Definicja czasownika zurückblicken

Definicja czasownika zurückblicken (obejrzeć się, oglądać się): den Kopf nach hinten wenden und hinter sich schauen; sich an die Vergangenheit erinnern; sich umblicken; rückblicken; zurückerinnern; sich umsehen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C1 · czasownik · haben · regularny · nieprzechodni · rozdzielny

zurück·blicken

blickt zurück · blickte zurück · hat zurückgeblickt

look back, hark back, harken back, look back (at), look back on, look behind, reflect, reminisce, retrospect, review, look retrospectively at

/t͡suːʁˈblɪkən/ · /blɪkt t͡suːʁk/ · /blɪktə t͡suːʁk/ · /t͡suːʁkɡəˈblɪkt/

den Kopf nach hinten wenden und hinter sich schauen; sich an die Vergangenheit erinnern; sich umblicken, rückblicken, zurückerinnern, sich umsehen

(auf+A)

» Tom traute sich nicht, zurückzublicken . Tom didn't dare to look back.

Znaczenia

a.den Kopf nach hinten wenden und hinter sich schauen, sich umblicken, sich umsehen

b.sich an die Vergangenheit erinnern, rückblicken

z.sich umblicken, zurückerinnern, zurückdenken, zurückschauen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(auf+A)

jemand/etwas blickt auf etwas zurück

strona bierna niemożliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

b.≡ rückblicken

z.≡ zurückdenken ≡ zurückerinnern ≡ zurückschauen

Synonimy

Przykładowe zdania

Tom traute sich nicht, zurückzublicken .
Tom didn't dare to look back.
Sie drehte sich um und blickte den Pfad zurück .
She turned around and looked back at the path.
Es gibt etwas, auf das ich mit Bedauern zurückblicke .
There is something that I look back on with regret.
Wer nur zurückblickt , sieht nicht, was auf ihn zukommt.
Whoever only looks back does not see what is coming towards him.
Wenn ich auf dieses Projekt zurückblicke , dann ist das gut gelaufen.
When I look back on this project, it has gone well.
Sein Vater ist Fußballer und kann auf eine erfolgreiche Karriere im Profisport zurückblicken .
His father is a footballer and can look back on a successful career in professional sports.
Er blickte zurück und lächelte mich an.
He looked back and smiled at me.
Tom blickt auf eine mehr als zwanzigjährige Erfahrung zurück .
Tom has more than twenty years of experience.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

look back, hark back, harken back, look back (at), look back on, look behind, reflect, reminisce, ...

оглянуться, оглядываться, взглянуть назад, вспоминать, оглядываться назад, оглянуться назад, припоминать, припомнить

mirar atrás, pasar revista, pasar revista a, recapitular, recordar, retroceder

regarder en arrière, regarder derrière soi, se retourner, se souvenir

geriye bakmak, dönüp bakmak, geçmişe bakmak

lembrar-se do passado, olhar para trás, retroceder

guardare indietro, ricordare, ritornare con lo sguardo, voltarsi indietro

privi înapoi, reflecta asupra trecutului, se uita înapoi

visszatekint, hátranéz

obejrzeć się, oglądać się, patrzeć wstecz, patrzeć za siebie, spoglądać wstecz, wspominać

αναπολώ, κοιτάζω πίσω, αναδρομή

terugkijken, achterom kijken, terugblikken, terugzien

ohlédnout se, pohlížet nazpátek, pohlížethlédnout nazpátek, vzpomínat

blicka tillbaka, tillbakablicka, titta tillbaka, återblicka

se tilbage, tilbageblik

振り返る, 回顧する

mirar enrere, recordar, retrocedir

katsella taakse, muistella

se tilbake, tilbakeblikk

atzera begiratu, iragana

gledati unazad, osvrnuti se, sećati se prošlosti

поглед назад, погледнување назад, се сеќава

gledati nazaj, ozreti se, spominjati se preteklosti

pozerať sa späť, spomínať si na minulosť, spätný pohľad

gledati unazad, osvrnuti se, sjećati se prošlosti

gledati unatrag, osvrnuti se, sjećati se prošlosti

оглядатися, оглядатися в минуле, поглядати назад, пригадувати минуле

поглеждам назад, възпоменавам, оглеждам се назад

азірнуцца, узгадваць мінулае

melihat ke belakang, mengenang masa lalu, menoleh ke belakang

ngoái lại, nhớ lại quá khứ, quay lại nhìn

o'tmishni eslab qolish, orqaga qaramoq

अतीत को याद करना, पीछे देखना, पीछे मुड़कर देखना

回头, 回头看, 回顾过去

ย้อนดูอดีต, หันกลับไปมอง, เหลียวหลัง

과거를 되돌아보다, 뒤돌아보다

arxaya baxmaq, geriyə baxmaq, keçmişi xatırlamaq

უკან გახედვა, უკან ყურება, წარსული გახსოვდეს

অতীতকে স্মরণ করা, পেছনে তাকানো, পেছনে ফিরে তাকানো

kujtoj të kaluarën, shikoj mbrapa, shikoj prapa

भूतकाळ आठवणे, मागे पाहणे, मागे वळून पाहणे

अतीत सम्झनु, पछि फर्केर हेर्नु, पछि हेर्नु

గతాన్ని గుర్తుచేసుకోవడం, వెనక్కి తిరిగి చూడటం, వెనుక చూడటం

pagātni atcerēties, paskatīties atpakaļ, skatīties atpakaļ

கடந்த காலத்தை நினைவுகூர்வது, பின்னால் திரும்பிப் பார்க்க, பின்னால் பார்க்க

minevikku meenutada, selja taha vaadata, taha vaadata

անցյալը հիշել, ետ նայել

borî dîroka paşve dîtin, paşve nêrîn

להיזכר בעבר، להסתכל אחורה

استرجع، التطلع إلى الوراء، نظر إلى الوراء، يتذكر الماضي

به گذشته نگاه کردن، نگاه به گذشته

ماضی کو یاد کرنا، مڑ کر دیکھنا، پیچھے دیکھنا

...

Tłumaczenia

Koniugacja

blickt zurück · blickte zurück · hat zurückgeblickt

Czas teraźniejszy

blick(e)⁵	zurück
blickst	zurück
blickt	zurück

Czas przeszły

blickte	zurück
blicktest	zurück
blickte	zurück

Koniugacja