Użycie angielskiego czasownika überbieten
Użycie niemieckiego czasownika überbieten (przewyższać, oferować wyższą cenę): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
B2 ·
czasownik · haben · nieregularny · przechodni · nierozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>
Podsumowanie
überbieten
Obiekty
(sich+A, bier.)
-
jemand/etwas überbietet
-
jemand/etwas überbietet
etwas -
jemand/etwas überbietet
jemanden -
jemand/etwas überbietet
jemanden/etwas -
jemand/etwas überbietet
sich
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
einen Wert, eine Zahl/Größe übertreffen, ein höheres Ergebnis erzielen; übertreffen, übertrumpfen
bier.
Aktywny
jemand/etwas überbietet
jemand/etwas überbietet
jemanden/etwas
Statiwna strona bierna
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überboten
Strona czynna procesowa
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überboten
ein preisliches Angebot übertreffen, besser bieten
bier.
Aktywny
jemand/etwas überbietet
jemand/etwas überbietet
jemanden/etwas
Statiwna strona bierna
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überboten
Strona czynna procesowa
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überboten
Ggs unterbieten; toppen, noch weitergehen, (Rekord) brechen, noch eins draufsetzen, (Rekord) schlagen
(sich+A, bier.)
Aktywny
jemand/etwas überbietet
jemand/etwas überbietet
etwas jemand/etwas überbietet
jemanden jemand/etwas überbietet
jemanden/etwas jemand/etwas überbietet
sich
Statiwna strona bierna
- (von
jemandem/etwas ) istüberboten
etwas ist (vonjemandem/etwas )überboten
jemand ist (vonjemandem/etwas )überboten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überboten
Strona czynna procesowa
- (von
jemandem/etwas ) wirdüberboten
etwas wird (vonjemandem/etwas )überboten
jemand wird (vonjemandem/etwas )überboten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überboten
Tłumaczenia
outbid, surpass, exceed, bid (over), bid more than else, cry up, excel, one-up, ...
превосходить, превышать, перевыполнить, перевыполнять, переплюнуть, перещеголять, превзойти, предлагать больше
sobrepasar, superar, batir, excederse, ofertar mejor, pujar, pujar más que, sobrepujar, ...
dépasser, surpasser, battre, enchérir sur, renchérir sur, surenchérir sur
aşmak, geçmek, üstün gelmek, üstün olmak, üstün teklif
superar, cobrir o lanço, exceder, oferecer mais, ultrapassar
superare, battere, offrire di più
depăși, oferi mai bine, întrece
felülmúl, megdönt, többet kínál, túljár, túllicitál, túlszárnyal
przewyższać, oferować wyższą cenę, przebijać, przekraczać
ξεπερνώ, υπερβαίνω, καταρρίπτω, πλειοδοτώ
overbieden, overtreffen, afmijnen, tegen elkaar opbieden
nabízet víc, nabízetbídnout víc, předstihovat, předstihovathnout, předčít, přehodit nabídku, překonat, překonat nabídku, ...
överträffa, bjuda över, bättre erbjudande, överbuda
overbyde, overgå, slå
上回る, より良い提案, 超える
superar, ofertar millor, ofertar més
ylittää, parempi tarjous, rikkoa, tarjota enemmän, voittaa
overby, overgå, slå
gainditu, gainditzea, hobe egin, hobeto eskaintzea
nadmašiti, ponuditi bolje, prestići
надминување, претекување
boljša ponudba, premagati, preseči, preseči ponudbo
prekonať, ponúknuť lepšie, prevýšiť
nadmašiti, ponuditi bolje, prestići
nadmašiti, ponuditi bolje, prestići
перебити, переважити, перевершити
надвивам, надминаване, превишаване, предлагам повече
пераўзыходзіць, пераўзыходжанне, прапанаваць лепшае
להציע יותר טוב، להשיג، להתעלות
تجاوز، تفوق، حطم، زايد، فاق
برتر بودن، پیشنهاد بهتر، پیشی گرفتن
بہتر بولی دینا، بہتر پیشکش کرنا، بہتر کرنا، پہنچنا
Tłumaczenia
Synonimy
Koniugacja
überbietet·
überbot(
überböte) · hat
überboten
Czas teraźniejszy
überbiet(e)⁵ |
überbietest |
überbietet |
Czas przeszły
überbot |
überbot(e)⁷st |
überbot |
Koniugacja