Użycie angielskiego czasownika umziehen

Użycie niemieckiego czasownika umziehen (przeprowadzać się, przebierać się): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

A1 · czasownik · nieregularny · strona bierna · <także: sein · haben · nieprzechodni · przechodni · rozdzielny · nierozdzielny · zwrotny>

um·ziehen, umziehen

Obiekty

(sich+A, bier.)

jemand/etwas umzieht
jemand/etwas zieht um
jemand zieht etwas um
jemand zieht jemanden um
jemand/etwas umzieht etwas
jemand/etwas umzieht jemanden/etwas
jemand/etwas umzieht sich
jemand/etwas zieht jemanden um
jemand/etwas zieht jemanden/etwas um
jemand/etwas zieht sich um

Przyimki

(zu+D)

jemand/etwas zieht zu jemandem/etwas um

Informacje modalne

jemand/etwas zieht irgendwohin um

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

1a. czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

[Zuhause] den Wohnsitz wechseln; übersiedeln, gehen, (den) Anbieter wechseln, zügeln, wechseln zu

(zu+D)

Aktywny

jemand/etwas zieht um
jemand/etwas zieht zu jemandem/etwas um

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

1b. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny · zwrotny

das Gewand wechseln; (sich) umkleiden, (die) Kleidung wechseln

sich+A

Aktywny

jemand/etwas zieht sich um
jemand/etwas zieht um

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

1z. czasownik · nieregularny · rozdzielny · strona bierna · <także: sein · haben · nieprzechodni · przechodni>

(bier.)

Aktywny

jemand zieht etwas um
jemand zieht jemanden um
jemand/etwas zieht irgendwohin um
jemand/etwas zieht jemanden/etwas um
jemand/etwas zieht um

Statiwna strona bierna

etwas ist (durch jemanden) umgezogen
jemand ist (durch jemanden) umgezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgezogen

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird umgezogen
etwas wird (durch jemanden) umgezogen
irgendwohin wird (von jemandem/etwas) umgezogen
jemand wird (durch jemanden) umgezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgezogen

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

2a. czasownik · haben · nieregularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

etw. mit etw. umgeben, umranden

bier.

Aktywny

jemand/etwas umzieht
jemand/etwas umzieht etwas

Statiwna strona bierna

etwas ist (von jemandem/etwas) umzogen

Strona czynna procesowa

etwas wird (von jemandem/etwas) umzogen

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

2b. czasownik · haben · nieregularny · nierozdzielny · zwrotny

(sich) mit Wolken bedecken

sich+A

Aktywny

jemand/etwas umzieht
jemand/etwas umzieht sich

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

2z. czasownik · haben · nieregularny · nierozdzielny · <także: zwrotny>

sich bewölken

(sich+A)

Aktywny

jemand/etwas umzieht
jemand/etwas umzieht sich

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

3. czasownik · nieregularny · <także: sein · haben · przechodni · rozdzielny · nierozdzielny · zwrotny · strona bierna>

(sich+A, bier.)

Aktywny

jemand/etwas umzieht
jemand/etwas umzieht etwas
jemand/etwas umzieht jemanden/etwas
jemand/etwas umzieht sich
jemand/etwas zieht jemanden um
jemand/etwas zieht jemanden/etwas um
jemand/etwas zieht sich um
jemand/etwas zieht um

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist umgezogen
(von jemandem/etwas) ist umzogen
etwas ist (von jemandem/etwas) umzogen
jemand ist (von jemandem/etwas) umgezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umzogen

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird umgezogen
(von jemandem/etwas) wird umzogen
etwas wird (von jemandem/etwas) umzogen
jemand wird (von jemandem/etwas) umgezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umzogen

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

change clothes, cloud over, move, change, relocate, surround, become cloudy, change lodgings, ...

переодеваться, переодеться, одеться, переезжать, переодевать, заволакиваться, накрывать облаками, обрамлять, ...

mudarse, cambiar de ropa, cambiarse, cambiar de residencia, cambiarse de domicilio, cambiarse de piso, circundar, cubrirse, ...

déménager, changer de vêtements, se changer, changer, changer d'adresse, couvrir, encercler, entourer, ...

bulutlanmak, taşınmak, kaplamak, kıyafet değiştirmek, sarmak, çevrelemek, üst degistirmek

mudar, mudar-se, cercar, trocar de roupa, anuviar-se, cobrir-se, cobrir-se com nuvens, contornar, ...

traslocare, annuvolarsi, cambiarsi, circondare, cambiare abito, cambiare casa, cambiare residenza, cambiare vestito, ...

se muta, schimbarea hainelor, se înnorează, se întunecă, împrejmui, înconjura

elköltözik, átöltözik, beborul, bevon, elhurcolkodik, felhőbe borul, felhősödik, felvesz, ...

przeprowadzać się, przebierać się, obramować, otaczać, przebierać, przebrać, przebrać się, przenieść, ...

αλλάζω ρούχα, μετακομίζω, αλλάζω, αλλάζω σπίτι, καλύπτομαι, μετακόμιση, περιβάλλω, σκοτεινιάζει, ...

verhuizen, betrekken, bewolken, omgeven, omkleden, omringen, bedekken, verkleden

přestěhovat se, obklopit, orámovat, převléknout se, přikrýt, stěhovat se, zakrýt, zatažit se

flytta, bli mulet, byta kläder, byta om, klä om sig, mulna, omge, omringa, ...

flytte, blive overskyet, dække, klæde sig om, omgive, omringe, skifte tøj, skyede til

引っ越す, 住居を移す, 取り囲む, 囲む, 曇る, 衣装を変える, 雲に覆う

canviar d'habitació, canviar de residència, canviar de roba, circumval·lar, cobrir-se de núvols, ennuvolar-se, envoltar, traslladar-se

muuttaa, peittää pilvillä, pilvistyä, vaihtaa vaatteet, ympäröidä

bli skyet, dekke seg med skyer, flytte, omgi, skifte klær, skyet over

aldatu, bizitzea aldatu, hodeiekin estali, hodeitu, inguratu, janzteko

okružiti, opkoliti, pokriti, preseliti se, presvući, promeniti odeću, наоблачити се, селити се

наоблачи се, облачност, облечи се, опкружува, преместување, пресоблечи се

obdajati, obkrožiti, pokriti se z oblaki, preobleči se, preseliti se, zamračiti se

obklopiť, obkolesiť, presťahovať sa, prezliecť sa, prikryť sa, zachmúriť sa, zakryť sa, zamračiť sa

naoblačiti se, okružiti, opkoliti, pokriti, preseliti se, presvući se, promijeniti odjeću

naoblačiti se, okružiti, opkoliti, pokriti, preseliti se, presvući se, promijeniti odjeću, zamračiti se

заволікати, змінити одяг, змінювати місце проживання, обрамляти, оточувати, переодягнутися, переїжджати, переїзджати, ...

захмурява се, обграждам, облаци, околовръст, преместване, преобличавам, смяна на местоживеене

абкружыць, акружыць, завалены, заваляць, захмурыцца, змяняць адзенне, пераязджаць

bermendung, ditutupi oleh awan, ganti pakaian, mendung, mengelilingi, mengitari, pindah rumah

bao quanh, bị mây che phủ, chuyển nhà, trở nhiều mây, u ám, vây quanh, đổi quần áo

bulutlanmoq, bulutlar bilan qoplanmoq, chegaralamoq, kiyimni almashtirmoq, o‘rab qo‘ymoq, turar joyini ko'chirmoq

कपड़े बदलना, घेरना, घेराव करना, निवास बदलना, बदली होना, बादल छाना, बादलों से ढक जाना

乌云密布, 包围, 围绕, 换衣服, 搬家, 被云遮蔽, 转阴

ครึ้มฟ้า, ปกคลุมด้วยเมฆ, มีเมฆมากขึ้น, ย้ายบ้าน, ล้อม, ล้อมรอบ, เปลี่ยนเสื้อผ้า

갈아입다, 구름이 끼다, 구름이 덮이다, 둘러놓다, 둘러싸다, 이사하다, 흐려지다

buludlanmaq, buludlarla örtülmək, evini köçürmək, paltarı dəyişmək, çevrələmək, əhatə etmək

გარშემორტყმა, დაღრუბვება, იღრუბლება, მისამართის შეცვლა, შემორტყმა, ჩაცმულობის შეცვლა

ঘিরে রাখা, ঘেরা করা, পোশাক বদলানো, বসতি বদলানো, মেঘলা হওয়া, মেঘে ঢেকে যাওয়া

lëviz shtëpinë, mbulohem me re, mbuluar nga reja, ndryshoj rrobat, rrethis, rrethoj

कपडे बदलणे, ढगाळ होणे, निवास बदला, भोवटणे, भोवून घेणे, मेघांनी आच्छादित होणे

आसपास राख्नु, कपडा बदल्नु, घेराउनु, बसोबास परिवर्तन गर्नु, बादल लाग्नु, बादलले ढाकिएको

చుట్టుకొనడం, చుట్టుకోవడం, దుస్తులు మార్చడం, మేఘాలు కవర్ అవ్వడం, మేఘావృతం అవడం, వాసస్థానం మార్చడం

apmākties, apņemt, mainīt dzīvesvietu, norobežot, pārklāties ar mākoņiem, pārģērbties

உடைகளை மாற்று, சுற்றிக்கொள்ள, சுற்றுவைக்க, மேகங்களால் மூடப்படுவது, மேகம் அடை, வீடு மாற்று

elukohta kolima, piirama, pilve tõmbuma, pilved katavad taevast, pilvistuma, riietuda, ümber piirama

ամպամածվել, ամպերով պատված լինել, հագուստ փոխել, շրջապատել, տեղափոխվել, օղակել

berawaz bûn, birûkî bûn, cîhê xwe guherandin, ewrî bûn, girtin, li xwe guherandin, çevirîn

להקיף، להתכסות، להתכסות בעננים، להתלבש מחדש، להתעונן، לסובב، לעבור דירה

انتقال، انتقل للسكن، تتكاثر الغيوم، تحيط، تطوق، تغطية، تغيير الملابس، عزّل، ...

ابری شدن، لباس عوض کردن، پوشاندن، احاطه کردن، اسباب کشی کردن، انتقال، با ابر پوشاندن، تعویض لباس، ...

ابر آنا، ابر چھانا، احاطہ کرنا، بادلوں سے ڈھانپنا، رہائش تبدیل کرنا، لباس بدلنا، گھیرنا

...

Tłumaczenia

Synonimy

1. [Zuhause, …] den Wohnsitz wechseln; das Gewand wechseln; übersiedeln, gehen, (sich) umkleiden, (den) Anbieter wechseln: a.≡ dislozieren ≡ gehen ≡ umsiedeln ≡ zügeln ≡ übersiedeln

Synonimy

Koniugacja

zieht um · zog um (zöge um) · ist umgezogen

Czas teraźniejszy

zieh(e)⁵	um
ziehst	um
zieht	um

Czas przeszły

zog	um
zogst	um
zog	um

zieht um · zog um (zöge um) · hat umgezogen

Czas teraźniejszy

zieh(e)⁵	um
ziehst	um
zieht	um

Czas przeszły

zog	um
zogst	um
zog	um

umzieht · umzog (umzöge) · hat umzogen

Czas teraźniejszy

umzieh(e)⁵

umziehst

umzieht

Czas przeszły

umzog

umzogst

umzog

Koniugacja