Użycie angielskiego czasownika vorrücken

Użycie niemieckiego czasownika vorrücken (przesuwać do przodu, przesuwać się): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · regularny · rozdzielny · <także: sein · haben · nieprzechodni · przechodni · strona bierna>

vor·rücken

Obiekty

(bier., cel.)

jemand/etwas rückt vor
jemand/etwas rückt etwas vor
jemand/etwas rückt jemandem etwas vor
jemand/etwas rückt jemanden/etwas vor

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · sein · regularny · nieprzechodni · rozdzielny

ein Stück vorwärts kommen; in Richtung des Feindes marschieren

Aktywny

jemand/etwas rückt vor

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

b. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

etwas nach vorne schieben; vorziehen, vorschieben

bier.

Aktywny

jemand/etwas rückt etwas vor
jemand/etwas rückt vor

Strona czynna procesowa

etwas wird (von jemandem/etwas) vorgerückt

Statiwna strona bierna

etwas ist (von jemandem/etwas) vorgerückt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

c. czasownik · sein · regularny · nieprzechodni · rozdzielny

zeitlich später werden

Aktywny

jemand/etwas rückt vor

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · regularny · rozdzielny · <także: haben · sein · przechodni · nieprzechodni · strona bierna>

[Militär] weiterkommen, vorwärts kommen, voranschreiten, fortschreiten, weiterschreiten, Fortschritte machen

(bier., cel., auf+A)

Aktywny

jemand/etwas rückt etwas vor
jemand/etwas rückt jemandem etwas vor
jemand/etwas rückt jemanden/etwas vor
jemand/etwas rückt vor

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird vorgerückt
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgerückt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgerückt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgerückt

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist vorgerückt
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgerückt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorgerückt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgerückt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

move forward, advance, advance (on), go forward, jog, make advances, proceed, reproach with

продвигаться, наступать, выдвигаться, выдвинуться, выставить, выставлять, наступить, передвигать, ...

avanzar, adelantar, acercar, aproximar, progresar, marchar, mover adelante

avancer, progresser

ileri çekmek, öne almak, ilerlemek, yaklaşmak, zamanla ilerlemek, önceye geçmek, öne çıkmak

avançar, progredir, marchar

avanzare, postare avanti, progredire, spostare avanti

avansa, înainta, progres

előre lép, előre lépés, előre tolni, előrehalad, előrehaladni, előrehaladás, támadni

przesuwać do przodu, przesuwać się, posuwać się, przesuwać

προχωρώ, προχωρώ μπροστά, προχωρώ προς τον εχθρό, προχωρώ χρονικά, προώθηση

naar voren schuiven, vooruitschuiven, vooruitgaan, oprukken, opschieten, opschuiven, verdergaan, vooruit schuiven, ...

postoupit, pokročit, postupovat, přesunout, přesunout se

flytta fram, framskrida, framrycka, framskjuta, marschera, röra sig framåt

flytte frem, fremrykke, rykke frem, fremføre

進める, 前進する, 進む

avançar, marchar, moure endavant, moure's endavant, progressar

edetä, edistyä, hyökkäys, siirtyä, siirtyä eteenpäin

rykke frem, fremrykke

atzeratu, aurreratu, aurretik bultzatu, mugitu, urrats bat aurrera

napredovati, napred, pomaknuti napred, progresirati

поместување, напредување, поместување напред

napredovati, premakniti se naprej, premakniti naprej, premikati se proti

pokročiť, postupovať, postúpiť, posunúť dopredu, približovať sa

napredovati, napredovanje, naprijed, pomjeranje naprijed, približiti se, progresirati

napredovati, napadati, naprijed, pomaknuti naprijed, progresirati

просуватися, наступати, передувати, переміщатися, переходити вперед, поступати, просувати

напредвам, напред, премествам напред, премествам се, приближавам, приближаване

адкладаць, адкласці, наступаць, перасоўваць, прасоўвацца, прасоўваць, прасунуцца

להתקדם، להתקרב، לזוז קדימה

قدم، تقدم، تأخر، دفع للأمام

جلو رفتن، پیشروی، جلو بردن، پیشرفت کردن

آگے بڑھنا، آگے لے جانا، مقابلے کی طرف بڑھنا، پیش قدمی کرنا

Tłumaczenia

Synonimy

b.≡ vorschieben ≡ vorziehen

z.≡ fortschreiten ≡ vorangehen ≡ voranschreiten ≡ weiterkommen ≡ weiterschreiten

Synonimy

Koniugacja

rückt vor · rückte vor · ist vorgerückt

Czas teraźniejszy

rück(e)⁵	vor
rückst	vor
rückt	vor

Czas przeszły

rückte	vor
rücktest	vor
rückte	vor

rückt vor · rückte vor · hat vorgerückt

Czas teraźniejszy

rück(e)⁵	vor
rückst	vor
rückt	vor

Czas przeszły

rückte	vor
rücktest	vor
rückte	vor

Koniugacja