Definicja czasownika veröffentlichen

a.ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen, herausbringen, verbreiten, verlegen, publizieren, herausgeben

z.publizieren, hinausposaunen, verlautbaren lassen, herausgeben, (Anzeige) schalten, annoncieren

bier., (in+D)

• jemand/etwas veröffentlicht etwas in etwas

• jemand veröffentlicht etwas irgendwo

strona bierna możliwa

a.≡ herausbringen ≡ herausgeben ≡ publizieren ≡ verbreiten ≡ verlegen

z.≡ annoncieren ≡ anzeigen ≡ ausrufen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ editieren ≡ herausgeben ≡ hinausposaunen ≡ inserieren ≡ kundgeben, ...

• Ich veröffentlichte Bücher. 
   I published books.
• Wo wurde er veröffentlicht ? 
   Where was it published?
• Sonst veröffentlichen wir die Aufnahmen. 
   Otherwise, we will publish the recordings.
• Die ARD hat eine Erklärung veröffentlicht . 
   The ARD has published a statement.
• Warum veröffentlichst du nicht deine Gedichte? 
   Why don't you publish your poems?
• Die Erzählungen wurden hauptsächlich in Zeitschriften veröffentlicht . 
   The stories were mainly published in magazines.
• Toms neues Album soll im Oktober veröffentlicht werden. 
   Tom's new album is supposed to be released in October.
• Julius hat seine Kindheitserinnerungen aufgeschrieben und veröffentlicht . 
   Julius has written down and published his childhood memories.
• Kaum war die Pressemitteilung veröffentlicht , schon begann es Kritik zu hageln. 
   Hardly was the press release published when criticism began to pour in.
• Es wurde die aktuelle Arbeitslosenstatistik veröffentlicht . 
   The current unemployment statistics have been published.