Użycie angielskiego czasownika übermalen
Użycie niemieckiego czasownika übermalen (zamalować, zamalowywać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: nierozdzielny · rozdzielny · strona bierna>
Podsumowanie
übermalen
, über·malen
Obiekty
(bier.)
-
jemand/etwas malt
über
-
jemand/etwas übermalt
-
jemand/etwas übermalt
etwas -
jemand/etwas übermalt
jemanden/etwas
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
dort Farbe auftragen, wo eigentlich keine Farbe sein soll
Aktywny
jemand/etwas malt
über
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
etwas, das schon da ist, mit einer neuen Malerei überdecken
Aktywny
jemand/etwas übermalt
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
färben, tünchen, bepinseln, bemalen, anmalen
(bier.)
Aktywny
jemand/etwas malt
über
jemand/etwas übermalt
jemand/etwas übermalt
etwas jemand/etwas übermalt
jemanden/etwas
Strona czynna procesowa
- (von
jemandem/etwas ) wirdübermalt
etwas wird (vonjemandem/etwas )übermalt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )übermalt
Statiwna strona bierna
- (von
jemandem/etwas ) istübermalt
etwas ist (vonjemandem/etwas )übermalt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )übermalt
Tłumaczenia
paint over, repaint, paint afresh, paint anew, paint out, retouch, overpaint
закрасить, закрашивать, перекрашивать, завести краску, завуалировать
repintar, pintar por encima, cubrir, pintar encima
recouvrir de peinture, repeindre, revernir, peindre, recouvrir
kaplamak, üstüne boyamak, yeniden boyamak
repintar, cobrir com tinta, pintar por cima, retocar
ridipingere, dipingere sopra, coprire
vopsi, picta, picta din nou
felülír, átfesteni, átszínez, újrafesteni
zamalować, zamalowywać, przemalować, pokryć, pokryć farbą
επικαλύπτω
overschilderen, oververven, bedekken, herverven
přemalovávat, přemalovávatovat, přemalovat, přetřít
övermåla
overmale
上塗り
pintar sobre, repintar
ylimaalata
overmale
berritzea, margotzea
prebojati, prekrivanje
прекривање
prekriti
premaľovať
prebojati, prekrivanje
prebojati, prekrivanje, prekrivati
забирати колір, знову малювати, перекривати, перемалювати
преправям, покривам, прекривам
перамаляваць, перафарбаваць
לצבוע، לצבוע מחדש
إعادة الطلاء، إعادة طلاء
رنگ زدن، نقاشی مجدد
نئی پینٹنگ سے ڈھانپنا، پینٹ کرنا
Tłumaczenia
Synonimy
Koniugacja
übermalt·
übermalte· hat
übermalt
Czas teraźniejszy
übermal(e)⁵ |
übermalst |
übermalt |
Czas przeszły
übermalte |
übermaltest |
übermalte |
malt
über·
malte
über· hat
übergemalt
Czas teraźniejszy
mal(e)⁵ | über |
malst | über |
malt | über |
Czas przeszły
malte | über |
maltest | über |
malte | über |
Koniugacja