Definicja czasownika vorschicken
Definicja czasownika vorschicken (wysłać, przedstawiać): vorausschicken; eine Sache an einen Ort versenden, bevor andere Dinge oder Personen nachfolgen; vorschieben z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.
vor·schicken
schickt
vor
·
schickte
vor
·
hat vorgeschickt
send ahead, delegate, dispatch, precede
/ˈfoːɐ̯ˌʃɪkən/ · /ˈʃɪkt foːɐ̯/ · /ˈʃɪktə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈʃɪkt/
vorausschicken; eine Sache an einen Ort versenden, bevor andere Dinge oder Personen nachfolgen; vorschieben
(bier.)
» Sie bestritt, dass man sie vorgeschickt
habe. She denied that she had been sent.
Znaczenia
- a.eine Sache an einen Ort versenden, bevor andere Dinge oder Personen nachfolgen
- b.eine Person nach vorne beordern
- c.eine Person beauftragen, etwas für einen selbst Unangenehmes zu übernehmen
- z.vorausschicken, vorschieben
Koniugacja Znaczenia
Zastosowania
Synonimy
Przykładowe zdania
- Sie bestritt, dass man sie
vorgeschickt
habe.
She denied that she had been sent.
- Die Vorstandsvorsitzende hat ihren Stellvertreter
vorgeschickt
, damit der mit der Presse redet.
The chairwoman sent her deputy to talk to the press.
- Unsere Aufklärungstruppen, die nach verschiedenen Richtungen
vorgeschickt
werden, plänkeln bei jeder Gelegenheit mit dem Feinde.
Our reconnaissance troops, which are sent out in different directions, skirmish with the enemy at every opportunity.
- Dieses Jahr werden wir die Skier und zwei Koffer
vorschicken
, um dann selbst nur mit leichtem Gepäck zu reisen.
This year we will send the skis and two suitcases in advance, so that we can then travel ourselves with only light luggage.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- send ahead, delegate, dispatch, precede
предварительно отправить, отправить, отправлять, поручить, предварительно послать
adelantar, delegar, enviar, enviar adelante, enviar primero, mandar, mandar con antelación
avancer, déléguer, envoyer en avance, préenvoyer, prévenir
göndermek, yollamak, önce göndermek, önceden göndermek
antecipar, delegar, encaminhar, enviar, enviar antes, mandar à frente
inviare, mandare avanti, avanzare, delegare, mandare in avanscoperta, preparare
trimite înainte, delega, prefața, prelunge, trimite
előre küld, előre küldeni, megbízni
wysłać, przedstawiać, przekazać, przesłać, wysyłać najpierw, wysyłać wcześniej, wysłać najpierw, wysłać wcześniej, ...
προβάλω, προβλέπω, προετοιμάζω, προκαλώ, προπορεύομαι, στέλνω, στέλνω από πριν, στέλνω μπροστά
vooraf sturen, opdragen, voorafzenden, vooruit sturen
předat, poslat, poslat dopředu, poslat předem, pověřit
föreskicka, föreslå, skicka fram, skicka före, skicka först
forudskikke, forhåndsbestille, forhåndsindgive, forhåndsordne, sende i forvejen
代理を頼む, 先に行かせる, 先に送る, 先送りする, 前に送る, 前送る
enviar, delegar, enviar abans, precedir, preparar
edeltä lähettää, lähettää, lähettää edeltä, lähettää eteenpäin, välittää
delegere, forhåndsbehandle, forhåndsbestille, forhåndsende, forhåndsordne, forsende
aurretik bidali
poslati, poslati napred, poslati unapred, prebaciti, prebaciti napred, prethodno poslati
испратити, испратам, пратам, пратеник
napotiti, poslati naprej, poslati vnaprej, predati, predhodno poslati, predložiti
poslať dopredu, poslať vopred, predložiť, predposlať, vyslať
delegirati, poslati, poslati naprijed, poslati unaprijed, predati
poslati, poslati naprijed, poslati unaprijed, predati, preporučiti, prethodno poslati
направити, попередити, попередньо надіслати, поручити
представям, изпращам напред, предварително изпращам
папярэджваць, адпраўляць, накіроўваць, падсылаць
kirim dulu, mengirim ke depan, mengutus
gửi trước, gửi đi trước
oldindan yuborish, oldinga yuborish
आगे भेजना
提前寄出, 派人先行, 派往前方
ส่งล่วงหน้า, ส่งไปก่อน, ส่งไปข้างหน้า
앞서 보내다, 먼저 보내다
irəli göndərmək, öncədən göndərmək, əvvəl göndərmək
წინ გაგზავნა, წინასწარ გაგზავნა
আগে পাঠানো
dërgo përpara, dërgo para
आगाऊ पाठवणे, पुढे पाठवणे
अगाडि पठाउन, अगाडि पठाउनु, अगाडि पठाउने
ముందుకు పంపడం, ముందుగా పంపించటం
nosūtīt uz priekšu, nosūtīt priekšā
முன்னே அனுப்புதல், முன்னதாக அனுப்புதல்
saata ette, ette saata
առաջ ուղարկել
pêş şandin, pêşxistin, pêşîn şandin
להעביר، לשלוח، לשלוח מראש، לשלוח קדימה
إرسال، إرسال مسبق، تقديم، توكيل
پیشفرستادن، پیش فرستادن
آگے بھیجنا، مکلف کرنا، پہلے بھیجنا، پیش کرنا- ...
Tłumaczenia
Koniugacja
schickt
vor·
schickte
vor· hat
vorgeschickt
Czas teraźniejszy
schick(e)⁵ | vor |
schickst | vor |
schickt | vor |
Czas przeszły
schickte | vor |
schicktest | vor |
schickte | vor |
Koniugacja