Użycie angielskiego czasownika philosophieren

Użycie niemieckiego czasownika philosophieren (filozofować, rozmyślać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · haben · regularny · nieprzechodni

philosophieren

Obiekty

  • jemand/etwas philosophiert

Przyimki

(über+A)

  • jemand/etwas philosophiert über etwas
  • jemand/etwas philosophiert über jemanden/etwas

Strona bierna

strona bierna niemożliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny

nach philosophischer Erkenntnis des Ganzen bzw. des Seins suchen

Aktywny

  • jemand/etwas philosophiert
b. czasownik · haben · regularny

über etwas nachdenken; grübeln, nachdenken

Aktywny

  • jemand/etwas philosophiert
z. czasownik · haben · regularny · nieprzechodni

(einen) Monolog führen, nachdenken, laut nachdenken, Selbstgespräche führen

(über+A)

Aktywny

  • jemand/etwas philosophiert
  • jemand/etwas philosophiert über etwas
  • jemand/etwas philosophiert über jemanden/etwas

Tłumaczenia

Angielski philosophize, philosophise, reflect, reflect on existence
Rosyjski философствовать, рассуждать, мудрствовать, рассудить
Hiszpański filosofar, reflexionar, meditar
Francuski philosopher, méditer, philosopher sur, raisonner, réfléchir
Turecki felsefe yapmak, düşünmek, felsefe yapmak hakkında, filozofik düşünmek
Portugalski filosofar, refletir, filosofar sobre
Włoski filosofare, filosofare su
Rumuński filozofa, filozofare, medita
Węgierski filozofál, filozofálni
Polski filozofować, rozmyślać
Grecki φιλοσοφώ
Holenderski filosoferen, de wijsbegeerte beoefenen
Czeski filozofovat, hloubat, meditovat, přemýšlet
Szwedzki filosofera
Duński filosofere
Japoński 哲学する, 思索する, 哲学的探求
Kataloński filosofar
Fiński filosofoida, pohtia
Norweski filosofere, reflektere
Baskijski filosofatu, pentsatu
Serbski filozofirati, razmišljati
Macedoński филозофирање
Słoweński filozofirati, razmišljati
Słowacki filozofovať, premýšľať, rozmýšľať
Bośniacki filozofirati, razmišljati
Chorwacki filozofirati, razmišljati, razmišljati filozofski
Ukraiński філософствувати, філософувати, філософія
Bułgarski размишлявам, размишляване, философствам, философстване
Białoruski філасофстваць, філосафаваць
Indonezyjski berfilsafat, berpikir, merenungkan
Wietnamski ngẫm nghĩ, suy ngẫm, triết học hóa
Uzbecki falsafalaşmoq, o'ylab ko'rish
Hindi गंभीरता से सोचना, दार्शनिक चिंतन करना, विचार करना
Chiński 哲学化, 思考, 沉思
Tajski คิดเชิงปรัชญา, ตรึกตรอง, พิจารณา
Koreański 사색하다, 심사숙고하다, 철학하다
Azerbejdżański düşünmək, fəlsəfi düşünmək
Gruziński ფილოსოფიურად აზროვნება
Bengalski গভীরভাবে চিন্তা করা, চিন্তা করা, দর্শনচিন্তা করা
Albański filozofoj, mendoj
Marathi गंभीरपणे विचार करणे, दार्शनिक चिंतन करणे, विचार करणे
Nepalski दार्शनिक विचार गर्नु, विचार गर्नु
Telugu ఆలోచించడం, దర్శనచింతన చేయడం
Łotewski apdomāt, filozofēt, reflektēt
Tamilski சிந்திக்க, தத்துவம் பற்றி சிந்திக்க
Estoński filosoofeerima, mõtisklema
Ormiański մտածել, քննարկել, ֆիլոսոֆիա անել
Kurdyjski bifikirin, filozofî kirin
Hebrajskiפילוסופיה، להתפילסף، להתפלסף
Arabskiالتفكير الفلسفي، التفكير في شيء، تفلسف، فلسفة
Perskiفلسفه ورزی، فلسفه
Urduفلسفہ کرنا، فلسفہ، فلسفیانہ غور
...

Tłumaczenia

Synonimy

Koniugacja

philosophiert · philosophierte · hat philosophiert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 138809, 138809

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): philosophieren