Definicja czasownika wegducken

Definicja czasownika wegducken (uchylać się, wykręcać się): die eigene Körpergröße verringern, um etwas zu entgehen, was von oben droht; den Kopf einziehen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · regularny · rozdzielny · zwrotny

weg·ducken, sich

duckt weg · duckte weg · hat weggeduckt

dodge, crouch, duck

die eigene Körpergröße verringern, um etwas zu entgehen, was von oben droht; den Kopf einziehen

sich, (sich+A, von+D, vor+D)

» Du kannst dich nicht jedes Mal wegducken , Tom. You can't duck away every time, Tom.

Znaczenia

a.<sich+A> die eigene Körpergröße verringern, um etwas zu entgehen, was von oben droht

z.den Kopf einziehen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

sich, (sich+A, von+D, vor+D)

jemand/etwas duckt sich von etwas weg
jemand/etwas duckt sich vor etwas weg

strona bierna niemożliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

Du kannst dich nicht jedes Mal wegducken , Tom.
You can't duck away every time, Tom.
Als das Segel hinüberschwang, konnte sie sich gerade noch wegducken , sonst hätte sie den Baum an den Kopf bekommen.
When the sail swung over, she just managed to duck, otherwise she would have gotten the tree to the head.
So hat er gelernt zu schweigen und sich wegzuducken , wobei ihm unklar ist, ob dieses Verhalten aus Klugheit oder Feigheit resultiert.
Thus he has learned to be silent and to duck away, while it is unclear to him whether this behavior results from wisdom or cowardice.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

dodge, crouch, duck

прятаться, спрятаться, увернуться, уворачиваться, присесть, сжаться

escaquearse de, escurrir el bulto, esquivarse, agacharse, esquivar

se cacher, se recroqueviller

saklanmak, kendi boyunu küçültmek

agachar-se, esconder-se

abbassarsi, nascondersi

se feri, se ascunde

elbújni, meghúzódni

uchylać się, wykręcać się, wymigiwać się, schować się, ukryć się

κρύβομαι

duiken, wegduiken

schovat se, uhnout

böja sig, duckande

dukkede

ひざまずく, 身をかがめる

agachar-se, esquivar-se

kätkeytyä, väistää

dukk

burua makurtu, ezkutatu

skloniti se, smanjiti se

завиткување

skloniti se, umakniti se

skryť sa, uhnúť

skloniti se, smanjiti se

сховатися, зменшити зріст

избягвам, прикривам се

прыкласціся

להתחבא، להתכופף

الانحناء، الاختباء

پنهان شدن، خود را کوچک کردن

دبکنا، چھپنا

Tłumaczenia

Koniugacja

duckt weg · duckte weg · hat weggeduckt

Czas teraźniejszy

duck(e)⁵	weg
duckst	weg
duckt	weg

Czas przeszły

duckte	weg
ducktest	weg
duckte	weg

Koniugacja