Użycie angielskiego czasownika voranmachen

Użycie niemieckiego czasownika voranmachen (posuwać się, przemieszczać się): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · haben · regularny · rozdzielny

voran·machen

Nie zdefiniowano jeszcze użycia.


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · rozdzielny

sich schnell bewegen

Aktywny

  • jemand/etwas macht voran
z. czasownik · haben · regularny · rozdzielny

sich beeilen; fix machen, (sich) ranhalten, (sich) beeilen, (die) Hufe schwingen, schnell machen

Aktywny

  • jemand/etwas macht voran

Tłumaczenia

Angielski get a move on, hurry, move quickly
Rosyjski двигаться быстро, ускоряться
hiszpański avanzar, moverse rápido
francuski avancer, se dépêcher
turecki ilerlemek, hızla ilerlemek
portugalski apressar-se, mover-se rapidamente
włoski muoversi, spicciarsi, affrettarsi, muoversi rapidamente
rumuński se grăbi, se mișca repede
Węgierski haladni, sietni
Polski posuwać się, przemieszczać się
Grecki προχωρώ, κινούμαι γρήγορα
Holenderski aanpoten, sneller bewegen, vooruitgaan
czeski pospíšit si, spěchat
Szwedzki röra sig snabbt, skynda
Duński fremadskridte, fremskynde
Japoński 急ぐ, 速く進む
kataloński moure's ràpidament
fiński edetä, kiirehtiä
norweski bevege seg raskt
baskijski azkar mugitzea
serbski kretati se brzo, napredovati
macedoński брзо движење
słoweński hitro napredovati, napredovati
Słowacki ponáhľať sa, rýchlo sa pohybovať
bośniacki kretati se brzo, napredovati
chorwacki kretati se brzo, napredovati
Ukraiński швидко рухатися
bułgarski движа се бързо, напредвам
Białoruski рухацца хутка
Hebrajskiלהתנייד מהר
arabskiالتحرك بسرعة
Perskiسرعت گرفتن، پیش رفتن
urduتیزی سے حرکت کرنا

Tłumaczenia

Synonimy

z.≡ eilen ≡ hinnemachen ≡ reinhauen

Synonimy

Koniugacja

macht voran · machte voran · hat vorangemacht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): voranmachen