Użycie angielskiego czasownika traversieren
Użycie niemieckiego czasownika traversieren (przechodzić, przejeżdżać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
C2 ·
czasownik · haben · regularny · <także: sein · przechodni · strona bierna>
Podsumowanie
traversieren
Obiekty
(bier.)
-
jemand/etwas traversiert
-
jemand/etwas traversiert
jemanden/etwas
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
[Sport] eine Felswand oder Eiswand waagerecht überqueren; queren
Aktywny
jemand/etwas traversiert
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
[Sport] seitwärts ausfallen
Aktywny
jemand/etwas traversiert
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
[Sport] die Reitbahn in diagonaler Richtung durchreiten, wobei die Bewegung vorwärts-seitwärts erfolgt
Aktywny
jemand/etwas traversiert
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
[Wissenschaft] Knoten eines Datenbaumes aufzählen
Aktywny
jemand/etwas traversiert
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
alle Knoten eines Graphen durchlaufen (Rekursion)
Aktywny
jemand/etwas traversiert
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
[Bildung] verhindern, durchkreuzen
Aktywny
jemand/etwas traversiert
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
[Sport] quer durchschreiten; durchkreuzen; queren, überqueren, durchfahren, durchqueren
(bier.)
Aktywny
jemand/etwas traversiert
jemand/etwas traversiert
jemanden/etwas
Strona czynna procesowa
- (von
jemandem/etwas ) wirdtraversiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )traversiert
Statiwna strona bierna
- (von
jemandem/etwas ) isttraversiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )traversiert
Tłumaczenia
traverse, cross horizontally, cross sideways, list, ride diagonally
пересекать, выклоняться, обойти, отклоняться, перечислять узлы, пройти
travesía, desviar, diagonal, enumerar, listar, traversar
traverser, croiser, diagonal, énumérer
geçmek, diyagonal geçmek, dolaşmak, düğümleri saymak, kenara çıkmak, yanlamak, yatay geçiş, çapraz geçmek
traversar, cavalgar diagonalmente, desviar, enumerar, listar, transitar, transpor
attraversare, traversare, deviare, diagonale, elencare nodi, percorrere
traversa, parcurge, trece pe lângă
bejárni, fák csomópontjainak felsorolása, keresztez, oldalra dől, oldalra esik, traversálni, átlovagolni, átmegy
przechodzić, przejeżdżać, przebiegać, przełazić
διασχίζω, διαγώνια διέλευση, διασύνδεση, παρακάμπτω
oversteken, diagonaal rijden, doorlopen, opnoemen, zijwaarts vallen
překonat, procházet, křížit, odbočit, vybočit
diagonalt rida, genomgå, korsa, räkna, sidledes, traversera, uppräkna
diagonalt, gennemløbe, kryds, opregne, skride
横断する, グラフのすべてのノードを通過する, ノードを列挙する, 斜めに進む, 横に出る, 渡る
travessar, desviació, desviar-se, enumerar, listar, recórrer, traversar
kulkea, kulkea vinottain, luetteloida, läpäistä, poikittain, ylittää
traversere, gjennomgå, krysse, opplistning av noder, sideskifte
zeharkatu, gurutzatu, alde batera joan, datu-arbolaren nodoak zerrendatu, diagonal igarotzea, grafoko nodo guztiak igarotzea
proći, prelaziti, preći, križati, proći kroz, traversirati
дијагонално возење, преминува, преминување, пресекување, прескокнување
prečkati, prečkanje, prehoditi
prejsť, diagonálne prechádzať, odbočiť, prechádzať, prekonávať, traversovať
preći, izlaziti bočno, prelaziti, preći dijagonalno, proći, proći kroz
izlaziti bočno, križati, pretraživati, preći, proći, proći dijagonalno, proći kroz, traversirati
перетинати, пересікати, бічний вихід, обійти, перебирати, перебрати
пресичам, изброяване на възли, излизам странично, обхождам, преминавам, пресичане
абходзіць, бокавы, пераадолець, пералічыць вузлы, перасякаць, праходзіць
חצייה، לחלוף، למנות، לסטות، לספור، לעבור، לצאת הצידה، לרכב באלכסון، ...
اجتياز، عبور، تجاوز، تعداد العقد، جانبي
شمارش گرهها، عرضی عبور کردن، قطر زدن، کنار رفتن، گذر از گرهها
عبور کرنا، پار کرنا، ترچھا چلنا، درخت کے نوڈز، طرف نکلنا، پہلو سے گزرنا، پہلو میں جانا، گراف کے تمام نوڈز کو عبور کرنا
Tłumaczenia
Synonimy
- a.≡ queren
- f.≡ durchkreuzen ≡ verhindern
- z.≡ durchfahren ≡ durchqueren ≡ queren ≡ überqueren
Synonimy
Koniugacja
traversiert·
traversierte· hat
traversiert
Czas teraźniejszy
traversier(e)⁵ |
traversierst |
traversiert |
Czas przeszły
traversierte |
traversiertest |
traversierte |
traversiert·
traversierte· ist
traversiert
Czas teraźniejszy
traversier(e)⁵ |
traversierst |
traversiert |
Czas przeszły
traversierte |
traversiertest |
traversierte |
Koniugacja