Definicja czasownika wiederfinden

Definicja czasownika wiederfinden (odnaleźć, odnajdywać): etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall wieder finden; etwas Bekanntes auch anderswo vorfinden.; landen; auftreten; (sich) identifizieren (mit) z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

B1 · czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>

wiederfinden

findet wieder · fand wieder (fände wieder) · hat wiedergefunden

find again, rediscover, echo, find, find oneself, recover, regain, relocate, retrieve, turn up again

/ˌviːdɐˈfɪndn̩/ · /ˈfɪndət ˈviːdɐ/ · /ˈfant ˈviːdɐ/ · /ˈfɛn.də ˈviːdɐ/ · /ˌviːdɐ ɡəˈfʊndən/

etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall wieder finden; etwas Bekanntes auch anderswo vorfinden.; landen, auftreten, (sich) identifizieren (mit)

(sich+A, bier., in+D)

» Endlich habe ich mein Auto wiedergefunden . Finally, I found my car again.

Znaczenia

a.etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall wieder finden

b.etwas Bekanntes auch anderswo vorfinden.

c.<sich+A> überrascht feststellen, dass man woanders ist, landen

d.<sich+A> zu sich selbst zurückfinden

...

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier., in+D)

jemand/etwas findet sich in jemandem/etwas wieder

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

c.≡ landen

e.≡ auftreten

Synonimy

Przykładowe zdania

Endlich habe ich mein Auto wiedergefunden .
Finally, I found my car again.
Ich habe mein Handy unter dem Sofa wiedergefunden .
I found my mobile phone under the sofa.
Tom brauchte einen Moment, um seine Stimme wiederzufinden .
It took a moment for Tom to find his voice.
Er hatte Glück, dass er das Buch, das er verloren hatte, wiederfand .
He was fortunate to find the book he had lost.
Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden .
I am trying to regain my balance.
Bei der Wanderung durch den Wald hatten wir Probleme, unseren Ausgangspunkt wiederzufinden .
During the hike through the forest, we had trouble finding our starting point again.
Nach kurzer Suche habe ich die Schlüssel wiedergefunden .
After a short search, I found the keys again.
Ich habe meine Brille verlegt, aber um sie wiederzufinden , brauche ich sie.
I have misplaced my glasses, but to find them again, I need them.
Hast du dich in dieser Beschreibung wiedergefunden ?
Did you find yourself in this description?
Er war plötzlich vom Erdboden verschwunden und wurde nicht wiedergefunden .
He suddenly vanished from the face of the earth, and was never again found.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

find again, rediscover, come across, echo, find, find oneself, find onself, recover, ...

находить, вновь найти, найти, отыскать, вновь обнаружить, восстановить, восстановить себя, найти снова, ...

reencontrar, encontrar de nuevo, encontrar, encontrarse, encontrarse de nuevo, recobrar, redescubrir, reencontrarse, ...

retrouver, se retrouver, redécouvrir, refaire surface, trouver

bulmak, yeniden bulmak, kendine gelmek, tekrar bulmak, yeniden kazanmak, yine bulmak

reencontrar, encontrar novamente, redescobrir

ritrovare, trovare di nuovo, ritrovare se stesso, ritrovarsi, scoprire

regăsi, descoperi

újra megtalál, megtalál, visszatalálni, visszatalálni önmagához

odnaleźć, odnajdywać, odnaleźć siebie

ξαναβρίσκω, ανακαλύπτω ξανά, ανακτώ, ξαναβρίσκομαι

herontdekken, terugvinden

znovu najít, nalezení, najít se, objevit

återfinna, återupptäcka

genfinde, finde igen, opdage

見つけ直す, 再発見する, 再発見, 自己を取り戻す

tornar a trobar, re trobar, relocalitzar, tornar a trobar-se

löytää uudelleen, löytää, löytää itsensä, löytää takaisin, uudelleenlöytää

gjenfinne, finne igjen, finne tilbake til seg selv, finnes igjen, oppdage

berreskuratu, aurkitu, berriro aurkitu

ponovo pronaći, iznenada otkriti, ponovo naći, ponovo pronaći sebe

повторно наоѓање, повторно наоѓање на себе

najti ponovno, ponovno najti, najti se, ponovno odkriti, spet najti

nájsť, nájsť sa, nájsť späť, nájsť známe, znovu objaviť

ponovo pronaći, ponovo pronaći sebe

ponovno pronaći, iznenada otkriti, ponovno pronaći sebe, pronaći

знову знайти, знайти знову, віднайти, виявити знову, знайти себе

откривам отново, намирам отново, откривам се отново

зноў знайсці, знайсці сябе

menemukan diri sendiri di tempat lain, menemukan kembali, menemukan kembali diri sendiri, menemukan lagi di tempat lain

tìm lại, tìm lại bản thân, tìm lại chính mình, tìm thấy bản thân ở nơi khác, tìm thấy ở nơi khác

boshqa joyda topish, o'zini boshqa joyda topmoq, o'zini qayta topish, o'zini yana kashf etish, qayta topmoq

अपने आप को कहीं और पाना, अपने आप को फिर से ढूंढना, कहीं और मिल जाना, खुद को फिर से पाना, फिर से ढूंढना

在其他地方再次发现, 在别处发现自己, 重新发现, 重新发现自己, 重新找回自己

กลับมาค้นพบตัวเอง, ค้นพบตัวเองที่อื่น, ค้นพบตัวเองอีกครั้ง, ค้นพบอีกครั้ง, พบที่อื่นอีก

다른 곳에서 다시 발견하다, 다른 곳에서 자신을 발견하다, 다시 자신을 찾다, 다시 찾다, 자신을 되찾다

başqa yerdə yenidən tapmaq, yenidən tapmaq, özünü başqa yerdə tapmaq, özünü yenidən kəşf etmək, özünü yenidən tapmaq

გონს მოსვლა, თავის პოვნა, თავის სხვაგან პოვნა, მეორედ პოვნა, სხვა ადგილაში კვლავ პოვება

অন্য জায়গায় আবার পাওয়া, আবার খুঁজে পাওয়া, নিজেকে অন্য কোথায় খুঁজে পাওয়া, নিজেকে ফিরে পাওয়া

gjet përsëri, të gjesh sërish në vend tjetër, të gjesh veten në një vend tjetër, të gjesh veten përsëri

इतर ठिकाणी पुन्हा सापडणे, पुन्हा सापडणे, स्वतःला पुन्हा शोधणे

अरू ठाउँमा फेरी पाउनु, आफूलाई फेरि फेला पार्नु, आफ्नो आफूलाई अर्को ठाउँमा पत्ता लगाउन, फेरि पत्ता लगाउन

ఇతర చోట్ల తిరిగి కనిపించడం, ఇతర స్థలంలో తాను కనిపించటం, తనను తిరిగి కనుగొనడం, మళ్ళీ కనుగొనడం

atgriezties pie sevis, atrast atkal, atrast pazīstamu arī citur, atrast sevi atkal, atrast sevi citā vietā

சுயத்தை வேறு இடத்தில் கண்டுபிடிக்க, சொந்தத்தை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க, மற்ற இடங்களில் மீண்டும் கண்டுபிடிக்க, மீண்டும் கண்டுபிடிக்க

enda tagasi leidma, enda teises kohas leidma, ennast tagasi leidma, teistes kohtades jälle leidma, uuesti leida

այլ տեղում կրկին գտնել, ինքն իրեն այլ տեղում գտնել, կրկին գտնել, վերագտնել ինքդ քեզ

dîsa dîtin, hûş vegerîn, li din de topîn, xwe di dinyayê de dîtin, xwe dîsa bînîn

למצוא מחדש، לגלות מחדש، למצוא את עצמך

يجد مرة أخرى، استرجع، استعاد، استعادة الذات، وجد ثانية، يكتشف، استرداد

دوباره پیدا کردن، پیدا کردن، بازیابی، بازیافتن

دوبارہ ملنا، پھر سے تلاش کرنا، پھر سے ملنا، پھر سے پانا

...

Tłumaczenia

Koniugacja

findet wieder · fand wieder (fände wieder) · hat wiedergefunden

Czas teraźniejszy

find(e)⁵	wieder
findest	wieder
findet	wieder

Czas przeszły

fand	wieder
fand(e)⁷st	wieder
fand	wieder

Koniugacja