Użycie angielskiego czasownika krummschließen

Użycie niemieckiego czasownika krummschließen (związać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

krumm·schließen

Obiekty

bier.

  • jemand/etwas schließt krumm
  • jemand/etwas schließt jemanden/etwas krumm

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

jemanden in gekrümmter Haltung fesseln

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas schließt jemanden/etwas krumm
  • jemand/etwas schließt krumm

Strona czynna procesowa

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) krummgeschlossen

Statiwna strona bierna

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) krummgeschlossen

Tłumaczenia

Angielski bind, tie up
Rosyjski связывать
Hiszpański atadura, sujeción
Francuski ligoter
Turecki bükmek, eğmek
Portugalski amarrar
Włoski legare
Rumuński legăna
Węgierski kötözni
Polski związać
Grecki δέσμευση
Holenderski gebogen binden
Czeski svázat
Szwedzki binda
Duński binde
Japoński 曲げて拘束する
Kataloński lligar en posició corbada
Fiński kumarassa sitominen
Norweski binde
Baskijski bihurritu
Serbski vezati
Macedoński свивање
Słoweński zaviti, zaviti v krivino
Słowacki spútať
Bośniacki vezati
Chorwacki vezati u zakrivljenom položaju
Ukraiński зв'язувати, скручувати
Bułgarski огъвам, свивам
Białoruski скручваць
Indonezyjski mengikat dalam posisi membungkuk, mengikat tangan dan kaki
Wietnamski trói gập người, trói kiểu con heo
Uzbecki bukib bog‘lash, qo‘l-oyog‘ini bog‘lash
Hindi झुकाकर बाँधना, हाथ-पाँव बाँधना
Chiński 反弓捆绑, 捆猪式捆绑
Tajski มัดมือมัดเท้า, มัดให้งอ
Koreański 구부린 채 포박하다
Azerbejdżański əl-ayağını bağlamaq, əyərək bağlamaq
Gruziński მოხრილად შეკვრა, ხელფეხის შეკვრა
Bengalski বেঁকিয়ে বাঁধা, হাত-পা বাঁধা
Albański lidh duar e këmbë, lidh i përkulur
Marathi वाकवून बांधणे, हातपाय बांधणे
Nepalski झुकाएर बाँध्नु, हातखुट्टा बाँध्नु
Telugu చేతులు కాళ్లు కట్టడం, వంచి కట్టడం
Łotewski sasiet kūkumā, sasiet rokas un kājas
Tamilski கை-கால்களை கட்டு, வளைத்து கட்டு
Estoński käed-jalad kokku siduma, kõverasse siduma
Ormiański կռացրած կապել, ձեռքերն ու ոտքերը կապել
Kurdyjski dest û ling girêdan
Hebrajskiלכוד בעמידה מעוקלת
Arabskiتقييد
Perskiبه حالت خمیده بستن
Urduمڑ کر باندھنا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

schließt krumm · schloss krumm (schlösse krumm) · hat krummgeschlossen

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym