Definicja czasownika weigern

Definicja czasownika weigern (wzbraniać się, odmawiać): ablehnen, etwas zu tun; verweigern; ablehnen; (etwas) zurückweisen; ausschlagen (Angebot); (etwas) verschmähen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

B2 · czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>
weigern

weigert · weigerte · hat geweigert

Angielski refuse, decline

ablehnen, etwas zu tun; verweigern; ablehnen, (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen

zu+D, (sich+A, bier.)

» Ich weigere mich. Angielski I refuse.

Znaczenia

a.<sich+A> ablehnen, etwas zu tun, ablehnen
z.verweigern, (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen, (etwas) ablehnen, negativ reagieren

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

zu+D, (sich+A, bier.)

  • jemand/etwas weigert sich zu jemandem/etwas

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Ich weigere mich. 
    Angielski I refuse.
  • Sie weigerte sich. 
    Angielski She refused.
  • Sie weigerten sich. 
    Angielski They refused.
  • Tom weigerte sich weiterzuarbeiten. 
    Angielski Tom refused to continue working.
  • Warum weigerst du dich? 
    Angielski Why do you refuse?
  • Tom weigerte sich, loszulassen. 
    Angielski Tom refused to let go.
  • Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen. 
    Angielski Anne steadfastly refused to confess.
  • Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen. 
    Angielski Our only witness is refusing to testify.
  • Johnson weigerte sich, das Gesetz anzuerkennen. 
    Angielski Johnson refused to recognize the law.
  • Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten. 
    Angielski Tom refused to stop eating meat.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski refuse, decline
Rosyjski отказываться, уклоняться, отрицать, сопротивляться
Hiszpański negarse, extrañarse, rechazar, rehusar, resistirse
Francuski refuser
Turecki reddetmek, kaçınmak
Portugalski recusar
Włoski rifiutare, rifiutarsi
Rumuński nega, refuza
Węgierski elutasít, megtagad, visszautasít, vonakodik
Polski wzbraniać się, odmawiać
Grecki αρνούμαι
Holenderski weigeren
Czeski odmítnout, zdráhat se, zpěčovat se
Szwedzki vägra
Duński nægte, afvise, vægre sig
Japoński 拒否する, 断る
Kataloński negar-se, refusar
Fiński kieltäytyä
Norweski nekte, vegre seg
Baskijski ukatu
Serbski odbijati
Macedoński одбивање
Słoweński odkloniti
Słowacki odmietnuť
Bośniacki odbiti
Chorwacki odbiti
Ukraiński відмовлятися
Bułgarski отказвам
Białoruski адмовіцца
Hebrajskiסירוב
Arabskiرفض، رفض - أبى
Perskiاباکردن، امتناع، امتناع ورزیدن، امتناع کردن، رد کردن، سرباززدن
Urduانکار کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

weigert · weigerte · hat geweigert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁴ rzadko używane ⁵ tylko w języku potocznym

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weigern

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115681