Użycie angielskiego czasownika mitschicken

Użycie niemieckiego czasownika mitschicken (wysłać razem, dołączyć): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

mit·schicken

Obiekty

bier., (cel.)

jemand/etwas schickt mit
jemand/etwas schickt etwas mit
jemand/etwas schickt etwas mit etwas mit
jemand/etwas schickt jemanden jemandem mit
jemand/etwas schickt jemanden mit
jemand/etwas schickt jemanden/etwas mit

Przyimki

(mit+D)

jemand/etwas schickt etwas mit etwas mit

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny · rozdzielny

bei einer Aussendung, Versendung beilegen; zur gleichen Zeit in einem Akt versenden

Aktywny

jemand/etwas schickt mit

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

bier., (cel., mit+D)

Aktywny

jemand/etwas schickt etwas mit
jemand/etwas schickt etwas mit etwas mit
jemand/etwas schickt jemanden jemandem mit
jemand/etwas schickt jemanden mit
jemand/etwas schickt jemanden/etwas mit
jemand/etwas schickt mit

Strona czynna procesowa

etwas wird (von jemandem/etwas) mitgeschickt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) mitgeschickt
jemand wird (von jemandem/etwas) mitgeschickt
jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) mitgeschickt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) mitgeschickt

Statiwna strona bierna

etwas ist (von jemandem/etwas) mitgeschickt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) mitgeschickt
jemand ist (von jemandem/etwas) mitgeschickt
jemand ist jemandem (von jemandem/etwas) mitgeschickt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) mitgeschickt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

enclose, send along, send with

вместе отправлять, отправить вместе, прилагать

mandar, acompañar, adjuntar, enviar junto

envoyer avec, envoyer ensemble, expédier ensemble, joindre

birlikte göndermek, eklemek, göndermek

acompanhar, enviar junto, mandar como acompanhante, mandar junto

allegare, allegare assieme a, inviare, inviare insieme, spedire assieme a

trimite împreună

elküldeni, mellékelni

wysłać razem, dołączyć

αποστολή μαζί, συμπεριλαμβάνω, συνοδεύω

bijvoegen, meesturen, opsturen

poslat spolu, přiložit

bifoga, skicka med

sende med, vedlægge

同封する, 同時に送る, 添付する

adjuntar, enviar, enviar juntament

liittää, lähettää samalla kertaa, mukana lähettää

sende med, vedlegge

bidali, bideratu

poslati zajedno, priložiti

испратити, пратување

poslati skupaj, priložiti

poslať spolu, priložiť

poslati zajedno, priložiti

вкласти, відправити разом, додати

изпращам заедно, изпращане, пратка

адпраўляць разам, прыкласці

disertakan, kirim bersama

gửi kèm

birga yuborish, qo'shib yuborish

संलग्न करना

一并发送, 随信附上

ส่งไปพร้อมกัน, แนบไปกับ

동봉하다, 함께 보내다

birlikdə göndərmək, yana göndərmək

დაურთვა, ერთად გაგზავნა

একসাথে পাঠানো, সংলগ্ন করা

bashkangjit, dërgo së bashku

एकत्र पाठवणे, संलग्न करणे

संलग्न गर्नु, साथमा पठाउने

తో పంపడం, తోపాటు పంపడం

iekļaut līdzi, nosūtīt līdzi

சேர்த்து அனுப்புதல், சேர்ந்து அனுப்புதல்

kaas saata, saata kaasa

կցել, միասին ուղարկել

bihev re şandin, lihev şandin

לשלוח יחד، לשלוח יחד עם

إرسال مع، إرسال معًا

ضمیمه کردن، همراه فرستادن، همزمان ارسال کردن

بھیجنا، ساتھ بھیجنا، ہمراہ بھیجنا

...

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

schickt mit · schickte mit · hat mitgeschickt

Czas teraźniejszy

schick(e)⁵	mit
schickst	mit
schickt	mit

Czas przeszły

schickte	mit
schicktest	mit
schickte	mit

Koniugacja