Definicja czasownika vergeben

Definicja czasownika vergeben (wybaczyć, przebaczyć): Freizeit; Freizeit; etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens eine höheren Instanz; jemandem eine Schuld verzeihen; verteilen; verzeihen; verzic… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

B2 · czasownik · haben · nieregularny · nierozdzielny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

vergeben

vergibt · vergab (vergäbe) · hat vergeben

forgive, assign, grant, contract out, pardon, allocate to, allot, assign to, award, award to, forgive sb for, give away, misdeal, remit, throw away, waste, miss

[Sport, Spiele] etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens eine höheren Instanz; jemandem eine Schuld verzeihen; verteilen, verzeihen, verzichten, zuerkennen

(sich+A, sich+D, bier., cel., an+A)

» Bin schon vergeben . I am already taken.

Znaczenia

a.<tłum.> etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens eine höheren Instanz, verteilen, weggeben, austeilen, gewähren, zuteilen

b.jemandem eine Schuld verzeihen, verzeihen

c.<tłum.> etwas nicht gut ausnutzen, verzichten, auslassen

d.nicht mehr verfügbar, für das Gewünschte nicht mehr zu haben sein

...

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, sich+D, bier., cel., an+A)

jemand/etwas vergibt an jemanden/etwas
jemand/etwas vergibt etwas an etwas
jemand/etwas vergibt etwas an jemanden/etwas

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ austeilen ≡ gewähren ≡ verteilen ≡ weggeben ≡ zuteilen

b.≡ verzeihen

c.≡ auslassen ≡ verzichten

z.≡ amnestieren ≡ auslagern ≡ begnadigen ≡ entschuldigen ≡ erteilen ≡ exkulpieren ≡ gebunden ≡ getraut ≡ nachsehen ≡ outsourcen, ...

Synonimy

Przykładowe zdania

Bin schon vergeben .
I am already taken.
Er vergab uns.
He forgave us.
Tom vergibt dir.
Tom forgives you.
Kannst du mir vergeben ?
Would you forgive me?
Der Termin ist schon vergeben .
The appointment is already taken.
Sie vergaben ihm seine Verbrechen.
They forgave him for his crimes.
Auf dem Festival werden Preise vergeben .
Prizes will be awarded at the festival.
Auf dem Festival werden auch Preise vergeben .
Prizes will also be awarded at the festival.
Die Preise werden zum Ende der Veranstaltung vergeben .
The prizes will be awarded at the end of the event.
Ich betete, dass mein Vater mir vergäbe .
I prayed that my father would forgive me.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

forgive, assign, grant, contract out, pardon, allocate to, allot, assign to, ...

прощать, простить, раздавать, раздать, распределить, распределять, даровать, не доступен, ...

perdonar, otorgar, perder, absolver, adjudicar, conceder, dar, desperdiciar, ...

attribuer, pardonner, attribuer à, donner à, pardonner à, perdre la face, remettre à, disponible, ...

bağışlamak, affetmek, vermek, bağlı olmak, dağıtmak, evli olmak, fırsat vermek, kullanmak, ...

perdoar, absolver, adjudicar, adjudicar a, atribuir, conceder a, conferir, conferir a, ...

perdonare, assegnare, aggiudicare, conferire, fallire, perdonare a, rimettere, rimettere a, ...

ierta, aloca, căsătorit, disponibil, distribui, dărui, nu profita de ceva, într-o relație stabilă

kiad, odaad, megbocsát, elenged, házas, kapcsolatban van, kihasznál, nem elérhető, ...

wybaczyć, przebaczyć, odpuszczać, odpuścić, przebaczać, przyznawać, wybaczać, wyznaczać, ...

συγχωρώ, αναθέτω, απονέμω, μοιράζω λάθος, προσφέρω, χάνω, χορηγώ, παραχωρώ, ...

vergeven, afbreuk doen aan, gunnen, missen, tekortdoen, vergiffenis schenken, verkeerd geven, verkeerd verdelen, ...

odpouštět, odpouštětpustit, odpuštěný, promarňovat, promarňovatnit, zadaný, zadávat, zadávatdat, ...

förlåta, tilldela, dela ut, ge bort, ge fel, fördela, förlora, ge, ...

tilgive, tildele, bortgive, fordele, gift, give up, i et forhold, udgået, ...

与える, 許す, 分配する, 利用不可, 恋人がいる, 既婚, 浪費する, 無駄にする, ...

perdonar, absoldre, assignar, casat, cobrir, distribuir, donar, en parella estable, ...

jakaa, antaa, antaa anteeksi, anteeksianto, anteeksi, anteeksi antaa, hyödyntää huonosti, myöntää, ...

tilgi, gi bort, fordele, forlovet, gi slipp på, gift, tildele, tilgjengelig, ...

barkatu, barkatzea, banatu, eman, eskuragarri ez, ezkonduta, harreman finko

oprosti, oprostiti, dati, dodeliti, izdati, izviniti, oproštaj, oproštenje, ...

прошка, веке во врска, веке оженет, дели, неискористување, непристапен, опростување, разделува

odpustiti, darovati, dodeliti, izkoristiti, ni več na voljo, podeliti, poročen, v zvezi

odpustiť, neprístupný, nevyužiť, prepáčiť, pridelit, rozdeliť, vydatá, zasnúbený, ...

dodijeliti, izvini, neiskoristiti, nepovratno, oprosti, oprostiti, podijeliti, propuštati, ...

oprosti, opraštati, oprostiti, dodijeliti

прощати, розподіляти, відпускати, не використовувати, недоступний, одружений, передати, розподілити

прощавам, отстъпвам, в сериозна връзка, недостъпен, омъжена, отказвам, разпределям

прабачыць, аддаць, жанаты, замужняя, невыкарыстоўваць, недаступны, падзяляць, раздаваць

להעניק، לסלוח، במערכת יחסים، לא זמין יותר، לחלק، למחול، נשוי، סליחה

منح، أضاع، سامح، فوت، إساءة، تجاوز، توزيع، عدم الوجود، ...

بخشیدن، گذشت، توزیع کردن، عطا کردن، فراموش کردن، متاهل

معاف کرنا، تقسیم کرنا، دینا، دستیاب نہیں، شادی شدہ، مستحکم تعلق میں، نقصان دینا، چھوڑ دینا

Tłumaczenia

Koniugacja

vergibt · vergab (vergäbe) · hat vergeben

Czas teraźniejszy

vergeb(e)⁵

vergibst

vergibt

Czas przeszły

vergab

vergabst

vergab

Koniugacja