Użycie angielskiego czasownika übereilen
Użycie niemieckiego czasownika übereilen (pośpieszać, działać pochopnie): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>
Podsumowanie
übereilen
Obiekty
(sich+A, bier.)
-
jemand/etwas übereilt
-
jemand/etwas übereilt
etwas -
jemand/etwas übereilt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichübereilt
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
zu schnell, vorschnell handeln
(sich+A)
Aktywny
jemand/etwas übereilt
jemand/etwas
sichübereilt
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
[Tiere] beim Gehen die hinteren Läufe vor die vorderen Läufe setzen
Aktywny
jemand/etwas übereilt
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
[Tiere] übereilte Handlung; übereilt handeln; übers Knie brechen, überstürzen, unbedacht sein, überhasten
(sich+A, bier.)
Aktywny
jemand/etwas übereilt
jemand/etwas übereilt
etwas jemand/etwas übereilt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichübereilt
Strona czynna procesowa
etwas wird (vonjemandem/etwas )übereilt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )übereilt
Statiwna strona bierna
etwas ist (vonjemandem/etwas )übereilt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )übereilt
Tłumaczenia
rush, hasten, overtake, rush ahead
действовать поспешно, поспешить, спешить, торопиться, опережать, поступать опрометчиво, поступить опрометчиво, поторопиться
actuar apresuradamente, adelantar, apresurarse, pasar, precipitar, precipitarse
précipiter, agir trop vite, avancer, se précipiter
acele etmek, aceleye getirmek, düşünmeden hareket etmek
apressar, agir precipitadamente, andar apressadamente, apressar-se, precipitar-se
affrettare, affrettarsi, agire in fretta, precipitare, sorpassare
depăși, grăbi, precipita, întrece
elhamarkodik, elhamarkodni, hamarkodik, sietni, siettetni, sietve
pośpieszać, działać pochopnie, przyspieszać
βιάζομαι, βιαστικά, βιαστικός, προπορεύομαι, προχωρώ
overhaasten, achterste poten voorste poten zetten, haastig handelen, zich overhaasten
předběhnout, přehnat, uspěchat
handla för snabbt, påskynda för mycket, skynda, överskrida
overhale, forhaste, overile, overraskende
急ぐ, 早まる, 焦る
actuar massa ràpid, actuar precipitadament, sobrepassar
hätiköidä, kiirehtiä, yliaskel
forhaste, overhale, overhaste
atzetik aurrera jarri, aurretik, azkar
brzo delovati, pretrčati, preuraniti
брзо дејствување, претекување, претерано
pohitriti, prehiteti, prehitro
ponáhľať sa, predbehnúť, predčasne konať
brzo djelovati, pretrčati, preuraniti
brzo djelovati, pretrčati, preuranjeno
перескакувати, поспішати, швидко діяти
прескачам, прибързано действие, прибързвам
падганяць, поспешна
kaki belakang melampaui kaki depan, tergesa-gesa
chân sau vượt qua chân trước, vội vàng làm
orqa oyoqlar old oyoqlardan oldinga o‘tmoq, tez harakat qilmoq
पिछले पैर आगे निकलना, हड़बड़ाना
仓促行事, 后腿超过前腿, 后蹄越过前蹄印
ขาหลังก้าวเลยขาหน้า, เร่งรีบ
뒷발이 앞발을 앞지르다, 서두르다
arxa ayaqların ön ayaqlardan ötməsi, tələsik etmək
სწრაფად მოქმედება, უკანა ფეხებით წინფეხებს გადააბიჯება
তড়িঘড়ি করা, পেছনের পা সামনের পা ছাপিয়ে যাওয়া
këmbët e pasme të kalojnë para të përparmeve, ngutet
झटपट करणे, मागचे पाय पुढच्या पायांपुढे टाकणे
पछिल्ला खुट्टा अगाडिका खुट्टालाई उछिन्नु
త్వరగా చేయడం, వెనుక కాళ్లు ముందు కాళ్లను దాటడం
pakaļkājām pārsoļot priekšējās, steidzināties
பின்கால்கள் முன்கால்களை மிஞ்சுதல், வேகமாகச் செயல்படுதல்
kiirustama, tagaajalad astuvad esijalgadest ette
հետին ոտքերով անցնել առաջայիններից առաջ, շտապել
lingên paşê ji lingên pêşê derbas bûn, zû kirin
לְהַקְדִים، לפעול בזריזות، לפעול בחיפזון
تجاوز، تسرع، عجلة
شتابزده عمل کردن، عجله کردن
بے صبری سے عمل کرنا، جلدی کرنا، پیچھے کے پاؤں کو آگے کے پاؤں سے پہلے رکھنا- ...
Tłumaczenia
Synonimy
Koniugacja
·übereilt
· hatübereilte
übereilt
Czas teraźniejszy
übereil(e)⁵ |
übereilst |
übereilt |
Czas przeszły
übereilte |
übereiltest |
übereilte |
Koniugacja