Użycie angielskiego czasownika unterstehen

Użycie niemieckiego czasownika unterstehen (podlegać, być pod czymś): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · haben · nieregularny · <także: sein · nieprzechodni · przechodni · nierozdzielny · rozdzielny · zwrotny · strona bierna>

unter·stehen, unterstehen

Obiekty

(sich+A, bier., cel.)

jemand/etwas steht unter
jemand/etwas untersteht
jemand/etwas steht etwas/jemandem unter
jemand/etwas steht jemandem/etwas unter
jemand/etwas untersteht etwas
jemand/etwas untersteht etwas/jemandem
jemand/etwas untersteht jemandem
jemand/etwas untersteht jemandem/etwas
jemand/etwas untersteht jemanden/etwas
jemand/etwas untersteht sich
jemand/etwas untersteht sich etwas

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

1a. czasownik · haben · nieregularny · nierozdzielny

untergeben sein; untergeben sein, abhängen, untertan sein, anstehen, angewiesen sein

cel.

Aktywny

jemand/etwas untersteht
jemand/etwas untersteht jemandem
jemand/etwas untersteht jemandem/etwas

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

1b. czasownik · haben · nieregularny · nierozdzielny · zwrotny

eine an sich unangemessene oder verbotene Handlungsmöglichkeit wahrnehmen; wagen, (sich) erdreisten, trauen, (sich) anmaßen, erdreisten

sich+A

Aktywny

jemand/etwas untersteht
jemand/etwas untersteht sich

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

1z. czasownik · haben · nieregularny · nierozdzielny · <także: nieprzechodni · zwrotny>

(sich+A)

Aktywny

jemand/etwas untersteht
jemand/etwas untersteht sich

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

2a. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny · <także: sein⁹>

unter etwas stehen, darunter stehen

Aktywny

jemand/etwas steht unter

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

2z. czasownik · haben · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny · <także: sein⁹>

Aktywny

jemand/etwas steht unter

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

3. czasownik · haben · nieregularny · <także: sein · przechodni · rozdzielny · nierozdzielny · zwrotny · strona bierna>

(sich+A, bier., cel.)

Aktywny

jemand/etwas steht etwas/jemandem unter
jemand/etwas steht jemandem/etwas unter
jemand/etwas steht unter
jemand/etwas untersteht
jemand/etwas untersteht etwas
jemand/etwas untersteht etwas/jemandem
jemand/etwas untersteht jemandem
jemand/etwas untersteht jemandem/etwas
jemand/etwas untersteht jemanden/etwas
jemand/etwas untersteht sich
jemand/etwas untersteht sich etwas

Statiwna strona bierna

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) unterstanden
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) unterstanden

Strona czynna procesowa

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) unterstanden
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) unterstanden

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

be subordinate to, be (under), be (under) control, be answerable (to), be beneath, be subject, be subject (to), be subordinate, ...

подчиняться, быть в зависимости, быть в подчинении, находиться, находиться в ведении, находиться в подчинении, находиться под, осмеливаться, ...

estar subordinado a, asumir, atreverse a, dependencia, estar bajo, estar debajo, estar sujeto a, osar, ...

dépendre de, être subordonné à, percevoir, relever de, saisir, être en dessous, être soumis, être sous, ...

altında durmak, altında olmak, bağlı olmak, kabul etmek, üstlenmek

compreender, entender, estar abaixo, estar sob, estar subordinado a, estar sujeito a, submeter-se

sottostare, dipendere da, essere sotto, essere sottoposto, essere sottoposto a, essere subordinato a, osare, sottostare a, ...

fi sub, se expune, se supune, subordonat

alatta áll, alávetve lenni, megengedni, tudomásul venni

podlegać, być pod czymś, przyzwolenie, stać pod czymś, zezwolenie

υπόκειμαι, είμαι κάτω από, παράβαση, παρανομία, τολμώ

ondergeschikt zijn, onderstaan, wagen, zich wagen

být pod, dovolit si, dovolovat si, dovolovatlit si, opovažovat se, opovažovatvážit se, podstoupit, podřízený

stå under, underkastad, understå, överse

krænke, overtræde, stå under, underlagt

下にいる, 下に位置する, 従属する, 許可されていない行動

estar per sota, estar sota, infracció, submetre's, transgressió

alisteinen, olla jonkin alla, seisoa jonkin alla, tunnistaa

stå under, underlegge seg, å handle

egon, menpe, onartu

biti ispod, podložan, prihvatiti, sagledati, stajati ispod

бити под, бити подреден, подреден, постапка

biti pod, biti podrejen, neprimerno ravnanje

byť pod, dovoliť si, odvážiť sa, podriadený, podstúpiť

biti ispod, podložan, prihvatiti, sagledati, stajati ispod

biti pod, podložan, prihvatiti, sagledati, stajati ispod

допускати, залежати, піддаватися, підкорятися, підпорядковуватися

осъзнавам, под, подчинен, подчинявам се, признавам

быць пад, падпадаць, падпарадкавацца

להיות מתחת ל، להיות נתון، להתמודד

تجاوز، تحت، تعدي، خاضع

تحت، تحت نظر بودن، زیر بودن، نظارت

تابع ہونا، تلے ہونا، نظریہ، نیچے ہونا

Tłumaczenia

Synonimy

1. untergeben sein; eine an sich unangemessene oder verbotene Handlungsmöglichkeit wahrnehmen; wagen, untergeben sein, abhängen, (sich) erdreisten: a.≡ abhängen ≡ anstehen; b.≡ erdreisten ≡ trauen ≡ wagen

Synonimy

Koniugacja

steht unter · stand unter (stünde/stände unter) · hat untergestanden

Czas teraźniejszy

steh(e)⁵	unter
stehst	unter
steht	unter

Czas przeszły

stand	unter
stand(e)⁷st	unter
stand	unter

untersteht · unterstand (unterstünde/unterstände) · hat unterstanden

Czas teraźniejszy

untersteh(e)⁵

unterstehst

untersteht

Czas przeszły

unterstand

unterstand(e)⁷st

unterstand

steht unter · stand unter (stünde/stände unter) · ist⁹ untergestanden

Czas teraźniejszy

steh(e)⁵	unter
stehst	unter
steht	unter

Czas przeszły

stand	unter
stand(e)⁷st	unter
stand	unter

Koniugacja