Użycie angielskiego czasownika raspeln

Użycie niemieckiego czasownika raspeln (szlifować, tarcie): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

raspeln

Obiekty

(bier.)

  • jemand/etwas raspelt
  • jemand/etwas raspelt etwas
  • jemand/etwas raspelt jemanden/etwas

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny

Material (Holz, Metall) mit einer groben Feile (, Raspel) bearbeiten

Aktywny

  • jemand/etwas raspelt

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

b. czasownik · haben · regularny

[Gastronomie] Lebensmittel in kleine Stücke verarbeiten

Aktywny

  • jemand/etwas raspelt

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

(Käse) reiben

(bier.)

Aktywny

  • jemand/etwas raspelt
  • jemand/etwas raspelt etwas
  • jemand/etwas raspelt jemanden/etwas

Statiwna strona bierna

  • (von jemandem/etwas) ist geraspelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geraspelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geraspelt

Strona czynna procesowa

  • (von jemandem/etwas) wird geraspelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geraspelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geraspelt

Tłumaczenia

Angielski grate, rasp, shred, file
Rosyjski натирать, тереть, грубая терка, колоть, натереть, нашинковать, нашинковывать, пилить, ...
Hiszpański rallar, raspar, desbastar, desmenuzar, escofinar
Francuski râper, gratter, limer
Turecki rendelemek, rendelenmek, tahşiye, zımparalama
Portugalski ralar, raspar, lixar, triturar
Włoski grattugiare, raspare, grattare, raspatura
Rumuński rașcheta, râșni, zdrobi
Węgierski reszelni, aprítani, reszel
Polski szlifować, tarcie, ucierać na tarce, zetrzeć, zgrubnieć
Grecki τρίψιμο, ξύσιμο, τρίβω
Holenderski raspen, schuren, gladmaken, raspelen, ritselen, schaven
Czeski raspání, hrubé struhadlo, rašplovat, strouhat
Szwedzki riva, skrapa, raspa
Duński raspe, raspning, rivning
Japoński すりおろす, 削る, 磨く, 細かくする
Kataloński raspar, ratllar
Fiński raastaa, hienontaa, hioa, raaputtaa, rouhia
Norweski raspe, riv
Baskijski birrindu, raspatu, txikitu, zizelkatu
Serbski grubo obrađivati, raskrivati, rendati, ribati
Macedoński гребење, гребло, ситно рендане
Słoweński strgati, brusiti, ribati
Słowacki hrubé strúhanie, nastrúhať, raspelenie, strúhať
Bośniacki brusiti, rendati, ribati, strugati
Chorwacki strugati, ribati
Ukraiński груба напилка, натирати, обробляти, терти
Bułgarski настъргвам, обработвам, стържа, шлифовам
Białoruski гладзіць, натерці, парашок, шліфаваць
Indonezyjski mengikir, parut
Wietnamski bào, giũa
Uzbecki egovlamoq, maydalash
Hindi कद्दूकस करना, रेती से घिसना, रैस्प करना
Chiński 刨丝, 擦碎, 锉削, 锉磨
Tajski ขูด, ตะไบ
Koreański 갈다, 강판에 갈다, 라스프질하다, 줄질하다
Azerbejdżański eğələmək, rendələmək
Gruziński ქლიბვა
Bengalski কদ্দুকস করা, ফাইল দিয়ে ঘষা, রাস্প করা
Albański limoj, shtrydh
Marathi कद्दूकस करणे, रास्प करणे, रेतीने घासणे
Nepalski कद्दूकस गर्नु, रेतीले घस्नु
Telugu గ్రేట్ చేయడం, ఫైల్‌తో రుద్దు
Łotewski rīvēt, vīlēt
Tamilski ஃபைல் போடு, நறுக்குதல், ராஸ்ப் போடு
Estoński raspeldama, riivata, viilima
Ormiański հղկել, ռասպել
Kurdyjski eje kirin, raspel kirin, suhan kirin
Hebrajskiלגרד، לשייף، קצוץ
Arabskiبشر، برد، تجريف
Perskiرنده کردن، خرد کردن
Urduرگڑنا، کدوکش کرنا، کھردری
...

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

raspelt · raspelte · hat geraspelt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁴ rzadko używane ⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 151569, 151569

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): raspeln