Użycie angielskiego czasownika pflücken

Użycie niemieckiego czasownika pflücken (zbierać, zrywać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C1 · czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · strona bierna>

pflücken

Obiekty

(bier.)

jemand/etwas pflückt
jemand/etwas pflückt etwas

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

[Pflanzen] mit den Fingern abrupfen oder abbrechen; brechen, (aus-)raufen, (ab-)reißen

bier.

Aktywny

jemand/etwas pflückt
jemand/etwas pflückt etwas

Statiwna strona bierna

etwas ist (von jemandem/etwas) gepflückt

Strona czynna procesowa

etwas wird (von jemandem/etwas) gepflückt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · strona bierna>

abbrocken, abpflücken, abzupfen

(bier.)

Aktywny

jemand/etwas pflückt
jemand/etwas pflückt etwas

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist gepflückt
etwas ist (von jemandem/etwas) gepflückt

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird gepflückt
etwas wird (von jemandem/etwas) gepflückt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

pick, pluck, gather, harvest, pick off, cull

собирать, собрать, сорвать, срывать, набрать, обрывать, рвать, набирать, ...

arrancar, coger, cosechar, ordeñar, recolectar

cueillir, ramasser

koparmak, seçmek, toplamak

apanhar, colher, puxar

cogliere, raccogliere, raccolta, spiccare, strappare

culege, smulge

leszakít, leszed, szed

zbierać, zrywać, narwać, rwać, zebrać, zerwać, co

κόβω, μαζεύω

plukken, afplukken, oogsten

trhat, natrhat, očesat, sbírat, česat

plocka, skörda

plukke, afplukke

摘む, 取る

collir, arrencar

poimia, noukkia, nyppiä

plukke, plukking

bota, muskatu

brati, ubirati, брати

бере, кити

obirati, trgati

trhať, zbierať

brati, ubirati

зривати, відламувати, обривати

беря, късам

абрываць, зрываць

memetik

hái, ngắt

termoq, uzib olmoq

तोड़ना

摘, 采摘

เก็บ, เด็ด

꺾다, 따다

dərmək, qoparmaq

კრეფა, წყვეტა

তোলা, পাড়া

këput, vjel

तोडणे

टिप्नु, तोर्नु

తెంచడం, పీకడం

noplūkt, plūkt

கொய்தல், பறித்தல்

korjama, noppima

պոկել, քաղել

şikandin

לקט، קטיף

قطف، اقتطف، جمع، جنى

چیدن، چیده

توڑنا، چننا

...

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ abreißen ≡ aus-raufen ≡ brechen

z.≡ abbrocken ≡ abpflücken ≡ abzupfen

Synonimy

Koniugacja

pflückt · pflückte · hat gepflückt

Czas teraźniejszy

pflück(e)⁵

pflückst

pflückt

Czas przeszły

pflückte

pflücktest

pflückte

Koniugacja