Użycie angielskiego czasownika mithelfen

Użycie niemieckiego czasownika mithelfen (pomagać przy, pomagać w): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

B1 · czasownik · haben · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

mit·helfen

Obiekty

(cel.)

  • jemand/etwas hilft mit
  • jemand/etwas hilft jemandem auf etwas mit
  • jemand/etwas hilft jemandem mit

Przyimki

(in+D, auf+D, bei+D)

  • jemand/etwas hilft auf etwas mit
  • jemand/etwas hilft bei etwas mit
  • jemand/etwas hilft bei/in etwas mit
  • jemand/etwas hilft jemandem auf etwas mit

Strona bierna

strona bierna niemożliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

jemandem bei einer Sache helfen; Hilfe leisten, beistehen, unterstützen, fördern, helfen

Aktywny

  • jemand/etwas hilft mit
z. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny

(cel., in+D, auf+D, bei+D)

Aktywny

  • jemand/etwas hilft auf etwas mit
  • jemand/etwas hilft bei etwas mit
  • jemand/etwas hilft bei/in etwas mit
  • jemand/etwas hilft jemandem auf etwas mit
  • jemand/etwas hilft jemandem mit
  • jemand/etwas hilft mit

Tłumaczenia

Angielski help, assist, help out
Rosyjski помогать, помочь, содействовать
hiszpański ayudar, ayudar a hacer, coadyuvar a, contribuir a, echar una mano
francuski aider, coopérer à
turecki yardımcı olmak, birisine yardımcı olmak, elbirliği yapmak, emeği geçmek, yardım
portugalski ajudar, colaborar em
włoski coadiuvare, cooperare, aiutare
rumuński ajuta
Węgierski segíteni
Polski pomagać przy, pomagać w, wesprzeć, wspierać, pomagać
Grecki βοηθώ, συμβάλλω
Holenderski meehelpen, helpen
czeski pomáhat
Szwedzki hjälpa till, hjälpa
Duński hjælpe
Japoński 協力する, 手伝う
kataloński ajudar
fiński auttaa
norweski hjelpe
baskijski lagundu
serbski pomagati
macedoński помагање
słoweński pomagati
Słowacki pomôcť
bośniacki pomagati
chorwacki pomagati
Ukraiński допомагати
bułgarski помагам
Białoruski дапамагаць
Hebrajskiלעזור
arabskiساعد، مساعدة
Perskiکمک کردن، همیاری کردن
urduمدد کرنا، ہاتھ بٹانا

Tłumaczenia

Synonimy

Koniugacja

hilft mit · half mit (hülfe/hälfe mit) · hat mitgeholfen

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 424301

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mithelfen