Użycie angielskiego czasownika übertragen
Użycie niemieckiego czasownika übertragen (przekazać, przekazywać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
czasownik
übertragen
przymiotnik
übertragen
B1 ·
czasownik · haben · nieregularny · przechodni · nierozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>
Podsumowanie
übertragen
Obiekty
(sich+A, bier., cel.)
-
jemand/etwas überträgt
-
jemand/etwas überträgt
etwas -
jemand/etwas überträgt
etwas anetwas -
jemand/etwas überträgt
etwas aufetwas -
jemand/etwas überträgt
etwas aufjemanden -
jemand/etwas überträgt
etwas inetwas -
jemand/etwas überträgt
etwas überjemanden/etwas -
jemand/etwas überträgt
jemandem -
jemand/etwas überträgt
jemandem etwas -
jemand/etwas überträgt
jemandem/etwas -
jemand/etwas überträgt
jemandem/etwas etwas -
jemand/etwas überträgt
jemanden/etwas -
jemand/etwas überträgt
sich -
jemand/etwas überträgt
sich aufjemanden -
jemand/etwas überträgt
sich vonjemandem -
jemand/etwas überträgt
sich vonjemandem aufjemanden
Przyimki
(auf+A, von+D, über+A, an+A, in+A)
-
jemand/etwas überträgt
etwas anetwas -
jemand/etwas überträgt
etwas aufetwas -
jemand/etwas überträgt
etwas aufjemanden -
jemand/etwas überträgt
etwas inetwas -
jemand/etwas überträgt
etwas überjemanden/etwas -
jemand/etwas überträgt
sich aufjemanden -
jemand/etwas überträgt
sich vonjemandem -
jemand/etwas überträgt
sich vonjemandem aufjemanden
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
jemandem eine Aufgabe anvertrauen; delegieren, anvertrauen, transferieren, transkribieren, transmittieren
Aktywny
jemand/etwas überträgt
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
eine Krankheit an jemanden weitergeben; anstecken
Aktywny
jemand/etwas überträgt
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben; abschreiben, kopieren
Aktywny
jemand/etwas überträgt
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern; transformieren
Aktywny
jemand/etwas überträgt
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
eine Veranstaltung aufzeichnen und senden
Aktywny
jemand/etwas überträgt
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
Eigentum übergeben
Aktywny
jemand/etwas überträgt
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
[Umwelt, Medizin, …] senden; umwandeln; veräußern, senden, verleihen, televisionieren
(sich+A, bier., cel., auf+A, von+D, über+A, an+A, in+A)
Aktywny
jemand/etwas überträgt
jemand/etwas überträgt
etwas jemand/etwas überträgt
etwas anetwas jemand/etwas überträgt
etwas aufetwas jemand/etwas überträgt
etwas aufjemanden jemand/etwas überträgt
etwas inetwas jemand/etwas überträgt
etwas überjemanden/etwas jemand/etwas überträgt
jemandem jemand/etwas überträgt
jemandem etwas jemand/etwas überträgt
jemandem/etwas jemand/etwas überträgt
jemandem/etwas etwas jemand/etwas überträgt
jemanden/etwas jemand/etwas überträgt
sichjemand/etwas überträgt
sich aufjemanden jemand/etwas überträgt
sich vonjemandem jemand/etwas überträgt
sich vonjemandem aufjemanden
Strona czynna procesowa
- (von
jemandem/etwas ) wirdübertragen
etwas wird (vonjemandem/etwas )übertragen
etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )übertragen
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )übertragen
etwas wird aufjemanden (vonjemandem/etwas )übertragen
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )übertragen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )übertragen
etwas wirdjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )übertragen
etwas wird überjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )übertragen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )übertragen
jemandem wird (vonjemandem/etwas )übertragen
Statiwna strona bierna
- (von
jemandem/etwas ) istübertragen
etwas ist (vonjemandem/etwas )übertragen
etwas ist anetwas (vonjemandem/etwas )übertragen
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )übertragen
etwas ist aufjemanden (vonjemandem/etwas )übertragen
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )übertragen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )übertragen
etwas istjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )übertragen
etwas ist überjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )übertragen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )übertragen
jemandem ist (vonjemandem/etwas )übertragen
Tłumaczenia
transfer, transmit, assign, broadcast, convert, infect, pass on, alienate, ...
передавать, переносить, передаваться, передать, транслировать, поручать, возлагать, возложить, ...
transmitir, transferir, confiar, aplicar, asignar, conferir, contagiarse, copiar, ...
transmettre, diffuser, transposer, appliquer, attribuer à, charger de, confier à, céder à, ...
aktarmak, devretmek, bulaştırmak, yayınlamak, tercüme etmek, çevirmek, aktarma, iletişmek
transmitir, transferir, confiar, delegar, alhear, aplicar, ceder, conceder, ...
trasmettere, trasferire, affidare, affidare a, applicare, cedere, comunicare, conferire, ...
transmite, reproduce, transfera, contamina, predare, transcriere, transfer, încredința, ...
átvisz, közvetít, átruház, átültet, közvetíteni, megbízni, másolni, tulajdon, ...
przekazać, przekazywać, przenosić, przenieść, transmitować, przekładać, przesyłać, przesłać, ...
μεταδίδω, αναθέτω, μεταφέρω, αντιγράφω, δίνω, εκχωρώ, εφαρμόζω, μεταβιβάζω, ...
overdragen, overbrengen, opdragen, uitzenden, kopiëren, omzetten, overgaan, overnemen, ...
přenést, převést, přenášet, pověřit, pověřovat, provádět transfuzi, provádětvést transfuzi, překládat, ...
överföra, överlåta, smitta, sända, översätta, överflytta, överföra en händelse, överge
overføre, overdrage, betro, oversætte, transmittere, udsende, overdragelse, optage, ...
うつす, 中継する, 伝わる, 映す, 移る, 移す, 転送, 任せる, ...
transmetre, cedir, confiar, contagiar, delegar, gravar, transferir, traslladar
siirtää, kääntää, levitä, lähettää, radioida, tartuttaa, välittää, luovuttaa, ...
overføre, overføring, overdragelse, overføre noe, overføre sykdom, overlat
transmititu, transferitu, aldatu, eginkizun bat ematea, grabatu, idaztea, jabetza transferitu, kopiatu, ...
preneti, povjeriti, prebaciti, predati, preneti bolest, prenositi, prepisati, snimati
пренесување, доверување, записување, пренесување информации
prenesti, okužiti, predati, prenašati, prenos, prepisati, zapisovanje, zaupati nalogo
preniesť, previesť, infikovať, odovzdať, prenášať, prepisovať, zaznamenať, zveriť
prenositi, prenijeti, povjeriti, prebaciti, predaja, prenos, prepisati, snimati
prenositi, prijenos, povjeriti, prebaciti, predati, prenijeti, prepisati, snimanje
передавати, переписати, переслати, доверити, записувати, передати, передати власність, переносити
предавам, прехвърлям, възлагам, доверявам, записвам, предаване
перадаваць, запісваць, паверыць задачу, перадача, перакладаць, пераносіць
להעביר، העברה، להטיל، להעביר מידע، להקליט، שכפול
نقل، أذاع، وكل، تحويل، إرسال، تكليف، نقل الملكية
انتقال دادن، مخابره کردن، منتقل کردن، واگذارکردن، پخش کردن، انتقال، انتقال بیماری، ضبط و ارسال، ...
منتقل کرنا، نقل کرنا، تفویض، حوالہ دینا، ریکارڈ کرنا، پھیلانا
Tłumaczenia
Synonimy
- a.≡ anvertrauen ≡ delegieren ≡ transferieren ≡ transkribieren ≡ transmittieren ≡ transponieren
- b.≡ anstecken
- c.≡ abschreiben ≡ kopieren
- d.≡ transformieren
- ...
Synonimy
Koniugacja
überträgt·
übertrug(
übertrüge) · hat
übertragen
Czas teraźniejszy
übertrag(e)⁵ |
überträgst |
überträgt |
Czas przeszły
übertrug |
übertrugst |
übertrug |
Koniugacja