Definicja czasownika vernarben

Definicja czasownika vernarben (blizna, zabliźniać): sich mit einer Narbe schließen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · sein · regularny · nieprzechodni · nierozdzielny
vernarben

vernarbt · vernarbte · ist vernarbt

Angielski cicatrize, heal, become scarred, cicatrise, form a scar, heal up, scar, scar over

/fɛɐ̯ˈnaːɐ̯bn̩/ · /fɛɐ̯ˈnaːɐ̯pt/ · /fɛɐ̯ˈnaːɐ̯ptə/ · /fɛɐ̯ˈnaːɐ̯pt/

sich mit einer Narbe schließen

» Die Wunde vernarbt allmählich. Angielski The wound is healing gradually.

Znaczenia

a.sich mit einer Narbe schließen
z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

Nie zdefiniowano jeszcze użycia.

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Die Wunde vernarbt allmählich. 
    Angielski The wound is healing gradually.
  • Das Feuer hat sein Gesicht vernarbt . 
    Angielski The fire has scarred his face.
  • Wir müssen abwarten, ob das Gewebe abstirbt oder sich doch noch vernarbt . 
    Angielski We must wait to see if the tissue dies or if it still scars.
  • Keine Wunde ist in mir so vernarbt , dass ich sie ganz vergessen könnte. 
    Angielski No wound in me is so scarred that I could forget it completely.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski cicatrize, heal, become scarred, cicatrise, form a scar, heal up, scar, scar over
Rosyjski зарубцовываться, заживать, зарубцеваться
Hiszpański cicatrizar, cicatrizarse
Francuski cicatriser, se cicatriser
Turecki iyileşmek, iz kalmak, kapanmak, yaralanmak
Portugalski cicatrizar, vernarbar
Włoski cicatrizzare, cicatrizzarsi, narbieren, rammarginare, rimarginare
Rumuński se cicatriza
Węgierski beheged, forrad, heged, hegesedni
Polski blizna, zabliźniać, zabliźniać się, zabliźnić, zabliźnić się, zarastać, zarosnąć
Grecki επουλώνομαι, κλείνω αφήνοντας ουλή, συγκλείω με ουλή
Holenderski genezen, helen, verharden
Czeski zajizvovat, zajizvovatzvit, zjizvení
Szwedzki läkas, ärras
Duński arret, danne ar, gro til
Japoński 瘢痕化する
Kataloński cicatritzar-se
Fiński arpeutua, arpinen
Norweski arrive
Baskijski izurdi
Serbski ožiljak
Macedoński заздравување
Słoweński zaraščati
Słowacki zjazviť sa
Bośniacki ožiljak
Chorwacki ožiljak
Ukraiński заживати
Bułgarski заздравявам
Indonezyjski berparut
Wietnamski sẹo lại, đóng sẹo
Uzbecki chandiq qolmoq, chandiqlanmoq
Hindi निशान पड़ना
Chiński 留疤
Tajski เป็นแผลเป็น
Koreański 흉터가 생기다, 흉터로 아물다
Azerbejdżański yara izi qalmaq
Gruziński ნაწიბურად შეხორცება
Bengalski দাগ পড়া
Albański vragoset
Marathi व्रण पडणे
Nepalski निशान पर्नु
Telugu మచ్చ పడటం
Łotewski rētoties
Tamilski தழும்பு படுதல்
Estoński armistuma
Ormiański սպիանալ
Kurdyjski nîşan mayîn
Hebrajskiלהתאחות
Arabskiاندمل، ترك ندبة، تندب
Perskiجای زخم
Urduنقشہ بننا
...

Tłumaczenia

Koniugacja

vernarbt · vernarbte · ist vernarbt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 111771