去, 遣返
Tajski ส่งกลับ, ส่งกลับให้ผู้ส่ง
Koreański 돌려보내다, 반송하다
Azerbejdżański geri göndərmək, göndərənə geri göndərmək
Gruziński უკან გაგზავნა, უკან გაგზავნა გამომმზავნელს
Bengalski ফিরিয়ে পাঠানো
Albański dërgo mbrapsht tek dërguesi, dërgo përsëri
Marathi परत पाठवणे
Nepalski प्रेषकलाई फिर्ता पठाउने, फर्काइ पठाउनु
Telugu తిరిగి పంపడం, తిరిగి పంపించు
Łotewski atgriezt sūtījumu, nosūtīt atpakaļ
Tamilski திருப்பி அனுப்பு, திருப்பி அனுப்புதல்
Estoński tagasi saata, tagasi saata saatjale
Ormiański վերադարձնել, վերադարձնել ուղարկողին
Kurdyjski vegerandin
Hebrajskiלהחזיר
Arabskiأرجع، أعاد، إرجاع، رد
Perskiبرگرداندن
Urduواپس بھیجنا
...

Tłumaczenia

Koniugacja

schickt zurück · schickte zurück · hat zurückgeschickt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 340301

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückschicken