Użycie angielskiego czasownika verschreiben
Użycie niemieckiego czasownika verschreiben (przepisać, popełnić błąd): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
B1 ·
czasownik · haben · nieregularny · nierozdzielny · strona bierna · <także: przechodni · zwrotny>
Podsumowanie
verschreiben
Obiekty
bier., (sich+A, cel., gen.)
-
jemand/etwas verschreibt
-
jemand verschreibt
etwas -
jemand verschreibt
etwas jemandem/etwas -
jemand verschreibt
jemandem etwas -
jemand verschreibt
jemandem/etwas etwas -
jemand
sichverschreibt
jemandem/etwas -
jemand/etwas verschreibt
etwas -
jemand/etwas verschreibt
jemandem -
jemand/etwas verschreibt
jemandem etwas -
jemand/etwas verschreibt
jemandem etwas gegenetwas -
jemand/etwas verschreibt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverschreibt
-
jemand/etwas
sichverschreibt
etwas
Przyimki
(gegen+A, bei+D)
-
jemand/etwas
beiverschreibt
etwas -
jemand/etwas verschreibt
jemandem etwas gegenetwas
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen
sich+A
Aktywny
jemand/etwas verschreibt
jemand/etwas
sichverschreibt
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
[Medizin] ein Arzneimittel verordnen; verordnen
bier.
Aktywny
jemand/etwas verschreibt
jemand/etwas verschreibt
etwas
Strona czynna procesowa
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschrieben
Statiwna strona bierna
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschrieben
Rezept ausstellen, aufgehen (in), (Medizin) verordnen, (einer Sache) leben, (einer Sache) frönen, (sich) versenken (in)
bier., (sich+A, cel., gen., gegen+A, bei+D)
Aktywny
jemand verschreibt
etwas jemand verschreibt
etwas jemandem/etwas jemand verschreibt
jemandem etwas jemand verschreibt
jemandem/etwas etwas jemand
sichverschreibt
jemandem/etwas jemand/etwas verschreibt
jemand/etwas
beiverschreibt
etwas jemand/etwas verschreibt
etwas jemand/etwas verschreibt
jemandem jemand/etwas verschreibt
jemandem etwas jemand/etwas verschreibt
jemandem etwas gegenetwas jemand/etwas verschreibt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverschreibt
jemand/etwas
sichverschreibt
etwas
Strona czynna procesowa
- (von
jemandem/etwas ) wirdverschrieben
etwas wird (durchjemanden )verschrieben
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschrieben
etwas wirdjemandem (durchjemanden )verschrieben
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verschrieben
etwas wirdjemandem gegenetwas (vonjemandem/etwas )verschrieben
etwas wirdjemandem/etwas (durchjemanden )verschrieben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschrieben
jemand/etwas wirdetwas (vonjemandem/etwas )verschrieben
jemandem wird (vonjemandem/etwas )verschrieben
Statiwna strona bierna
- (von
jemandem/etwas ) istverschrieben
etwas ist (durchjemanden )verschrieben
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschrieben
etwas istjemandem (durchjemanden )verschrieben
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verschrieben
etwas istjemandem gegenetwas (vonjemandem/etwas )verschrieben
etwas istjemandem/etwas (durchjemanden )verschrieben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschrieben
jemand/etwas istetwas (vonjemandem/etwas )verschrieben
jemandem ist (vonjemandem/etwas )verschrieben
Tłumaczenia
prescribe, commit oneself to, misspell by accident, mistake, miswrite, prescribe for, sign over
назначить, прописывать, выписать, выписывать, допустить ошибку, назначать, опечатка, ошибка, ...
prescribir, recetar, consagrarse a, dedicarse a, equivocarse, equivocarse al escribir, errar, formular, ...
prescrire, écrire de travers, consommer, donner sur ordonnance, erreur, faute, léguer à, noircir, ...
reçete yazmak, hata yapmak, ilaç yazmak, reçete vermek, yanlış yazmak, yazarken hata etmek
prescrever, receitar, cometer erro, enganar-se a escrever, errar
prescrivere, consacrarsi a, consumare, dedicarsi a, errore di scrittura, finire, prescrivere a, sbagliare, ...
eroare de scriere, greși, prescrie
elírni, felír, felírni, rendel, rosszul ír
przepisać, popełnić błąd, przepisywać
συνταγογραφώ, αφιερώνομαι, γράφω, γράφω λάθος, λάθος, κάνω ορθογραφικό λάθος
voorschrijven, verschrijven, een schrijffout maken, fout schrijven, legateren, met schrijven gebruiken, verkeerd schrijven, vermaken, ...
předepisovat, předepisovatpsat, přepsat, přepsat se, spotřebovávat, spotřebovávatovat, udělat chybu při psaní
skriva fel, felaktigt skriva, föreskriva, förskriva, ordinera, skriva ut
ordinere, fejl, skrive fejl
処方する, 誤記
escriure malament, prescripció, prescriure, recepta
kirjoittaa lääkemääräys, kirjoittaa väärin, määrätä lääkettä, omistautua, tehdä kirjoitusvirhe, virhe
feilskrive, forskrive, ordinere, skrive feil
botika agindu, idaztean akats bat egitea
napisati grešku, pogrešno napisati, prepisati
погрешно пишување, препишување
narediti napako, predpisati
chyba, predpísať, preklep
napisati grešku, pogriješiti, prepisati
napisati pogrešno, pogriješiti, prepisati
виписати, помилка при написанні, призначити, призначити ліки, прописати
грешка, предписвам
памылка, прапісваць
mengeja salah, meresepkan obat
kê đơn thuốc, viết sai chính tả
dori yozib berish, xatoni noto'g'ri yozish
दवा लिखना, वर्तनी गलत लिखना
写错字, 开药
สะกดผิด, สั่งยา
오타를 내다, 처방하다
ilaç yazmaq, yanlış yazmaq
არასწორად დაწერა
ঔষধ লিখে দেওয়া, ভুল বানান করা
shkruaj gabim, shkruaj ilaç
औषध लिहून देणे, वर्तनी चुकणे
औषधि लेख्नु, स्पेलिङ गलत लेख्नु
తప్పి వ్రాయడం, మందులు వ్రాసి ఇవ్వడం
izrakstīt zāles, nepareizi uzrakstīt
தவறான எழுத்து எழுதுதல், மருந்து பரிந்துரை செய்யும்
retsepti välja kirjutama, valesti kirjutada
գրել սխալ, դեղ նշանակել
derman ferman kirin, xeta nivîsîn
לטעות، מרשם
وصف، استهلك، خطأ، وصف دواء، وصفة طبية
اشتباه نوشتن، تجویزکردن، نسخه، نسخه نوشتن
غلطی کرنا، نسخہ دینا- ...
Tłumaczenia
Synonimy
Koniugacja
·verschreibt
(verschrieb
) · hatverschriebe
verschrieben
Czas teraźniejszy
verschreib(e)⁵ |
verschreibst |
verschreibt |
Czas przeszły
verschrieb |
verschriebst |
verschrieb |
Koniugacja