Użycie angielskiego czasownika umgittern

Użycie niemieckiego czasownika umgittern (ogrodzić, ogrodzenie): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

umgittern

Obiekty

bier.

  • jemand/etwas umgittert
  • jemand/etwas umgittert etwas

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny

mit einer Absperrung, einem Zaun versehen

Aktywny

  • jemand/etwas umgittert

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas umgittert
  • jemand/etwas umgittert etwas

Strona czynna procesowa

  • (von jemandem/etwas) wird umgittert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgittert

Statiwna strona bierna

  • (von jemandem/etwas) ist umgittert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgittert

Tłumaczenia

Angielski enclose, fence
Rosyjski обнести решёткой, обносить решёткой, обносить, ограждать
Hiszpański cercar, rodear
Francuski grillager, clôturer, encercler
Turecki çitle çevirmek, çitlemek
Portugalski cercar, contornar
Rumuński îngrădi
Węgierski kerítés, kerítéssel ellát
Polski ogrodzić, ogrodzenie
Grecki περίφραξη, φράχτης
Holenderski omheinen, afsluiten
Czeski ohradit, uzavřít
Szwedzki inhägnad, omgärda
Duński indhegning, indramning
Japoński フェンスで囲む, 囲う
Kataloński envoltar, tancar
Fiński aidata, aitata
Norweski innhegning, omgjerde
Baskijski hesi
Serbski ograđivati
Macedoński ограда
Słoweński obgraditi, ograjiti
Słowacki ohradiť
Bośniacki ograđivati
Chorwacki ograđivati, opasati
Ukraiński огороджувати, забор
Bułgarski ограждам
Białoruski агароджа
Indonezyjski memagari
Wietnamski rào chắn
Uzbecki hasar o'rnatish
Hindi बाड़ लगाना
Chiński 围起来
Tajski ล้อมรั้ว
Koreański 울타리로 둘러싸다
Azerbejdżański hasar çəkmək
Bengalski ঘেরা করা
Albański rrethoj gardën
Marathi बाड़ लावणे
Telugu హద్దు పెట్టడం
Łotewski nožogot
Tamilski வேலி கட்டுதல்
Estoński ümberpiiritama
Ormiański պարսպել
Kurdyjski çeperandin
Hebrajskiגידור
Arabskiتسييج
Perskiاحاطه کردن، محصور کردن
Urduاحاطہ کرنا، باڑھ دینا

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

umgittert · umgitterte · hat umgittert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁴ rzadko używane ⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1009116