Użycie angielskiego czasownika tricksen

Użycie niemieckiego czasownika tricksen (oszukiwać, manipulować): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C1 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

tricksen

Obiekty

bier.

  • jemand/etwas trickst
  • jemand/etwas trickst jemanden/etwas

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny

einen Trick anwenden; schummeln, mogeln

Aktywny

  • jemand/etwas trickst

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

schummeln, mogeln, täuschen, Schmu machen, schwindeln, mauscheln

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas trickst
  • jemand/etwas trickst jemanden/etwas

Statiwna strona bierna

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getrickst

Strona czynna procesowa

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getrickst

Tłumaczenia

Angielski cheat, trick, deceive, fiddle, work a fiddle
Rosyjski обманывать, хитрить
Hiszpański engañar, arreglar, hacer trampa, hacer trucos, regatear, trapichear
Francuski duper, ruser, tricher, tromper
Turecki aldatmak, hile yapmak
Portugalski trapacear, enganar, fintar, usar truques
Włoski imbrogliare, ingannare, barare, bluffare, fintare
Rumuński păcăli, înșela
Węgierski csalni, trükközik, trükközni
Polski oszukiwać, manipulować, stosować chwyty, załatwiać, załatwić
Grecki κάνω κόλπα, ξεγέλαση, παγίδα
Holenderski bedriegen, misleiden
Czeski podvádět, pracovat pomocí triků, zaonačit, švindlovat
Szwedzki lura, tricksa, trixa
Duński finte, narre, snyde, trickse
Japoński だます, トリックを使う
Kataloński enganyar, fer trampes, trucar
Fiński huijata, temppuilla
Norweski bedra, lure
Baskijski trikimailu
Serbski prevariti, zavarati
Macedoński завиткува, манипулира
Słoweński prevarati, zavajati
Słowacki klamať, podvádzať
Bośniacki prevariti, zavarati
Chorwacki prevariti, zavarati
Ukraiński обманювати, хитрувати
Bułgarski трик
Białoruski зманіць, падманваць
Indonezyjski menipu
Wietnamski lừa dối
Uzbecki hiyla qilmoq
Hindi छल करना, धोखा देना
Chiński 耍花招
Tajski หลอกลวง
Koreański 속이다
Azerbejdżański aldatmaq
Gruziński ატყუება
Bengalski চালাকি করা, প্রতারণা করা
Albański mashtroj
Nepalski छल गर्ने
Łotewski apmānīt
Tamilski தந்திரம் பண்ணுதல்
Estoński pettama
Ormiański խաբել
Kurdyjski hile kirin
Hebrajskiלרמות، לתחמן
Arabskiخداع، مكر
Perskiحقه زدن، فریب دادن
Urduچالاکی
...

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ mogeln ≡ schummeln
z.≡ mauscheln ≡ mogeln ≡ schummeln ≡ schwindeln ≡ täuschen

Synonimy

Koniugacja

trickst · trickste · hat getrickst

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 371785

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tricksen