Użycie angielskiego czasownika stützen

Użycie niemieckiego czasownika stützen (podpierać, opierać na): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

B2 · czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

stützen

Obiekty

(sich+A, bier.)

jemand/etwas stützt
jemand/etwas stützt etwas
jemand/etwas stützt etwas auf etwas
jemand/etwas stützt jemanden
jemand/etwas stützt jemanden/etwas
jemand/etwas stützt sich
jemand/etwas stützt sich auf etwas
jemand/etwas stützt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas stützt sich auf/an etwas
jemand/etwas stützt sich mit etwas

Przyimki

(auf+A, mit+D, an+A, auf+D)

jemand/etwas stützt auf sich
jemand/etwas stützt etwas auf etwas
jemand/etwas stützt sich auf etwas
jemand/etwas stützt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas stützt sich auf/an etwas
jemand/etwas stützt sich mit etwas

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben

bier.

Aktywny

jemand/etwas stützt
jemand/etwas stützt jemanden/etwas

Strona czynna procesowa

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestützt

Statiwna strona bierna

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestützt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

b. czasownik · haben · regularny · zwrotny

etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen

sich+A

Aktywny

jemand/etwas stützt
jemand/etwas stützt sich

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

c. czasownik · haben · regularny

die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen

Aktywny

jemand/etwas stützt

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

d. czasownik · haben · regularny · zwrotny

auf etwas beruhen, zurückgehen

sich+A

Aktywny

jemand/etwas stützt
jemand/etwas stützt sich

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

[Finanzen, Wirtschaft] sich aufstützen; etwas abstützen; katalysieren, ankurbeln, verankern, (sich) lehnen (an)

(sich+A, bier., auf+A, mit+D, an+A, auf+D)

Aktywny

jemand/etwas stützt
jemand/etwas stützt auf sich
jemand/etwas stützt etwas
jemand/etwas stützt etwas auf etwas
jemand/etwas stützt jemanden
jemand/etwas stützt jemanden/etwas
jemand/etwas stützt sich
jemand/etwas stützt sich auf etwas
jemand/etwas stützt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas stützt sich auf/an etwas
jemand/etwas stützt sich mit etwas

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird gestützt
etwas wird (von jemandem/etwas) gestützt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) gestützt
jemand wird (von jemandem/etwas) gestützt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestützt

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist gestützt
etwas ist (von jemandem/etwas) gestützt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) gestützt
jemand ist (von jemandem/etwas) gestützt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestützt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

support, brace, prop, lean on, sustain, back, back against, back up, ...

опираться, поддерживать, основываться, подпирать, опереться, зиждиться, изойти, исходить, ...

apoyar, sostener, basarse, afianzar, afianzarse, apoyar en, apoyarse, apoyarse en, ...

soutenir, appuyer, accoter, appuyer sur, caler, conforter, invoquer, prendre appui sur, ...

desteklemek, dayanmak, yaslanmak, desteklenmek, doğrulamak

apoiar, sustentar, amparar, apoiar em, apoiar-se, apoiar-se em, basear-se, corroborar, ...

sostenere, supportare, basarsi, fondarsi, appoggiare, appoggiarsi, imperniarsi su, poggiare, ...

sprijini, susține, se baza pe, se întemeia pe, sprijin, susținere

támaszkodik, támogat, támasztani, alapoz, alátámaszt, megtámasztani, tartani, támogatni

podpierać, opierać na, podtrzymywać, wspierać, bazować, opierać się, podpora, popierać, ...

στηρίζω, υποστηρίζω, βασίζομαι, στηρίζομαι, στήριξη, υποστήριξη

steunen, ondersteunen, bijstaan, gebaseerd zijn, leunen, rusten, schragen, stutten, ...

opírat, opřít, podepřít, podpírat, potvrzovat, podporovat, opora, opírat se, ...

stödja, stötta, basera, säkerställa, underbygga, understödja

støtte, afstive, understøtte, beror, bevise, hvile på, sikre

支える, 体を支える, 支持, 依存する, 基づく, 支え, 支援する, 裏付け

sostenir, suportar, basar-se, donar suport, fundar-se

tukea, perustua, kannattaa, nojata, nojautua, pohjautua, todistaa, tukeutua, ...

støtte, basere seg på, bekrefte, bære, hvile på, sikre

babes, babestu, egia, egonkorra, euskarria, oinarri, sustapen, sustengatu

oslonac, podrška, oslanjati se, podržati, potvrditi, temeljiti se

поддршка, осигурување, ослонац, основати се, потекнува, поткрепа

opora, podpreti, opirati se, podpora, potrditev, temeljiti

podporiť, opierať sa, opora, oprieť, podpora, potvrdiť, zakladať sa

osigurati, oslanjati se, oslonac, osloniti, podrška, podržati, poduprijeti, potvrditi, ...

poduprijeti, osigurati, oslanjati se, oslonac, podupirati, potvrditi, temeljiti se

підтримувати, підпирати, основуватися, підтверджувати

опора, подпомагам, основавам се, подкрепа, подкрепям, потвърдявам

абапіраць, апора, забяспечваць, засноўвацца, падпора, падтрымаць, падтрымліваць, пацвердзіць

לתמוך، להוכיח، להסתמך، להשען، להתבסס، לתמוך במישהו

دعم، أسند، أيد، support، استند، اعتمد، تأييد، تثبيت، ...

پشتیبانی کردن، حمایت کردن، استوار بودن، پایه‌گذاری

سہارا دینا، بنیاد رکھنا، درستگی، سپورٹ کرنا، سچائی، سہارنا، سہارے دینا

Tłumaczenia

Synonimy

z.≡ abstützen ≡ ankurbeln ≡ befestigen ≡ bezuschussen ≡ intensivieren ≡ katalysieren ≡ sponsern ≡ stärken ≡ subventionieren ≡ tragen, ...

Synonimy

Koniugacja

stützt · stützte · hat gestützt

Czas teraźniejszy

stütz(e)⁵

stützt

Czas przeszły

stützte

stütztest

stützte

Koniugacja