Definicja czasownika verabreichen

Definicja czasownika verabreichen (podawać, zaaplikować): Gesundheit; jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich); geben; applizieren; darreichen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C1 · czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>
verabreichen

verabreicht · verabreichte · hat verabreicht

Angielski give, administer, administer to, apply, deliver, dispense

[Medizin] jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich); geben; applizieren, darreichen

(bier., cel.)

» Der Arzt verabreichte dem Patienten Medizin. Angielski The doctor administered medicine to the patient.

Znaczenia

a.[Medizin] jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich), geben, applizieren, darreichen
z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., cel.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Der Arzt verabreichte dem Patienten Medizin. 
    Angielski The doctor administered medicine to the patient.
  • Für die Heilung des Patienten wurden Medikamente verabreicht . 
    Angielski Medications were administered for the healing of the patient.
  • Der Arzt verabreicht eine Injektion. 
    Angielski The doctor is administering an injection.
  • Die Krankenschwester verabreichte der Patientin einen Appetizer. 
    Angielski The nurse gave the patient an appetizer.
  • Der Patient bekam Aktivkohle gegen die Intoxikation verabreicht . 
    Angielski The patient was administered activated charcoal against the intoxication.
  • Der Arzt verabreichte ihr ein Kreislaufmittel. 
    Angielski The doctor prescribed her a circulation medication.
  • Schlechte Medizin bleibt schlechte Medizin, auch wenn man davon das Dreifache verabreicht . 
    Angielski Bad medicine remains bad medicine, even if three times as much is administered.
  • Forscher aus Taiwan haben möglicherweise einen Weg gefunden, Insulin in Zukunft in Tablettenform verabreichen zu können. 
    Angielski Researchers from Taiwan may have found a way to administer insulin in tablet form in the future.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski give, administer, administer to, apply, deliver, dispense
Rosyjski давать, выдавать, отпускать, вводить, выдать, дать, отпустить
hiszpański administrar, dar, propinar, suministrar
francuski administrer, donner, donner à, envoyer à
turecki uygulamak, vermek
portugalski administrar, aplicar, dar, ministrar, ministrar a
włoski somministrare, amministrare, somministrare a, dare
rumuński administra, da, oferta
Węgierski bead, adagol, adni, kiosztani
Polski podawać, zaaplikować, aplikować, podać, dawać
Grecki χορηγώ, δίνω, παρέχω
Holenderski toedienen, geven, verstrekken, toediening
czeski podávat, podávatdat, dávat
Szwedzki ge, tilldela, utdela, administrera
Duński give, administrere, uddele
Japoński 与える, 投与する
kataloński subministrar, administrar
fiński jakaa, antaa
norweski gi, administrere
baskijski banatu, eman, ematea
serbski aplikovati, davati, pružiti
macedoński администрирање, давање
słoweński dajanje, dati
Słowacki dávať, podávať
bośniacki aplicirati, davati, pružiti
chorwacki dati, davanje, davati
Ukraiński вводити, давати, дозувати
bułgarski даване, дават, прилагане, раздаване
Białoruski даваць, раздаваць, уводзіць
Hebrajskiלתת، להעניק
arabskiتقديم، إعطاء
Perskiدادن، تجویز کردن، تحویل دادن
urduدینا، فراہم کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

verabreicht · verabreichte · hat verabreicht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127615

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verabreichen