Użycie angielskiego czasownika poussieren

Użycie niemieckiego czasownika poussieren (flirtować, schmucić): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · nieprzechodni · strona bierna>

poussieren

Obiekty

(bier.)

  • jemand/etwas poussiert
  • jemand/etwas poussiert jemanden
  • jemand/etwas poussiert jemanden/etwas

Przyimki

(mit+D)

  • jemand/etwas poussiert mit jemandem

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny

jemanden umschmeicheln, jemandem den Hof machen, ernsthaft flirten, schmusen

Aktywny

  • jemand/etwas poussiert

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · nieprzechodni · strona bierna>

kokettieren, liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern, herumschäkern

(bier., mit+D)

Aktywny

  • jemand/etwas poussiert
  • jemand/etwas poussiert jemanden
  • jemand/etwas poussiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas poussiert mit jemandem

Statiwna strona bierna

  • jemand ist (von jemandem/etwas) poussiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) poussiert

Strona czynna procesowa

  • jemand wird (von jemandem/etwas) poussiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) poussiert

Tłumaczenia

Angielski flatter, court, curry favour (with), flirt, philander, romp (with), smooch
Rosyjski ухаживать, флиртовать
Hiszpański coquetear, flirtear, halagar, periquear
Francuski courtiser, flatter, flirter, flirter avec
Turecki aşık olmak, ilgi göstermek, şımartmak
Portugalski cortejar, acariciar, flertar, flertar com, flirtar com, galantear
Włoski adulare, corteggiare, flirtare
Rumuński complimenta, flirta, mângâia
Węgierski flörtölni, hódítani, udvarolni
Polski flirtować, schmucić, zalecać się
Grecki κολακεύω, φλερτάρω, χαϊδεύω
Holenderski flirten, hofmaken, schmeichelen
Czeski dvornit, ucházet
Szwedzki flirta, kurra, smickra
Duński flirte, filme, smigre
Japoński お世辞を言う, 口説く, 甘やかす
Kataloński cobrir de flors, flirtejar
Fiński flirttailla, herttailla
Norweski flørte, smigre
Baskijski maitea, txukuntzea
Serbski flertovati, maziti, udvarati
Macedoński заводење, флерт
Słoweński dvoriti, zapeljevati
Słowacki dvorenie, flirtovanie, láskanie
Bośniacki flertovati, udvarati se
Chorwacki flertovati, maziti, udvarati
Ukraiński залицятися, флірт
Bułgarski угодничество, флирт
Białoruski завойваць, падкручваць
Indonezyjski bercumbu, merayu
Wietnamski tán tỉnh, âu yếm
Uzbecki erkalash, ko‘nglini ovlash
Hindi इश्क़ लड़ाना, रिझाना
Chiński 求爱, 献殷勤
Tajski ออดอ้อน, เกี้ยวพาราสี
Koreański 구애하다, 애무하다
Azerbejdżański flirt etmək, sığallamaq
Gruziński მოფერება, ფლირტაობა
Bengalski আদর করা, তোষামোদ করা
Albański flirtoj, përkëdhel
Marathi लाड करणे, लाडीगोडी लावणे
Nepalski प्रेमालाप गर्नु, रिझ्याउनु
Telugu ప్రణయించడం, ముద్దాడడం
Łotewski kurtizēt, pielabināties
Tamilski அரவணைத்தல், காதல் கோருதல்
Estoński flirtima, kurameerima
Ormiański սիրալիրել, սիրախաղ անել
Kurdyjski naz kirin
Hebrajskiחיזור، חיזור רומנטי
Arabskiتملق، مداعبة، مغازلة
Perskiدستمالی کردن، دلبری کردن، نوازش کردن
Urduفلرٹ کرنا، محبت جتانا، چاپلوسی کرنا
...

Tłumaczenia

Synonimy

z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ scharmutzieren ≡ schäkern, ...

Synonimy

Koniugacja

poussiert · poussierte · hat poussiert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70571

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): poussieren