Definicja czasownika verarschen

Definicja czasownika verarschen (kpić, oszukiwać): jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen; foppen; irr… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>
verarschen

verarscht · verarschte · hat verarscht

Angielski fool, be brain fucking, bust balls, diss, fuck over, give shit, hoax, hose, jerk around, make fun (of), muck around, shit, trick, wind up, kid, mock, tease

jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen; foppen, irreleiten, parodieren, verladen, (jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen

(bier.)

» Du verarschst mich doch. Angielski You are kidding me.

Znaczenia

a.jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen, foppen, hereinlegen, narren, täuschen, veräppeln
z.irreleiten, parodieren, verladen, (jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen, reinlegen, nachäffen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Du verarschst mich doch. 
    Angielski You are kidding me.
  • Willst du mich verarschen ? 
    Angielski Are you pulling my leg?
  • Wir alle verarschten uns selbst. 
    Angielski We all mocked ourselves.
  • Ich lasse mich nicht gern verarschen . 
    Angielski I don't like being messed with.
  • Ich fürchte, er hat uns verarscht . 
    Angielski I fear he has tricked us.
  • Du willst mich wohl verarschen , nicht wahr? 
    Angielski You're pulling my leg, aren't you?
  • Entweder war diese Zeitschrift auf der Toilette meines Onkels eine Provokation des KGB, oder die Asiaten haben uns die ganze Zeit verarscht . 
    Angielski Either this magazine in my uncle's bathroom was a provocation from the KGB, or the Asians have been fooling us the whole time.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski fool, be brain fucking, bust balls, diss, fuck over, give shit, hoax, hose, ...
Rosyjski обманывать, высмеивать, высмеять, издеваться, иметь, нажопить, обмануть, одурачивать, ...
hiszpański cachondearse, tomar el pelo, burlarse, engañar
francuski arnaquer, baiser, duper, enculer, se moquer, tromper
turecki dalga geçmek, kandırmak
portugalski enganar, brincar, fazer troça de, gozar, lixar, zombar
włoski prendere in giro, perculare, schernire
rumuński păcăli, face mișto
Węgierski átver, kicselez
Polski kpić, oszukiwać, wyśmiewać
Grecki κοροϊδεύω, γελοιοποιώ
Holenderski verneuken, verschalken, belazeren, voor de gek houden
czeski vysmívat se, podvádět, šidit
Szwedzki driva, driva med, lura, skämta
Duński gøre grin med, snyde, drille, mobbe, narre
Japoński からかう, 騙す
kataloński burlar-se, enganyar
fiński huijata, pilkata
norweski kødde, lure, mobbe, tulle
baskijski engainatu, irainarazi
serbski izrugivati, zafrkavati
macedoński забавувам, измамувам
słoweński norčevati se, zafrkavati
Słowacki podvádzať, vysmievateľ
bośniacki izrugivati, zafrkavati
chorwacki izmisliti, podbada, zafrkavati
Ukraiński знущатися, обманювати
bułgarski изигравам, подигравам
Białoruski забавляць, змяняць
Hebrajskiללעוג ל، לצחוק על
arabskiضحك على ذقنه، يخدع، يسخر
Perskiمسخره کردن، دروغ گفتن، کیر کردن
urduمذاق اڑانا، چالاکی کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

verarscht · verarschte · hat verarscht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34581

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verarschen