Użycie angielskiego czasownika zermanschen

Użycie niemieckiego czasownika zermanschen (przetworzyć na papkę, rozpaćkać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · haben · regularny · nierozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

zermanschen

Obiekty

(bier.)

  • jemand/etwas zermanscht
  • jemand/etwas zermanscht etwas

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny

zu Mus verarbeiten, in Brei verwandeln

Aktywny

  • jemand/etwas zermanscht

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

(bier.)

Aktywny

  • jemand/etwas zermanscht
  • jemand/etwas zermanscht etwas

Strona czynna procesowa

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zermanscht

Statiwna strona bierna

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zermanscht

Tłumaczenia

Angielski mash, pulp, smash
Rosyjski перемолоть, размять
Hiszpański chafar, desmenuzar, magullar, moler, triturar
Francuski pulpe, réduire en purée, écraser
Turecki ezmek, püre haline getirmek
Portugalski esmagar, triturar
Włoski schiacciare, pestare, ridurre in poltiglia
Rumuński măcinare, pasta
Węgierski péppé alakítani, péppé zúzni
Polski przetworzyć na papkę, rozpaćkać, zmiażdżyć
Grecki ζουλώ, πολτοποιώ, συνθλίβω
Holenderski prakken, tot pap maken, vermalen, verpulveren
Czeski přeměnit na kaši, rozmačkat
Szwedzki krossa, mosa
Duński mos
Japoński ペーストにする, 潰す
Kataloński fer puré, triturar
Fiński murskata, soseuttaa
Norweski mos
Baskijski pasta, pururatu
Serbski samljeti, usitniti
Macedoński помешам, помешување
Słoweński zmeljati, zmečkati
Słowacki rozdrviť, rozmačkať
Bośniacki usitniti, zgnječiti
Chorwacki usitniti, zgnječiti
Ukraiński перетворити на кашу, розмолоти
Bułgarski намачквам, пюре
Białoruski змяшаць, размяць
Indonezyjski melumatkan, menghaluskan
Wietnamski nghiền nhuyễn, nghiền nát
Uzbecki ezmoq
Hindi कुचलना, मसलना
Chiński 捣成泥, 捣烂
Tajski บด, ยี
Koreański 으깨다, 짓이기다
Azerbejdżański püre etmək, əzmək
Gruziński გასრესვა, ფაფად აქცევა
Bengalski চটকানো, ভর্তা করা
Albański bëj pure, shtyp
Marathi कुस्करणे, चिरडणे
Nepalski कुच्नु, पिस्नु
Telugu గుజ్జు చేయడం, ముద్ద చేయడం
Łotewski samīcīt, saspiest
Tamilski அரைத்தல், மசித்தல்
Estoński pudruks tegema, püreestama
Ormiański խյուս դարձնել, ճզմել
Kurdyjski pûre kirin
Hebrajskiלטחון، למעוך
Arabskiسحق، هرس
Perskiله کردن، پوره کردن
Urduپیسنا، گودا بنانا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

zermanscht · zermanschte · hat zermanscht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 881785